"the crater" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحفرة
• فوهة البركان
• الحُفرة
• الفوهة
• الفوّهة

There was no indication of damage around the crater area having been caused by blast or explosives.
ولم يكن هناك أي دليل على أضرار ناجمة عن انفجار أو متفجرات حول منطقة الحفرة.

I'm tracking the 8th spirit moving along the crater surface.
أنا أتابع الروح الثامنة وهي تتحرك على سطح الحفرة

Preliminary assessments indicate that this mechanism was driven into the ground of the crater by an explosion from above.
وتشير التقديرات الأولية إلى أن هذا الجهاز اندفع إلى أرضية الحفرة بفعل انفجار من أعلى.

Which means I have to get to the crater.
مما يعني انه علي الذهاب الى فوهة البركان

If the crater's a way out, we'll take you.
لو كانت الحُفرة هي المخرج، فإننا سنأخذكِ معنا.

Stone and earth debris were scattered outside of the crater as well as small metal fragments were visible in the locality.
وقد تناثرت الحجارة والحطام خارج الأرض من الحفرة وشوهدت كذلك شظايا معدنية صغيرة في محيط المكان.

This rocket motor was noted to have stone and earth debris impacted in the front section of the motor identical to that found in the crater.
وقد لوحظ في محرك الصاروخ هذا وجود حجارة وآثار حطام أرضي ملتصقة بالجزء الأمامي من المحرك مماثلة لما وجد في الحفرة.

The line linking the crater and the piercing in the vegetal screen can be conclusively established and has a bearing of 35 degrees.
ويمكن رسم الخط الرابط بين الحفرة والحاجز النباتي المخترق بما لا يدع مجالا للشك، وتبلغ زاوية ذلك الخط 35 درجة.

My scans indicate the presence of biological compounds in the air above the crater.
الماسح الضوئي لدي يشير إلى وجود عدد من المركبات البيولوجية في الهواء فوق الحفرة

The structures around the crater cannot be natural.
التشكلات حول الحفرة لا يمكن أن تكون طبيعية

He kicked us out of the crater, then covered it all up.
لقد طردنا للخروج من الحفرة ثم اخفى كل شئ

So, the crater didn't create a crack in the dome, and there's no new tunnel.
إذن الحفرة لمْ تخلق صُدع في القبّة، وليس هُناك أيّ نفق جديد.

The digging machines uncover the tunnel that goes into the crater.
آلات الحفر تطشف النفق الذي يؤدي إلى الحفرة.

Uh, Captain, we cannot lock on to anyone inside the crater in order to beam them out.
كابتن، لا يمكننا تتبع أيّ أحد داخل الحفرة حتى نقوم بنقلهم.

The energy and the explosive ejection of that material from the crater... was so dramatic that that molten debris... actually blanketed all of North America.
.. الطاقة المتفجرة للمواد المقذوفة من تلك من الحفرة ديفيد كرينج معهد الكواكب و الأقمار

The last thing you wanna do is turn away from the crater or run or crouch down.
آخر شيء قد تريد القيام به هو الابتعاد عن الحفرة والاتجاه إلى الأسفل.

I'd be far more circumspect about standing on the crater rim.
سأكون أكثر حذراً بشأن الوقوف على حافة الحفرة.

As the crater widened, sea water poured into it.
أدى اتساع فوهة البركان إلى امتلائها بماء البحر

Are these even the crater in Brazil?
هل رأيت اى من هذه الشياء فى فوهة البركان بالبرازيل؟

She's getting supplies. She's gonna meet us at the crater.
إنّها تجلب إمدادات غذائيّة، سوف تُقابلنا عند الحُفرة.

At that time, there was a bold attempt to descend into the crater.
في ذلك الوقت، كانت هناك محاولة جريئة للنزل إلى الفوهة.

the crater age turned out to be exactly 65 million years old, the same age as this deposit.
اتّضح أن عمر الفوّهة 65 مليون عام نفس عمر هذا الراسب