"the crazies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المجانين

Got blackout duty. Got to go rein in the crazies.
إنّه واجب انقطاع التيّار، يجب أن أكبح جماح المجانين.

This sounds like a case of the crazies to me.
هذا يبدو .. وكأنه حالة من المجانين بالنسبة إلي

Been doing this long enough where I can spot the crazies.
طوال هذه المدة التي اعمل بها . بتُ اعرف المجانين من اول لقاء

There's a booth in the back if you wanna sit with the crazies.
هناك مكان في الخلف اذا اردت الجلوس مع المجانين

I want him alive, so let's find him before the crazies do.
نريدها حية، لذا لنعثر عليها قبل أن يعثروا عليها المجانين.

Ooh. I know, the crazies are coming home on Sunday.
أعلم , المجانين سيحضرون إلى المنزل يوم الأحد

Only gonna bring the crazies to your front door.
ستعمل تجلب سوى المجانين الى الباب الأمامي الخاص بك.

I guess I could use someone to fend off the crazies.
أَعتقد بأنّني أستطيع أَن أَستخدم شخص ما لطَرد المجانين.

Well, that's not good enough'cause I'm gonna hand you a code word classified NIE right now, and it's gonna tell you that the crazies have started rolling into Kandahar like it's a fucking bathtub drain.
حسناً، ذلك لا يكفي لأني سأسلمك معلومة سرية حالاً ستخبرك أن المجانين قد بدأوا بالتدفق

Think of all the crazies that lived here.
فكر فى كل المجانين الذين كانوا يعيشون هنا

I'll always bet on the billions of regular people to win over the crazies.
سوف اراهن دائما بالملايين على انتصار الطبيعيين على المجانين

In my experience, hurricanes bring out the crazies.
من خلال تجربتي، الأعاصير تُخرج المجانين.

Good blows dead donkey dick, look with all the crazies outside
ضربة موفقة لقضيب حمار ميت بالنظر لكل هؤلاء المجانين في الخارج

Now, this kind of weather brings out the crazies, and everyone is gonna be out on the street, them and us.
والآن هذا النوع من الأجواء يخرج المجانين والجميع سيخرج في الطرقات، هم ونحن

Maybe next time,we should Go without the crazies.
ربما المرة القادمة ، يجب أن نذهب بدون المجانين

Well, I can see all the crazies are out today.
حسناً ، أستطيع أن أرى جميع المجانين اليوم

We're looking for serious, committed-minded young people, and I'm the guy that has to weed out the crazies, the Nazis and the attractive divorcées, who might otherwise waste the taxpayers' hard-earned money.
نحن نبحص عن أشخاص يافعين جدييّن و ملتزمين و أنا الرجل الذي عليه أن يستبعد كل المجانين و النازيين و المطلّقات الجذّابات

Leave it to the Man to lock the brother up with the crazies.
إترك الأمر للرجل ليقفل على الأخوة مع المجانين

For now, I'm among the sane, but one tiny step and I could join the crazies.
إلى حدّ الآن, أنا من ضمن العاقلين, لكن خطوة صغيرة وبعدها أصبح في زمرة المجانين.

"plus the crazies and no telling who or what else,
"بالأضافة إلى المجانين و لا تقول من أو ماذا أيضاً"