"the cric and the cop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف
• للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف
• للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولمؤتمر الأطراف

the CRIC and the COP should provide guidance on how these resources would be identified and mobilized.
وينبغي أن تقدم لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف التوجيه بشأن كيفية تحديد هذه الموارد وتعبئتها.

Documentation on the joint work programme for consideration by the CRIC and the COP
عرض الوثائق الخاصة ببرنامج العمل المشترك على نظر لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف

Inputs to regional meetings in preparation for sessions of the CRIC and the COP.
تقديم مساهمات في الاجتماعات الإقليمية المعقودة للتحضير لدورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف.

It becomes essential to focus on matters emerging from action programmes, so that the CRIC and the COP can effectively assess the fulfilment of the objectives of the Convention.
وصار من الضروري التركيز على المسائل الناشئة عن برامج العمل، بحيث يتسنى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف أن يجريا تقييماً فعالاً للوفاء بأهداف الاتفاقية.

Documentation on the JWP for consideration by the CRIC and the COP
الوثائق بشأن برنامج العمل المشترك لكي ينظر فيها كل من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف

77. the CRIC and the COP are invited to identify urgent measures to bring forward the implementation process of the Convention.
77- وتدعى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف إلى تحديد التدابير العاجلة من أجل تقريب موعد عملية تنفيذ الاتفاقية.

Preparation of information on key issues on financing SLM for the CRIC and the COP.
إعداد معلومات عن القضايا الرئيسية المتعلقة بتمويل الإدارة المستدامة للأراضي لصالح لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف.

X.E.J1.01. Documentation on the JWP for consideration by the CRIC and the COP
سين-هاء-م1-01- عرض الوثائق الخاصة ببرنامج العمل المشترك على نظر لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف

5.1. Dialogue, participation and response on issues related to finance and technology transfer generated by the CRIC and the COP are significantly improved
5-1 إحراز تحسن كبير في الحوار والمشاركة والاستجابة فيما يخص المسائل المتعلقة بالتمويل ونقل التكنولوجيا المتولّدة عن لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف

In this regard, the CRIC and the COP may wish to stress the importance for affected country Parties as well as for the bilateral and multilateral partners to exploit fully the information contained in these reports.
وفي هذا الصدد، قد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف في التشديد على أهمية الاستفادة الكاملة من المعلومات الواردة في هذه التقارير بالنسبة للأطراف من البلدان المتأثرة وكذلك بالنسبة للشركاء الثنائيين والمتعددي الأطراف.

the CRIC and the COP may wish to stress the necessity for Governments to continue considering and duly including in their policy formulation processes the information provided by NGOs on their activities in support of the implementation of the Convention.
وقد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف في التشديد على ضرورة أن تواصل الحكومات النظر في المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية بشأن أنشطتها الداعمة لتنفيذ الاتفاقية، وإدراج هذه المعلومات على النحو الواجب في إطار عملياتها الخاصة بصياغة السياسات العامة.

33. The Committee may wish to make recommendations to the CRIC and the COP on the most suitable methodologies for reporting against the agreed subset of impact indicators.
33- وقد تود اللجنة تقديم توصيات إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف عن أنسب المنهجيات للإبلاغ عن المجموعة الفرعية المتفق عليها من مؤشرات تقييم الأثر.

51. To this effect, the setting of the CRIC sessions would be reviewed, inter alia, in terms of interactivity of cross-regional exchanges, integration of NGOs into its deliberations, participation of the scientific community and efficiency of institutional linkages between the CRIC and the COP.
51- ولهذا الغرض، سيجري استعراض إطار دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، في جملة أمور، من حيث مدى تفاعل التبادل بين المناطق، وإشراك المنظمات غير الحكومية في مداولات اللجنة ، ومشاركة الأوساط العلمية، وفعالية الروابط المؤسسية بين لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف.

Decision 3/COP.8 (The Strategy) requests the secretariat to report on the implementation of the strategic plan, based on its RBM framework, to the CRIC and the COP.
وينص المقرر 3/م أ-8 (الاستراتيجية) على أن تقدم الأمانة إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف تقارير بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية، استناداً إلى إطار الإدارة القائمة على النتائج.

In The Strategy the GM is requested to submit its reports on the implementation of The Strategy to both the CRIC and the COP.
ويُطلب إلى الآلية العالمية، في الاستراتيجية، تقديم تقاريرها عن تنفيذ الاستراتيجية إلى كل من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف().

Decision 3/COP.8 (The Strategy) requested the GM to report to the CRIC and the COP on the implementation of The Strategy, based on an RBM framework.
وطلب المقرر 3/م أ-8 (الاستراتيجية) إلى الآلية العالمية تقديم تقرير إلى لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف عن تنفيذ الاستراتيجية، بالاستناد إلى إطار الإدارة القائمة على النتائج.

134. the CRIC and the COP may wish to stress the need for governments to continue considering and duly including in their policy formulation processes the information provided by NGOs on their activities in support of the implementation of the Convention.
134- وقد ترغب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف في التشديد على ضرورة أن تواصل الحكومات النظر في المعلومات المقدمة من المنظمات غير الحكومية بشأن أنشطتها الداعمة لتنفيذ الاتفاقية، وإدراج هذه المعلومات على النحو الواجب في عملياتها الخاصة بصياغة السياسات العامة.

6364. Given the shift of focus from institution building to the adoption of action programmes and their implementation, and in view of the need for reports to emphasize a results-oriented approach, it has become essential that national reports focus more closely on matters emerging from action programmes, so that the CRIC and the COP can assess effectively how far the objectives of the Convention have been attained.
63- ونظراً لتحول مركز الاهتمام من بناء المؤسسات إلى اعتماد برامج عمل وتنفيذها، وبالنظر أيضاً إلى الحاجة إلى التشديد في التقارير على النهج الموجه نحو تحقيق النتائج، فقد أصبح من الضروري أن تركز التقارير الوطنية بدرجة أكبر على المسائل التي تنشأ عن برامج العمل لكي يتسنى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف إجراء تقييم فعال لمدى تحقيق أهداف الاتفاقية.

125. Furthermore, the CRIC and the COP may also consider continuing to encourage those organizations actively involved in the implementation of the UNCCD worldwide to report to the Parties on their activities in support of the implementation of the Convention and advise, as appropriate, on the content and format of such reports.
125- وعلاوة على ذلك، يمكن للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف أن ينظرا أيضاً في مواصلة تشجيع تلك المنظمات التي تشارك مشاركة نشطة في تنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر على نطاق العالم لكي تقدم تقارير إلى الأطراف عن أنشطتها الداعمة لتنفيذ الاتفاقية، وإسداء المشورة، حسب الاقتضاء، بشأن مضمون وشكل التقارير.

133. Furthermore, the CRIC and the COP may also consider continuing to encourage those organizations actively involved in the implementation of the UNCCD worldwide to report to the Parties on their activities in support of the implementation of the Convention and advise, as appropriate, on the content and format of such reports.
133- وعلاوة على ذلك، يمكن للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف أن ينظرا أيضاً في مواصلة تشجيع تلك المنظمات التي تشارك مشاركة نشطة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في جميع أنحاء العالم على تقديم تقارير إلى الأطراف عن أنشطتها الداعمة لتنفيذ الاتفاقية، وإسداء المشورة، حسب الاقتضاء، بشأن مضمون هذه التقارير وشكلها.

Information on key issues on financing SLM for the CRIC and the COP.
إتاحة معلومات عن القضايا الرئيسية لتمويل الإدارة المستدامة للأراضي للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولمؤتمر الأطراف.