"the crime lab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مختبر الجريمة
• المعمل الجنائي
• مختبرِ الجريمةَ
• معمل الجريمة
• المختبر الجنائي
• المخبر الجنائي
• مختبر الجرائم
• معمل الجرائم
• مخبر الجرائم
• مختبرات الجريمة
• لمختبر الجرائم
• المعمل الجنائى
• المعمل الجنائيّ
• بالمختبر الجنائي
• بالمعمل الجنائي

I had everything sent to the crime lab for analysis.
كنتُ قد أرسلت كُلّ شيء إلى مختبر الجريمة للتحليل

the crime lab went over this gun and found nothing.
مختبر الجريمة فحص السلاح بكامل و لم يجد شيء.

No, we're in the crime lab. It's not very appetizing.
لا ، نحن في المعمل الجنائي و هذا ليس فاتح للشهية تماماً

Captain Jim Brass, or Nick Stokes at the crime lab.
النّقيب جيِم براس، أَو نيك يَذكي في مختبرِ الجريمةَ.

Now I heard you gentlemen are with the crime lab?
الآن سمعت انكم من معمل الجريمة يا أصحاب ؟

They got the crime lab to fake the evidence and got your ballistics expert to change his testimony.
أنهم توصلوا لجعل المختبر الجنائي يزيف الأدلة و أنهم توصلوا لجعل خبيركِ في المقذوفات يغير شهادتهِ

the crime lab wasn't able to restore anything on the receipt.
مختبر الجريمة لم يتمكن من إستعادة أي شيء من الإيصال

I can argue that Peter was being diligent, but that doesn't undercut the crime lab failure.
يمكنني القول بأن بيتر ونكد، ولكن هذا لا تقوض فشل مختبر الجريمة.

the crime lab just got a case-to-case hit on the gun used to kill your dad.
مختبر الجريمة حصل على حالة قتل بنفس المسدس الذي استخدم لقتل والدك

I'll get a sample and have the crime lab run it against the powder on the body.
سأحضر عينة و أطلب من مختبر الجريمة تحليلها في مقابل المسحوق على الجسم

Uh, the crime lab said they had no trace of insecticides on any of them.
المعمل الجنائي قال بأنه لا توجد آثار للمبيدات الحشرية على أي منهم

Okay, I'll have the crime lab comparison-test all the tools and knives in here.
حسناً سأجعل المعمل الجنائي يقارن نتائج الأدوات والسكاكين هنا

I was just about to give it to the crime lab.
كنت على وشك أعطائها حالاً الى المعمل الجنائي

This is Gil Grissom and Nick Stokes of the crime lab.
هذا جِل جريسوم ونيك يَذكي مختبرِ الجريمةَ.

Give it to the crime lab, see if they find DNA.
سأرسله إلى معمل الجريمة ربما يجدون شيء من الحمض الننوي.

Think you could take these down to the crime lab for me, ask them to put a rush on it?
أتعتقد أنّه يمكنكَ أخذ هذه إلى المختبر الجنائي لأجلي، وتطلب منهم أن يتعجّلواْ في الأمر؟

the crime lab's trying to break them now.
يحاول المخبر الجنائي اختراقهم الآن

Then the crime lab.
وبعدهم مختبر الجرائم وبعدهم دورية التفتيش

I went to the precinct and broke into the crime lab.
لقد ذهبت إلى القسم واقتحمت معمل الجرائم

Found something the crime lab missed.
لقد وجد شيئا قد أغفله مخبر الجرائم

Now you have heard the expert testimony of the crime lab.
والآن هل سمعتم بـ شهادة الخبراء في مختبرات الجريمة

Well, give it to me, and... and I'll take it to the crime lab.
حسنا , أعطني الهاتف و.. سوف آخذه لمختبر الجرائم

Dr. Eisling,this is Mr. Grissom from the crime lab.
دكتور. إيسلينج,انا السيد. (غريسوم) من المعمل الجنائى

I just hacked the crime lab and ordered the sample destroyed.
اخترقت نظام المعمل الجنائيّ للتوّ، وأمرت بتدمير العيّنة.

Here's my card; you can reach me at the crime lab.
هاكِ بطاقتي , يمكنكِ الإتصال بي بالمختبر الجنائي

You know, I just had to make a little pit stop at the crime lab.
أتعلمين , عليّ أن أتوقف لوهلة بالمعمل الجنائي.