| He also recalls that the damages he has suffered to date have been considerable because his bank accounts have been blocked by the customs administration. | UN | ويشير صاحب البلاغ إلى أن الضرر الذي لحق به كبير للغاية حيث قامت إدارة الجمارك بتجميد حساباته المصرفية حتى الآن. |
| the customs administration has been particularly affected because it has lost jurisdiction over large tracts of northern Côte d’Ivoire. | UN | وقد تضررت إدارة الجمارك بوجه خاص لأنها فقدت الولاية على مساحات كبيرة من شمال كوت ديفوار. |
| the customs administration does not conduct other investigations within the airport and it is clear that some cargoes escape attention. | UN | ولا تقوم إدارة الجمارك بتحقيقات أخرى داخل المطار، ومن الواضح أن بعض الشحنات تغفل. |
| Inter-agency co-operation, particularly between the financial supervisory authorities, the customs administration and specific units in the Malta Police Force is continuous. | UN | والتعاون المشترك بين الوكالات لا سيما بين سلطات الإشراف المالية وإدارة الجمارك والوحدات الخاصة في قوة شرطة مالطة مستمر. |
| Another important factor was the early and complete involvement of both the customs administration and major private-sector stakeholders. | UN | وتمثل عامل آخر في المشاركة المبكرة والتامة لإدارة الجمارك وأصحاب المصلحة الرئيسيين الفاعلين في القطاع الخاص معاً. |
| the customs administration would be especially interested in: | UN | تود إدارة الجمارك الإعراب عن اهتمامها بشكل خاص بما يلي: |
| Since the signing of the customs administration agreement between the entities, over 700 trucks transporting imports and exports have crossed the inter-entity boundary line. | UN | ومنذ توقيع اتفاق إدارة الجمارك بين الكيانين عبرت أكثر من ٧٠٠ شاحنة محملة بالصادرات والواردات خط الحدود بين الكيانين. |
| In that regard, the customs administration is making considerable efforts to implement the WCO measures and recommendations. | UN | وبهذا الصدد تبذل إدارة الجمارك جهودا كبيرة لتنفيذ تدابير منظمة الجمارك العالمية وتوصياتها. |
| In accordance with transitional articles 3, 4 and 5 of the Federal Public Administration Organization Act, the customs administration is under the Ministry of Defence and the Ministry of Public Security. | UN | ووفقا للمواد الانتقالية 3 و 4 و 5 من قانون تنظيم الإدارة، تعمل إدارة الجمارك تحت إشراف وزارة الدفاع. |
| the customs administration (SAT/SHCP) could provide assistance in: | UN | أما إدارة الجمارك فيمكن أن تقدم المساعدة في ما يلي: |
| 50. Other improvements include a major overhaul of the customs administration. | UN | 50- وتشمل التحسينات الأخرى إدخال إصلاح رئيسي على إدارة الجمارك. |
| the customs administration investigates and prosecutes banned activities or commits the perpetrators for trial as appropriate | UN | تحقق إدارة الجمارك في الأنشطة المحظورة وتصدر عقوبات ضد المذنبين أو تحيلهم إلى العدالة، حسب الاقتضاء |
| the customs administration investigates and prosecutes banned activities or commits the perpetrators for trial, as appropriate | UN | تحقق إدارة الجمارك في الأنشطة المحظورة وتصدر عقوبات ضد المذنبين أو تحيلهم إلى العدالة حسب الاقتضاء |
| One of the most important actors in the community is the customs administration, as it controls the release of goods. | UN | ومن أهم الجهات الفاعلة في هذه الأوساط إدارة الجمارك لأنها تتحكم في الإفراج عن البضائع. |
| the customs administration is also in charge of policing foreign exchange offices on behalf of the Banking Commission. | UN | إن إدارة الجمارك مسؤولة أيضا عن تنظيم عمل مكاتب الصرف غير الآلي للعملات، بالنيابة عن اللجنة المصرفية. |
| the customs administration has acquired scanners and detection equipment that enable it to meet international standards and play its part efficiently. | UN | وقد تزودت إدارة الجمارك بماسحات ومعدات للكشف تمكِّنها من بلوغ المعايير الدولية وتأدية دورها بفعالية. |
| According to the law, the designated persons of the customs administration are the heads of Customs Offices or in case of their absence their deputies. | UN | وبمقتضى القانون، يكون الأشخاص المعينون من إدارة الجمارك هم رؤساء المكاتب الجمركية أو، في حال غيابهم، نوابهم. |
| Copies are shared with Kosovo Customs and the customs administration and Tax Administration of Serbia. | UN | ويجري تقاسم نسخ مع جمارك كوسوفو وإدارة الجمارك وإدارة الضرائب في صربيا. |
| the customs administration is bound to get authorization from the Department of Environment (DOE) for transporting all items listed in the appendixes of the Basel Convention. | UN | وإدارة الجمارك ملزمة بالحصول على تصريح من إدارة البيئة لنقل جميع البنود المدرجة في تذييلات اتفاقية بازل. |
| the customs administration also plays a part in respect of the movement of suspicious goods and their entry into and exit from Lebanese territory to support or finance terrorist acts. | UN | كما أن لإدارة الجمارك نشاط في تحرك البضائع المشبوهة ودخولها الأراضي اللبنانية أو الخروج منها لدعم تمويل أعمال إرهابية. |
| Experience in the prevention and combating of corruption by the customs administration Bellet | UN | لديه خبرة في مجال منع الفساد ومكافحته من خلال الإدارة الجمركية |
| :: Participation in biweekly meetings of the General Customs Administration reform committee to assess progress on current reforms and to assist in planning future reforms designed to increase revenues and enhance the capability of the customs administration | UN | :: المشاركة في اجتماعات تعقدها كل أسبوعين لجنة إصلاح الإدارة العامة للجمارك لتقييم التقدم المحرز في الإصلاحات الحالية والمساعدة في التخطيط للإصلاحات المستقبلية الرامية إلى زيادة الإيرادات وتعزيز قدرة إدارة الجمارك |
| Upon completion they will join the customs administration as official customs officers | UN | وعند إكمال المتدربين فترة تدريبهم، سيلتحقون بإدارة الجمارك كموظفي جمارك رسميين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 