"the crust" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القشرة
• قشرة
• بالقشرة
• قشرته
• القشره
• القشور
• الطبقة الخارجية
• للقشرة

Here you go, honey. Peanut butter and jelly. Without the crust.
هاك ياحبّيبتي الزبدة مخلوطة بالفستق و الجيلي , بدون القشرة

And the turbulent forces beneath began to fracture the crust.
أما في الأسفل فقد بدأت موجات هائجة بتشديخ القشرة.

They make the crust out of fruitcake. It's terrible.
انهم يجعلون القشرة تخرج من الكعكة انها فظيعة

The information on crust thickness was used, along with other data, to categorize the crust of the Arctic basin.
وقد استخدمت بيانات سمك القشرة، مقترنة ببيانات أخرى لتصنيف قشرة الحوض المتجمد الشمالي.

Chrysotile presence and concentrations have been measured in water, air and other units of the crust.
ووجود الكريسوتيل وتركيزاته قيست في الماء والهواء والوحدات الأخرى ضمن القشرة.

(iii) Structure and composition of the crust and upper mantle;
' ٣ ' هيكل وتكوين القشرة والدثار العلوي؛

The Panel further notes that, although black crust formation is shown in some locations and identified by chemical analysis, no link has been established between the crust formation and the oil well fires.
كما يلاحظ الفريق أنه بالرغم من أن تكوّن القشرة السوداء بارز في بعض المواقع وأنه ثبت بالتحاليل الكيميائية، فإنه لم تثبت أية صلة بين تكوّن هذه القشرة وحرائق آبار النفط.

Conceptually, public administration constitutes the crust of public management as well as of good governance.
وتشكل الإدارة العامة من حيث المفهوم القشرة الخارجية لتنظيم الشؤون العامة والحكم الرشيد.

The key to a perfect chicken parm is the crust. Right?
السر وراء فطيرة دجاج مثالية هو القشرة, صحيح ؟

Sometimes there are connecting passages where heat and pressure travel along the crust.
أحيانا هناك الممرات التي تربط حيث الحرارة والضغط السفر على طول القشرة.

the crust can only take so much pressure before magma builds and punches through.
القشرة يمكن أن تأخذ الكثير من الضغط فقط قبل يبني الصهارة واللكمات خلال.

She said it kept the crust from getting all soggy from the fruit filling.
قالت بأنه يبقي القشرة من أن تصبح رطبة من حشوة الفاكهة

Should we slice him diagonally or just cut off the crust?
هل يجب علينا ان نقطعه افقياً او فقط نقوم بقص قشرة الخبز

We just started drilling into the crust.
نحن بدانا الحفر بالقشرة الارضية.

It blew the crust off and left behind just the iron core.
فجّر قشرته للخارج وترك خلفه اللب الحديدي فقط

Good consistency on the crust, but the cheese-to-sauce ratio is a travesty.
التنسيق جيد على القشره

A statistically defensible number of samples should be taken from cobalt-rich ferromanganese crusts, from which species that live on the rock or in crevices and pits in the crust should be identified.
وينبغي أخذ عدد من العينات يمكن الدفاع عنه من الناحية الإحصائية من القشور المنغنيزية الحديدية الغنية بالكوبالت، والتي ينبغي منها تحديد الأنواع التي تعيش على الصخور أو في الشقوق والحفر في القشرة.

And this outer layer-- the crust, where you and me and everyone we know lives-- is only as thick as the skin on an apple.
و هذه الطبقة الخارجية القشرة حيثُ تعيشُ أنت و أنا و كل شخص نعرفه سميك فقط كَقشرة التفاحة

Research and development efforts are currently focusing on methods for further improvements in core bit and catcher, including a method for rotary shearing from the cover; freeing the crust fracture through appropriate catcher design or improving the bit design to penetrate to the substrate of the crust.
وتركز جهود البحث والتطوير حاليا على أساليب لزيادة تحسين لقمة استخراج العينات والكَلاب، بما في ذلك طريقة للرفع الدائري من الغطاء؛ وإطلاق كسر القشور من خلال تصميم كَلاب مناسب أو تحسين تصميم المثقاب لكي ينفذ الى الطبقة السفلية للقشرة.