"the cure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلاج
• الترياق
• علاج
• الدواء
• اللقاح
• للعلاج
• والعلاج
• العلاجُ
• ترياق
• بالعلاج
• الشفاء
• العلاجَ
• العلاجِ
• ذو كيور
• للترياق

If the cure kills the patient, so be it.
إذا كان العلاج يعني قتل المريض، فليكن ذلك

There are people out there who want the cure so badly, they're willing to do anything for it, including kill.
هناك ناس بالخارج يريدون العلاج بشدة وإنهم على إستعدد لفعل أيّ شئ من أجله ،بما في ذلك القتل

So at least we can continue making the cure for now.
ذلك على الأقل يمكننا مواصلة تقديم العلاج في الوقت الراهن.

Is that you're gonna be fine. the cure worked. No more bloodlust.
هو أنّك ستكونين بخير، الترياق نجح، لا نهم للدم بعد الآن.

the cure they sent us was all they had.
شحنة الترياق التي أرسلوها كانت كلّ ما لديهم.

We've already had this discussion, Damon, about the cure on the island.
لقد كان لدينا بالفعل هذه المناقشة، دامون، عن علاج في الجزيرة.

Even if the cure works, wild animals still act wild.
،حتى لو نجح العلاج الحيوانات البرية لاتزال تتصرف بشراسة

From here, people will rush every direction, spreading the cure.
من هنا الناس سينتشرون إلى كل أتجاه ينشرون العلاج

Then you'll have to take the cure, memory loss and all.
ثم سيكون عليك أخذ العلاج فقدان الذاكرة وجميع تلك الأمور

I'm sorry that stuff about the cure was a lie.
أنا آسفة لأن ذلك الأمر بشأن العلاج كان كذبة

I cannot. For the cure you seek is within you.
لا أستطيع، العلاج الذي تسعى إليه، إنه في داخلك

You're saying she's the cure and we're the disease?
أنت تقولى بأنها العلاج ونحن نقول أنها المرض؟

the cure must be directly applied to the skin.
العلاج يَجِبُ أَنْ يَكُونَ على تلامس مباشر بالجلدِ

Something in the environment, the cure seems to lie within the colony.
شيء ما في البيئة المحيطة، يبدو أن العلاج يكمن بداخل المستعمرة.

If you're gonna take the cure, if you're gonna become human, I just want to make sure there's nothing you missed out on.
إن كنت ستتناول الترياق وتغدو إنسانًا، فأود التأكد أنه لم يفتك شيء فحسب.

We give him the cure, he becomes mortal. Then someone else will take his blood.
نعطيه الترياق فيبيت فانيًا، ثم يأخذ شخص آخر دماءه.

Look, we need to get the cure and go. Can you manage?
أنصتي، علينا جلب الترياق والرحيل، أيمكنك فعل ذلك؟

Without the cure, I'd start to age. I'd be dead soon enough.
بدون الترياق ستبدأ شيخوختي وسأموت قريبًا.

Let the cure do its work.
لا رميات قاتلة، أتركوا الترياق يؤتي مفعولة.

I had another documentary to do, focusing this time on the cure for cancer and chronic disease.
كان هناك وثائقي آخر عليّ إنجازه، يُركّز هذه المرّة على علاج السرطان و الأمراض المزمنة.

While the Ottawa Treaty is a prescription for ending the landmine crisis, its implementation is the cure.
ولئن كانت معاهدة أوتاوا وصفة طبية ﻹنهاء أزمة اﻷلغام اﻷرضية، فإن تنفيذها هو الدواء.

It's our position that China needs to do its part to distribute the cure to the people among that region.
إن الصين تريدنا الإستفادة من منصبنا لتوزيع اللقاح لجميع الناس في أنحاء المنطقة

These 17 syringes constitute the world's entire supply of the cure.
تحتوي هذه الحقنات الـ17 على المزيد الكلي للعلاج في العالم

The-the leopard, the cure, was isolated for three months, showed no signs of contamination.
الفهد والعلاج كانا معزولان طيلة ثلاثة أشهر

We have the virus, and we have the cure.
عِنْدَنا الفيروسُ، ونحن عِنْدَنا العلاجُ.

There is only one dose of the cure. You need to find it first and take it.
ثمّة جرعة ترياق واحدة فحسب عليكَ بإيجادها وتناولها سريعًا

Hmm, turns out watching the Home Run Derby is not the cure for feeling like a fraud.
أتضح أن مشاهدة مباراة تجربية للديربي ليس بالعلاج المناسب للتخفيف من حدة شعوري بأنني مخادعة

Sometimes the cure is more painful than the illness.
أحياناً يكون الشفاء مؤلماً أكثر من المرض

Will the 4400 prove to be the cure for all human disease?
هَلْ يُثبتُ الـ * 4400 * أنه سَيَكُونُ العلاجَ لكُلّ المرض الإنساني ؟

But only if we are able to retrieve the cure.
لكن فقط إذا نحن قادر على إسْتِرْجاع العلاجِ.

The Honorary Title, Matthew Ryan, the cure, Audioslave,
"ذو هونوري تيتل"، "ماثيو ريان" "ذو كيور"، "أوديوسليف"

I murdered all of them, and now here you are willing to risk raising him in your search for the cure.
قتلتهم جميعًا، وها أنتم الآن تخاطرون بإيقاظه في مسعاكم للترياق