"the crates" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصناديق
• الأقفاص

The markings of the crates containing the rockets indicated that they had been originally delivered to Libya.
وتشير الصناديق التي تحتوي على هذه الصواريخ بوضوح إلى أنها وُرِّدت في الأصل إلى ليبيا.

They're unloading the crates. We got to get in there.
.لقد بدأوا بنقل الصناديق .كان علينا الوصول إلى هناك

I've pulled some hair samples I'm certain are gonna correspond with the hair samples from the crates.
لقد وجدت بعض عينات الشعر و أنا متأكدة أنها ستتطابق مع عينات الشعر من الصناديق

Shows up at the university, forced some grad student at gunpoint to load the crates into a van.
، أتى إلى الجامعة و هدد طالباً بالسلاح . و أجبره أن يحمّل الصناديق إلى الشاحنة

- We're just testin'out the crates. - For charity.
نحن فقط نختبر الأقفاص - من أجل الجمعية الخيرية -

the crates each contained 1,000 rounds, packed in quantities of 200 in green plastic battle packs.
وكان كل واحد من الصناديق يحتوي على 000 1 طلقة معبأة في مجموعات من 200 طلقة في علب قتال من البلاستيك الأخضر.

The goddamn ferryman dumped the crates in the marsh east of the indigo plantation.
قائد المركب اللعين رمى الصناديق في المستنقع شرق المزرعة النيلية

At the very least, we need to put trackers on the crates.
نحنُ بحاجة إلى وضع أجهزة تعقب على تلك الصناديق

the crates were made out of larch trees.
الصناديق الخشيبة صُنعت من أشجار اللاريس.

Bicarb moderator so the crates didn't burn. It's nice enough work.
و هناك وسيط كربوني لذلك لم تحترق الصناديق,عمل جميل و كافِ

the crates from the League have arrived for temporary storage in our vault.
لقد وصلت هذه الصناديق من الإتحاد لتخزينها مؤقتاَ فى القبو الذى لدينا.

When the crates return intact, you'll get the dough. OK, get out of here.
عندما تقوم بأرجاع نفس الصناديق ستأخذ أجرك ، أذهب الآن

When the crates get back, I'll give you the other half. Deal?
عندما تعيد الصناديق ستأخذ النصف الأخر ، اتفقنا ؟

You're worthless. Take one of the crates and shove it up your ass, ok?
أنتِ خسرانة ، الآن حاولي أن تحملي الصناديق وتخفيها في مؤخرتك ، فهمتي ؟

Move the crates to the warehouse one at a time, if we have to.
غير بيان حمولة السفينة ننقل الصناديق إلى المستودع دفعة واحدة إن اضطررنا

Now, get out of my way! I'm gonna take the crates.
كلا, ابتعد عن طريقي الاَن ساًخذ الصناديق

I found something behind one of the crates, but it's easier to show and tell.
وجد شيئاً خلف إحدي الصناديق لكن من الأسهل أن تراها بنفسك

the crates aren't strong enough to stack.
الصناديق ليست قوية بما يكفى لتوضع فوق بعض.

Get the crates, get the hell out of there.
نحصل على هذة الصناديق ونخرج من هنا بحق الجحيم

Have you completed loading the crates?
هل أكملت تعبئة الأقفاص ؟