"the dance floor" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلبة الرقص
• ساحة الرقص
• قاعة الرقص
• ساحةِ الرقص
• صالة الرقص
• ساحه الرقص
• منصة الرقص
• أرضية الرقص
• أرض الرقص
• المرقص
• ارضية الرقص
• مسرح الرقص
• ساحة الرّقص
• ساحةَ الرقص
• باحة الرقص

Soyoucansee thatthe ladies are on the dance floor underneath this beautiful railing.
إذاً ترون بأن الآنسات على حلبة الرقص أسفل هذا السقف الجميل

Unless you're beat up like me from riding a buffalo down at the state fair, you should be out on the dance floor.
ما لم تكونوا تعرضتم لحادث مقلي من ركوب الجاموس هناك في حديقة المدينة، يجدر بكن أن تكن هناك على حلبة الرقص.

I think it best we feign an argument on the dance floor.
أعتقد أنه من الأفضل أن نختلق حجة غياب في ساحة الرقص

Like last year, no kissing on the dance floor
مثل العام الماضي, لا تقبيل على ساحة الرقص

The room completely disappeared, and it was just Marvin and I alone on the dance floor.
الغرفة بأكملها اختفت وكنت أنا ومارفين وحيدان في قاعة الرقص

Stop being such guys and get your butts on the dance floor.
التوقّف أنْ يَكُونَ مثل هؤلاء الرجالِ و إحصلْ على أعقابِكَ على ساحةِ الرقص.

Whose ugly side Comes out on the dance floor.
من الذين يخرجون جانبهم السيء على حلبة الرقص

VIP is separated from the dance floor by a velvet rope.
يفصل بين جناح الاشخاص المهمين عن حلبة الرقص بواسطة سياج

Show me how good you are on the dance floor.
أرني إلى أيّ حدِّاً أنت جيد على حلبة الرقص.

And this was before or after your altercation on the dance floor?
هذا الامر قبل ام بعد تعاركما على حلبة الرقص

It's rude to abandon a girl on the dance floor.
من الوقاحة أن تتخلي عن فتاة في ساحة الرقص

You've torn your knees for it on the dance floor.
جعلت ركبتك تتكسر من أجل الرقص فى ساحة الرقص

Right now, let's carpe the dance floor. Oh. You sure you need that?
الآن ، دعنا نقلب ساحة الرقص قبلة في الطريق أنت متأكدة أنك تحتاجين لذلك؟

No, I was actually trying to stay off the dance floor, so come in.
لا, لا, لقد كنت أحاول الإبتعاد عن ساحة الرقص لذا تفضل بالدخول

Oh, hell no. What the hell are you doing? Damn, the dance floor is jacked up.
بحق الجحيم لا ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ لقد دمروا قاعة الرقص

Oh, just, uh, telling Thunderstone how I move it on the dance floor.
أوه ,فقط أخبر ثاندرستون كيف أتحرك على قاعة الرقص

And so in the spirit of everyone here finding their OTP, please join us on the dance floor.
،ولذا بروحِ الجميعِ هنا الذينَ ،عثروا على القبعة .أرجوكم إنضموا إلى ساحةِ الرقص

Come on, Professor. We'll meet you on the dance floor.
ـ هيا يا بروفيسور ـ سنقابلكم عند صالة الرقص

and when i win, i'm gonna buy club torque, put a statue of jake peralta right in the middle of the dance floor.
وعندما اكسب سأشتري ملهى تورك سأضع تمثال لـ جايك بيرالتا هناك في منتصف ساحه الرقص

On your way to the dance floor, though, fellas, grab your girl and thank your man Ronnie out there.
وفي طريقك الى منصة الرقص امسك بفتاتك وأشكروا الفتى روني هناك

Little court known as the dance floor. Dance-off. Now.
محكمة صغيرة تُدعى أرضية الرقص مُنافسة رقص, الآن

We're really gonna show'em on the dance floor, huh?
سوف نريهم حقاً على أرض الرقص , هاه ؟

Last night, I had an orgasm with a stranger on the dance floor.
بالامس، حظيتُ بنشوةٍ جنسية مع رجلٌ غريب ، في المرقص

Last time I saw you on the dance floor, it looked like three frogs having a fight.
في المرة الاخيرة عندما رأيتك على ارضية الرقص كأني ارى ثلاثة ضفادع يتعاركون

Get her on the dance floor.
مقابلتها على مسرح الرقص اكثر لينونة الان

And this is the kind of stuff you're gonna get on the dance floor.
وهذه هي الأمور الّتي ستحصل عليها في ساحة الرّقص.

Ah. Thank you, Cap, but we're gonna hit the dance floor.
شكراً لك، كاب، لَكنَّنا سندمر ساحةَ الرقص.

But I don't know how good you're going to be on the dance floor with two broken legs.
ولكنى لا أعرف كيف ستكون إجادتك على باحة الرقص بساقين مكسورين