"the damn door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الباب اللعين
• الباب لعنة
• الباب الملعون
• البابِ الملعونِ

I wanted to walk out the damn door and never look back.
أردتُ الخروج من ذلك الباب اللعين و لا أنظر للخلف أبداً

We chummed the water the minute we opened the damn door.
لقد نفذت فرصنا في اللحظة التي فتحنا بها الباب اللعين.

Open the damn door, man. Let me out of here. It's my brother!
إفتح الباب اللعين يارجل , دعني أخرج إنه أخي

Ain't no ghost gonna be knocking on the damn door.
لا لا ستعمل شبح أن يطرق الباب لعنة.

Yo, my dude, just open up the damn door, man!
أنت صديقي، فقط أفتح الباب الملعون يا رجل

Now open the damn door so we can float this thing and get on with saving the human race.
الآن افتحي الباب اللعين كيّما نقدر على العوم بهذه المحطة ونشرع بإنقاذ العرق البشري

I got to go. He left the damn door open again.
يجب أن أغلق لقد ترك الباب اللعين مفتوح مجددًا

No, I just almost fell over trying to open the damn door.
لا , غالباً أسقط اذا حاولت فتح الباب اللعين.

Tell her to unlock the damn door, go in there, clean her up, and take her home.
أخبريها بأن تفتح هذا الباب اللعين إدخلي، نظفيها،وأصحبيهاللبيت،

Stop punishing me and just open the damn door!
كفي عن معاقبتي وافتحي هذا الباب اللعين فحسب!

While you're at it, if you're going to smoke inside, close the damn door.
وبالمناسبه،إذا كنت ستدخن بالداخل إغلق الباب اللعين

fbi, lady! Open the damn door!
المباحث الفيدرالية يا سيدتي افتحي الباب اللعين

- We'll cut the damn door. - Right. Bring her.
-سنقطع الباب اللعين حسنا ً احضروها أريد مراقبتها باستمرار

Come on. I need to talk to you. Open the damn door.
تعال هنا اريد التحدث اليك افتح ذلك الباب اللعين

Two. Oh, for the love of Freud open the damn door!
حبا بالله إفتح هذا الباب اللعين

Just stop being a dick and open the damn door!
...فقط توقف عن كونك ندلاً ! وافتح الباب اللعين...

And all you have to do, Regan, is open the damn... door.
(وكل ما عليك فعله يا (ريغان هو أن تفتحي الباب اللعين

So talk before she kicks in the damn door.
لذا تحدثا قبل أن تركل الباب اللعين

MAN: (POUNDS ON GLASS) Open the damn door!
[رجل جنيه على الزجاج] فتح الباب لعنة!

This is a restricted area! - Open the damn door! The mayor sent us!
ـــ افتح الباب الملعون ، رئيس البلدية أرسلناـ ـــ ليس لديك سلطة هنا!

"When opportunity knocks, just kick down the damn door.
"عندما فرصة تَضْربُ، فقط يَرْفسُ أسفل البابِ الملعونِ.