"the dad" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأب
• الوالد
• الاب
• الأبّ
• للأب
• الأَب
• الأَبَّ
• الأَبِّ
• بالوالد
• داد
• أبي الذي

the dad's pumping gas, kid in the back, wife in the passenger.
إنّ الأب يضخّ الغاز الطفل في الخلف، والزوجة في مقعد الراكب

the dad couldn't handle it, he cried all day.
لم يحتمل الأب الصدمة، وكان يبكي طوال اليوم.

Yeah, I see the dad all the time on Highway 8, picking up trash with the work crew.
نعم، إنى أري الأب طوال الوقت في الطريق السريع رقم 8، يلتقط القمامة مع فريق العمل.

I wish I could be the dad you wanted.
أتمنى لو أستطيع أن أكون الوالد الذي أردته

Sure, he's the dad from school who imprinted on you like a baby duck.
بالتأكيد , الاب من المدرسة الملازم لك في كل وقت مثل صغار البط

the dad called in a statutory rape complaint at 4:00 a.m. while he was sitting there waiting for his daughter to come home.
الأبّ تقدم بشكوى إغتصاب قانوني في الساعة الرابعة صباحًا بينما كان يجلس هناك ينتظر إبنته أن تعود للبيت.

I need someone to play the dad, sign the paperwork.
أريد أحدهم أن يمثل دور الأب ويوقع على الأوراق

Even if the kid wasn't there, just hearing what the dad did--
حتى لو لم يكن الولد هناك فقط بسماعه لما فعله الأب

Oh, maybe it's the dad from that bird book?
قد يكون الأب الذي في كتاب الطيور ذلك.

Mets tickets were found in the dad's jacket pocket.
بأن تذاكرميتس قد وجدت في جيب سترة الأب

the dad did tell me that they just got renovations done two weeks ago.
لقد أخبرني الأب أنّهم إنتهوا من أعمال الترميم قبل إسبوعين

See, you know this because you're the dad and you know about grace periods and you can make it right.
هذا لأنك الأب وأنت تعرف بأمر فترات السماح وتستطيع أن تصلح الأمر

Kids say the nine-year-old went to hide in the crawl space, and the dad went after her.
يقول الأطفال أنّ الطفلة ذات التسعة أعوام ذهبَت لتختبئ في مكان الأساس و ذهب الأب لينقذها

I mean, logistically, if the Chihuahua is the dad, does he just hop up on the German Shepherd mom?
أعني , من الناحية اللوجستية , لو كان كلب الشيواوا هو الأب هل قام بمجامعة أنثى الكلب الألماني ؟

Or is the German Shepherd the dad and they give a ladder to the little Chihuahua mom so that he can reach her?
أو هل كلب الراعي الألماني هو الأب و قد أعطى سُلّم لكلبة الشيواوا الأم حتى يستطيع مجامعتها ؟

Is that the dad you want to rush home to?
هل هذا هو الأب الذي تريد أن ترجع إليه مسرعًا ؟

Is that the dad you want to watch the ball game with? !
هل هذا هو الأب الذي تريد أن تشاهد معه كرة القدم ؟

You're probably the dad who dies of influenza at the war.
أنت على الأرجح , الوالد الذي يموت بسبب الأنفلونزا خلال الحرب

And the dad quits his job to help the mom care for him, and take a second mortgage out on their house to pay for it.
و الوالد يترك عمله ليساعد أمه للعيانة به و يأخذون رهناً عقارياً اّخر ليدفوا ثمن المنزل

I thought the dad said he and Brandon weren't on speaking terms?
أعتقد ان الاب قال انه هو وبراندون لم يتحدثوا معا؟

My old partner, he was... the primary. He was convinced the dad was the doer.
شريكي السابق كان مبتدئاً، اقتنع بأنّ الأبّ هو الجاني.

We confiscated the mom's tablet and the dad's laptop, but the... what is this other device there?
صادرنا الجهاز اللوحي للأم و الكومبيوتر المحمول للأب لكن ..

the dad who made...
الأَب الذي فعل..

I couldn't decide who the dad was, so I brought everybody.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أُقرّرَ مَنْ الأَبَّ كَانَ، لذا جَلبتُ كُلّ شخصَ.

We're looking for the dad.
نحن نَبْحثُ عن الأَبِّ.

You're lucky you have the dad you do.
أنتي محظوظة بالوالد الذي تملكينه

But in the meantime, the dad Beats are proud to present...
لكن في الوقت الحالي فرقة (داد بيتس) تقدم لكم بفخر

Mom finally saw the dad that we all know and love.
أمي أخيراً رأت أبي الذي نعرفه جميعاً و نحبه