"the current staffing establishment" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ملاك الموظفين الحالي
• الملاك الحالي
• الملاك الوظيفي الحالي
• يتألف الملاكُ الوظيفي الحالي
• ملاك الوظائف الحالي
• الملاك الدائم الحالي
• يضم الملاك الوظيفي

As there are no mission support positions in the current staffing establishment in Tessalit, the incumbent will be responsible for administering the human and budgetary resources of the Section and for oversight of its physical resources and assets.
ونظرا لعدم وجود وظيفة دعم للبعثة في ملاك الموظفين الحالي في تيساليت، فسوف يكون شاغل الوظيفة مسؤولا عن إدارة الموارد البشرية وموارد الميزانية للقسم، ويتولى الإشراف على موارده المادية وأصوله.

The reconfiguration and changes to the current staffing establishment of these organizational units are provided in detail in paragraphs 60 to 73 below.
وترد تفاصيل إعادة تشكيل ملاك الموظفين الحالي في هذه الوحدات التنظيمية والتغييرات التي أدخلت عليها في الفقرات من 60 إلى 73 الواردة أدناه.

611. the current staffing establishment of the Office comprises seven continuing posts and two general temporary assistance positions funded from the support account.
611 - يتضمن ملاك الموظفين الحالي للمكتب سبع وظائف مستمرة ووظيفتين من فئة المساعدة المؤقتة العامة، تُموّل من حساب الدعم.

The Committee points out that the current staffing establishment of the Public Information Office provides for 10 posts, including 4 Professional, 1 Field Service and 5 Local Level posts.
وتشير اللجنة إلى أن الملاك الحالي لمكتب الإعلام يوفر 10 وظائف، بما في ذلك 4 وظائف من الفئة الفنية، ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية و 5 وظائف من الرتبة المحلية.

471. the current staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises one general temporary assistance position funded from the support account.
471 - يشمل الملاك الوظيفي الحالي لمكتب الأمين العام المساعد وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، مموّلة من حساب الدعم.

The Committee believes that any changes to the current staffing establishment of the Logistics and Communications Service should be reviewed in the context of consideration of the report to be submitted to the Assembly.
وترى اللجنة أن أي تغييرات في ملاك الموظفين الحالي لدائرة السوقيات والاتصالات ينبغي استعراضه في سياق النظر في التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية العامة.

the current staffing establishment of the Plant and Engineering Section is two Professional posts (1 P-4 and 1 P-3) funded from the regular budget, whereas no staffing resources are funded from the support account.
ويتكون ملاك الموظفين الحالي في قسم الخدمات الهندسية من وظيفتين من الفئة الفنية (1 ف-4، 1 ف-3) ممولتين من الميزانية العادية، بينما لا توجد موارد من الموظفين ممولة من حساب الدعم.

224. the current staffing establishment of the Office of the Director comprises four continuing posts (1 D-2, 1 P-4, 2 GS (OL)) funded from the support account.
224 - يضم ملاك الموظفين الحالي لمكتب المدير 4 وظائف مستمرة (1 مد-2 و 1 ف-4 و 2 خ ع (ر أ))، ممولة من حساب الدعم.

353. the current staffing establishment of the Office of the Controller comprises two continuing posts (1 P-4, 1 GS (OL)) funded from the support account.
353 - يتألف ملاك الموظفين الحالي بمكتب المراقب المالي من وظيفتين مستمرتين (1 ف-4، 1 خ ع (ر أ)) ممولتين من حساب الدعم.

555. the current staffing establishment of the Professional Practices Section comprises three continuing posts (1 P-4, 2 P-3) funded from the support account.
555 - يتألف ملاك الموظفين الحالي لقسم الممارسات المهنية من 3 وظائف مستمرة (1 ف-4 و 2 ف-3) مُموّلة من حساب الدعم.

558. the current staffing establishment of the Information and Communications Technology Audit Section comprises one continuing post (P-4) and one general temporary assistance position funded from the support account.
558 - يتألف ملاك الموظفين الحالي لقسم مراجعة حسابات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من وظيفة مستمرة (ف-4) ووظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة، ممّولتين من حساب الدعم.

14. the current staffing establishment of 224 posts (74 international, 133 local level and 17 United Nations Volunteers) remains unchanged.
١٤ - لم يطرأ تغيير على ملاك الموظفين الحالي المؤلف من ٢٢٤ وظيفة )٧٤ موظفا دوليا و ١٣٣ موظفا محليا و ١٧ من متطوعي اﻷمم المتحدة(.

As shown in section VIII, table B, of the report, the current staffing establishment of the Office provides for two professional posts (1 P-5 and 1 P-2) and two Local level posts.
وكما هو مبين في الجزء ثامنا الجدول باء من التقرير، فإن ملاك الموظفين الحالي للمكتب يسمح بوظيفتين من الفئة الفنية (واحدة من الرتبة ف - 5 وواحدة من الرتبة ف - 2) ووظيفتين من الرتبة المحلية.

On that basis, between six and seven staff in the Health and Life Insurance Section funded from the peacekeeping support account would be required, whereas the current staffing establishment of the Section provides for three GS (OL) staff.
وعلى هذا الأساس، سيلزم توظيف 6 أو 7 موظفين في القسم يكونون ممولين من حساب دعم عمليات حفظ السلام في حين يوفر ملاك الموظفين الحالي في القسم ثلاثة موظفين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).

In the Procurement Section, the current staffing establishment comprises 8 posts (1 P-4, 1 Field Service and 6 national General Service).
ويشمل ملاك الموظفين الحالي في قسم المشتريات 8 وظائف (1 ف-4، و 1 من فئة الخدمة الميدانية، و 6 موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة).

456. the current staffing establishment of the Vehicles Team comprises four posts (2 P-4, 1 P-3 and 1 GS (OL)) and one general temporary assistance position, funded from the support account.
٤٥٦ - يضم ملاك الموظفين الحالي لفريق المركبات أربع وظائف (2 ف-4، 1 ف-3، 1 خ ع (ر أ)) ومنصبا واحدا من مناصب المساعدة المؤقتة العامة، ممولة من حساب الدعم.

460. the current staffing establishment of the Engineering Support Team comprises five posts (1 P-4, 2 P-3 and 2 GS (OL)) and one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3), funded from the support account.
٤٦٠ - يتألف ملاك الموظفين الحالي لفريق الدعم الهندسي من خمس وظائف (1 ف-4، 2 ف-3، 2 خ ع (ر أ)) ومنصب واحد لموظّف مشتريات في إطار المساعدة المؤقتة العامة (ف-3)، مموّلة من حساب الدعم.

476. the current staffing establishment of the Vendor Registration and Management Team comprises six posts (1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 and 2 GS (OL)) and four general temporary positions, funded from the support account.
٤٧٦ - يتألف ملاك الموظفين الحالي لفريق تسجيل وإدارة شؤون البائعين من ست وظائف (1 ف-4، 1 ف-3، 2 ف-2، 2 خ ع (ر أ)) وأربعة مناصب في إطار المساعدة المؤقتة العامة، ممولة من حساب الدعم.

67. The Advisory Committee was informed that the current staffing establishment of the Witnesses and Victims Support Sections for the prosecution and the defence totalled 41 posts.
67 - أبلغت اللجنة الاستشارية أن الملاك الحالي لموظفي قسمي دعم الشهود والمجني عليهم المعنيين بالادعاء والدفاع يبلغ في المجموع 41 وظيفة.

482. the current staffing establishment of the Office Space and Assets Unit comprises no continuing posts and one general temporary assistance position funded from the support account.
482 - لا يضم الملاك الوظيفي الحالي لوحدة حيز المكاتب والأصول أي وظائف مستمرة، ويتألف من وظيفة واحدة من المساعدة المؤقتة العامة تُمول من حساب الدعم.

478. the current staffing establishment of the Engineering Support Team comprises five continuing posts (1 P-4, 2 P-3 and 2 GS (OL)) and one general temporary assistance position funded from the support account.
478 - يتألف الملاكُ الوظيفي الحالي لفريق الدعم الهندسي من خمسِ وظائف مستمرة (1 ف-4، و 2 ف-3، و 2 خ ع (رأ)) ووظيفة واحدة من فئة المساعدة المؤقتة العامة، تُمول كلها من حساب الدعم.

In any case, the Committee points out that the current staffing establishment under component 4, humanitarian and development cooperation, should be sufficient to absorb the additional functions, pending developments with regard to voluntary contributions.
ومهما يكن الأمر، ترى اللجنة أن ملاك الوظائف الحالي القائم في إطار العنصر 4، تنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية، كاف لاستيعاب المهام الإضافية في انتظار وقوع تطورات على صعيد التبرعات.

95. the current staffing establishment of the Africa I Division comprises 17 continuing posts (1 D-1, 3 P-5, 6 P-4, 2 P-3, 1 P-2 and 4 GS (OL)) and one general temporary assistance position funded from the support account.
95 - ويضم الملاك الدائم الحالي للموظفين في شعبة أفريقيا الأولى 17 وظيفة مستمرة (1 مد-1، 3 ف-5، 6 ف-4، و 2 ف-3، 1 ف-2 و 4 خ ع (ر أ)) ووظيفة مؤقتة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة ممولة من حساب الدعم.