| Attacks by settlers were also reported in Hebron despite the curfew imposed on the city. | UN | كما تحدثت التقارير عن قيام المستوطنين بشن هجمات في الخليل على الرغم من حظر التجول المفروض على المدينة. |
| Three residents were reportedly wounded clashes despite the curfew imposed on the city. | UN | وأفيد عن إصابة ثلاثة من السكان نتيجة للاشتباكات على الرغم من حظر التجول المفروض على المدينة. |
| During the demolitions, which were carried out on the orders of the OC Central Command, Maj.-Gen. Uzi Dayan, residents defied the curfew imposed on the village and stoned soldiers guarding the demolition crews. | UN | وفي اثناء عمليات الهدم التي نفذت بناء على أوامر اللواء أوزي دايان قائد القيادة الوسطى، تحدى السكان حظر التجول المفروض على القرية وقاموا برشق الحجارة على الجنود الذين يحرسون فريق الهدم. |
| 293. On 22 October 1994, the curfew imposed on Kalkiliya was lifted. (Ha'aretz, 23 October 1994) | UN | ٢٩٣ - وفي ٢٢ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤، رفع حظر التجول الذي فرض على قلقيليا. )هآرتس، ٢٣ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤( |
| 166. On 29 September, dozens of Palestinian youths violated the curfew imposed on Hebron on 26 September, setting up barricades in the streets and throwing stones. | UN | ١٦٦ - وفي ٢٩ أيلول/سبتمبر، خرق عشرات الشباب الفلسطينيين حظر التجول المفروض على الخليل في ٢٦ أيلول/سبتمبر، وأقاموا الحواجز في الشوارع وألقوا الحجارة. |
| 351. On 27 June, the Israeli authorities lifted the curfew imposed on Bidya. | UN | ٣٥١ - وفي ٢٧ حزيران/يونيه، رفعت السلطات الاسرائيلية حظر التجول المفروض على بدية. |
| the curfew imposed on Samu was maintained. (The Jerusalem Times, 5 July) | UN | وأبقي على حظر التجول المفروض على السموع. )جروسالم تايمز، ٥ تموز/يوليه( |
| The group of 100 Palestinians was protesting the curfew imposed on the city. (The Jerusalem Times, 15 January) | UN | وكان الجمع المؤلف من ١٠٠ فلسطيني يحتجون على حظر التجول المفروض على المدينة. )ذة جروسالم تايمز، ١٥ كانون الثاني/ يناير(. |
| the curfew imposed on Hebron was lifted on 23 March. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 23 and 24 March) | UN | ورفع حظر التجول المفروض على الخليل في ٢٣ آذار/ مارس. )هآرتس، جروسالم بوست، ٢٣ و ٢٤ آذار/ مارس( |
| 327. The B'tselem fieldworker described the effects of the curfew imposed on the Al-Fawwar refugee camp near Hebron: | UN | ٣٢٧ - وصف العامل الميداني في منظمة بتسيلم أثار حظر التجول المفروض على مخيم الفوار للاجئين بالقرب من الخليل على النحو التالي: |
| Riots were also reported the following day despite the curfew imposed on the town. (The Jerusalem Times, 22 September) | UN | وأبلغ أيضا عن حدوث أعمال شغب في اليوم التالي بالرغم من حظر التجول المفروض على المدينة. )جروسالم تايمز، ٢٢ أيلول/سبتمبر( |
| 359. On 25 June, the army lifted the curfew imposed on Arab villages in the Jordan Valley following an infiltration attempt by " terrorists " from Jordan a day earlier. (Ha'aretz, 26 June) | UN | ٩٥٣ - في ٢٥ حزيران/يونيه، رفع الجيش حظر التجول المفروض على قرى عربية في وادي اﻷردن إثر محاولة تسلل قام بها، " ارهابيون " من اﻷردن قبل ذلك بيوم. )هآرتس ٢٦ حزيران/يونيه( |
| On 11 April 1994, the IDF reportedly lifted the curfew imposed on Hebron and allowed residents to circulate freely in the centre of the city for six hours a day. | UN | ٣٦١ - في ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٤، ذكر أن جيش الدفاع اﻹسرائيلي رفع حظر التجول المفروض على الخليل وسمح للمقيمين بالتجول بحرية في قلب المدينة لمدة ست ساعات في اليوم. |
| 195. On 31 March, IDF lifted the curfew imposed on Tsurif village on 21 March, declaring it instead a closed military zone. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 1 April) | UN | ١٩٥ - وفي ٣١ آذار/ مارس، رفع جيش الدفاع اﻹسرائيلي حظر التجول المفروض على قرية صوريف في ٢١ آذار/ مارس، وأعلنها منطقة عسكرية مغلقة بدلا من ذلك. )هآرتس، جروسالم بوست، ١ نيسان/ أبريل( |
| 201. On 18 April, IDF lifted the curfew imposed on Tsurif village, replacing it with an internal closure. (Ha'aretz, 20 April) | UN | ٢٠١ - وفي ١٨ نيسان/ أبريل، رفع جيش الدفاع اﻹسرائيلي حظر التجول المفروض على قرية صوريف واستبدلته بإغلاق داخلي. )هآرتس، ٢٠ نيسان/ أبريل( |
| 202. On 20 April, 50 Palestinians from Tsurif village managed to leave the village in order to meet Yasser Arafat in Hebron in order to urge him to work on the lifting of the curfew imposed on the village. (Ha'aretz, 21 April) | UN | ٢٠٢ - وفي ٢٠ نيسان/ أبريل، تمكن ٥٠ فلسطينيا من قرية صوريف من مغادرة القرية لمقابلة ياسر عرفات في الخليل لكي يحثوه على العمل من أجل رفع حظر التجول المفروض على القرية. )هآرتس، ٢١ نيسان/ أبريل( |
| 100. On 11 January, the Israeli authorities lifted the curfew imposed on Hebron. (The Jerusalem Times, 15 January) | UN | ١٠٠ - في ١١ كانون الثاني/ يناير، رفعت السلطات اﻹسرائيلية حظر التجول المفروض على الخليل. )ذة جروسالم تايمز، ١٥ كانون الثاني/ يناير(. |
| 201. On 8 March, it was reported that the curfew imposed on the Fawar refugee camp five days earlier, following the last bus bombing, was being maintained. (The Jerusalem Times, 8 March) | UN | ٢٠١ - وفي ٨ آذار/مارس، أفيد بأن حظر التجول الذي فرض على مخيم الفوار قبل ذلك بخمسة أيام، إثر الحادثة اﻷخيرة التي فُجﱢرت فيها حافلة، لا يزال ساريا. )جروسالم تايمز، ٨ آذار/مارس( |
| 187. On 28 March 1995, it was reported that the curfew imposed on Hebron and Halhoul on 19 March was still in force from 6 p.m. to dawn. (Ha'aretz, 28 March 1995) | UN | ١٨٧ - في ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥، أفادت التقارير أن حظر التجول الذي فرض على الخليل وحلحول في ١٩ آذار/مارس ١٩٩٥ لا يزال ساريا من الساعة ٦ مساء حتى الفجر. )هآرتس، ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥( |
| 97. On 6 January, it was reported that the curfew imposed on the Israeli-controlled sector of Hebron remained in force. (Jerusalem Post, 7 January) | UN | ٩٧ - في ٦ كانون الثاني/ يناير، أفيد أن حظر التجول الذي فرض على القطاع الخاضع للسيطرة اﻹسرائيلية من الخليل ظل نافذا. )جروسالم بوست، ٧ كانون الثاني/ يناير(. |
| 271. On 22 March, the Ibrahimi Mosque was open for prayers but owing to the curfew imposed on the Palestinian sector of Hebron, only waqf leaders were allowed to pray there. (Jerusalem Post, 23 March) | UN | ٢٧١ - وفي ٢٢ آذار/مارس، فتح المسجد اﻹبراهيمي للمصلين، بيد أنه نظرا لحظر التجول المفروض على القطاع الفلسطيني من الخليل، لم يسمح بالصلاة فيه إلا لزعماء اﻷوقاف. )جروسالم بوست، ٢٣ آذار/مارس( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 