"the crimes ordinance" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قانون الجرائم
• تشريع الجرائم
• وقانون الجرائم
• الأمر الخاص بالجرائم
• لقانون الجرائم

Mentally handicapped persons are specially protected from sexual abuse under the Crimes Ordinance and the Mental Health Ordinance.
والمعاقون المصابون بعاهة عقلية يتمتعون بحماية خاصة من الاعتداء الجنسي بموجب قانون الجرائم وقانون الصحة العقلية.

Adultery is also an offence under the Crimes Ordinance 1961.
كما أن الزنى جريمة بموجب قانون الجرائم لعام 1961.

the Crimes Ordinance 1961 covers many offences that would fall under the definition of terrorism and provides penalties ranging from monetary fines to life imprisonment to capital punishment.
ويغطي قانون الجرائم لعام 1961 العديد من الجرائم التي تدخل في إطار تعريف الإرهاب وينص على عقوبات تتراوح بين الغرامات المالية والسجن مدى الحياة والإعدام.

Prostitution is prohibited under the Crimes Ordinance 1961 and the Police Offences Ordinance 1961.
:: البغاء محظور بموجب قانون الجرائم لعام 1961 وقانون الجرائم لعام 1961 المتعلق بالشرطة.

the Crimes Ordinance and Offences Against the Person Ordinance apply to protect FDHs against violence.
ويطبق تشريع الجرائم وتشريع الجرائم المرتكبة بحق الأشخاص لحماية خدم المنازل الأجانب من العنف.

Violence against women in the workplace is addressed under the Crimes Ordinance Act 1961.
يجري التصدي للعنف ضد المرأة في مكان العمل بموجب قانون الجرائم لعام 1961.

Adultery is also a criminal offence under the Crimes Ordinance 1961.
والزنى عمل إجرامي أيضاً بموجب قانون الجرائم لعام 1961.

:: Provision of copies of relevant provisions of the Crimes Ordinance 1961
:: تقديم نسخ من الأحكام ذات الصلة من قانون الجرائم لعام 1961

A copy of the Crimes Ordinance 1961 has been made available to the Committee for its information.
أتيحت للجنة نسخة من قانون الجرائم لعام 1961 لعلمها.

By virtue of section 5 of the Crimes Ordinance 1961, the scope and application of the ordinance is very broad.
بموجب البند 5 من قانون الجرائم لعام 1961 يتسم نطاق تطبيق القانون بالاتساع إلى حد كبير.

The 24 offences are listed in Schedule 2 of the Crimes Ordinance, which are reproduced in annex 5A.
وترد قائمة الجرائم الأربع والعشرين في الجدول 2 من قانون الجرائم في المرفق 5 ألف.

23. Samoa would like to inform the Committee that a review of the Crimes Ordinance 1961 was finally completed last year.
23 - وتود ساموا إبلاغ اللجنة بأن العمل على مراجعة قانون الجرائم لعام 1961 أُنجز أخيرا في العام الماضي.

The review of the Crimes Ordinance 1961 included stiffer penalties for sexual crimes.
وتنص النسخة المعدلة من قانون الجرائم لعام 1961 على تشديد العقوبات على الجرائم الجنسية.

The work of the LRC have begun with the review of the Crimes Ordinance 1961 including consideration of the findings of the CEDAW Legislative Compliance Review with the aim to bring the national laws into compliance with the Convention.
وقد بدأ عمل اللجنة باستعراض قانون الجرائم لعام 1961 بما في ذلك النظر في نتائج استعراض الامتثال التشريعي للاتفاقية بهدف جعل القوانين الوطنية ممتثلة للاتفاقية.

30. the Crimes Ordinance was also amended to increase penalties for certain sexual and related offences.
٠٣ - وجرى تعديل قانون الجرائم أيضا لزيادة العقوبات بالنسبة لجرائم جنسية معينة أو جرائم مرتبطة بها.

40. the Crimes Ordinance provides for several offences which are designed to prevent the exploitation of persons for sexual purposes.
٤٠ - ينص قانون الجرائم على تجريم عدد من اﻷفعال الجرمية بهدف استغلال اﻷشخاص ﻷغراض جنسية.

There are no special provisions in the Crimes Ordinance that deal specifically with supporting terrorist acts or with measures to suppress recruitments or eliminate the supply of material or assistance to terrorists.
ولا توجد أحكام خاصة في قانون الجرائم تتناول بالتحديد دعم الأعمال الإرهابية أو تدابير لقمع تجنيد الإرهابيين أو القضاء على تقديم المواد أو المساعدة إليهم.

:: Outline of the scope of the Crimes Ordinance 1961 in relation to activities occurring in Samoa that are not specifically of a terrorist nature but are linked to actual or potential acts of terrorism in another country
:: الرجاء تقديم صورة إجمالية لنطاق قانون الجرائم لعام 1961 فيما يتصل بالأنشطة التي تقع في ساموا والتي ليست ذا طابع إرهابي بالتحديد، ولكنها تتصل بأعمال إرهابية فعلية أو محتملة في بلد آخر

The proposed amendments to the Crimes Ordinance are incorporated in the Prevention of Child Pornography Bill (detail see paragraph 51).
وقد أدرجت التعديلات المقترحة على تشريع الجرائم في مشروع قانون منع المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال (انظر الفقرة 51).

Those who are mentally handicapped or mentally ill are specially protected from sexual abuse under the Crimes Ordinance (chap. 200) and the Mental Health Ordinance (chap. 136).
والأشخاص المصابون بعجز ذهنــي أو عقلي يتمتعون بحماية خاصة من الاعتداء الجنسي بموجب الأمر الخاص بالجرائم (الفصل 200) والأمر الخاص بالصحة العقلية (الفصل 136).

While welcoming the amendments to the Crimes Ordinance aimed at strengthening the protection of children from pornography, it is concerned at the absence of any data on or reported cases of child prostitution in the Hong Kong SAR.
وبينما ترحب اللجنة بما أُجري من تعديلات لقانون الجرائم من أجل تعزيز حماية الأطفال من الاستغلال في المواد الإباحية، فإنها تعرب عن قلقها إزاء عدم وجود أية بيانات بشأن بغاء الأطفال في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة أو أية تقارير عن حالات من هذا القبيل.