"the danish police" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشرطة الدانمركية
• الشرطة الدنماركية
• للشرطة الدانمركية
• الشرطة الدانمركي

Danish law enforcement officers are trained at the Danish police Academy in identification of victims of trafficking.
ويتم تدريب الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون الدانمركي في أكاديمية الشرطة الدانمركية على تحديد ضحايا الاتجار.

However, the Israeli authorities have recently received the official results of the ballistics expertise carried out by the Danish police.
بيد أن السلطات الاسرائيلية قد تلقت مؤخرا نتائج التحقيق الفني بشأن المقذوفات الذي أجرته الشرطة الدانمركية.

Even though the Danish police was present in front of the Embassy, some demonstrators succeeded in intruding into the garden of the Embassy.
وبالرغم من وجود الشرطة الدانمركية أمام مدخل السفارة، تمكن بعض المتظاهرين من التسلل إلى حديقة السفارة.

You broke the rules when you brought a Danish citizen to Sweden without coordinating with the Danish police.
لقد خرقت القوانين عندما أحضرت مواطنا دنمركيا إلى السويد من دون التنسيق مع الشرطة الدنماركية.

The Minister for Gender Equality, the Ministry of Social Affairs and the National Commission of the Danish police are cooperating on an Eastern European support project with the Baltic States.
وتتعاون الوزيرة المعنية بالمساواة بين الجنسين مع وزارة الشؤون الاجتماعية واللجنة الوطنية للشرطة الدانمركية في مشروع لدعم بلدان شرق أوروبا بالتعاون مع دول بحر البلطيق.

Measures under the Danish police Act
التدابير المنصوص عليها في قانون الشرطة الدانمركي

He claims that he will be identified as an asylum seeker because he will be escorted by the Danish police.
ويدعي أنه سيُعرف كملتمس لجوء لأن الشرطة الدانمركية سترافقه.

The trial against the individuals in Denmark was under way, and Swedish authorities had cooperated closely with the Danish police during the investigation.
وتجري محاكمة هؤلاء الأفراد في الدانمرك، وتعاونت السلطات السويدية بشكل وثيق مع الشرطة الدانمركية خلال التحقيق.

It should be pointed out that the Danish police authorities continuously evaluate security conditions as related to foreign diplomatic and consular missions and representatives in Denmark.
تجدر اﻹشارة الى أن سلطات الشرطة الدانمركية تقيﱢم بصفة مستمرة الظروف اﻷمنية المتصلة بالبعثات الدبلوماسية والقنصلية اﻷجنبية والممثلين الدبلوماسيين والقنصليين اﻷجانب في الدانمرك.

Accordingly, the Danish police and prosecution service adhere to the guidelines.
ووفقا لذلك، تلتزم الشرطة الدانمركية والنيابة العامة بالمبادئ التوجيهية.

the Danish police has permission to go into places here.
الشرطة الدانمركية لديها تصريح بالدخول الى اماكن هنا.

Considerable resources are used to fight drug crime at the national level, and the Danish police play an active role in the comprehensive international cooperation which takes place both within the European Community and outside it.
إن موارد لا بأس بها تستخدم لمكافحــة جريمـة المخدرات على الصعيد الوطني، وتضطلع الشرطة الدانمركية بدور فعال في التعاون الدولي الشامل الجاري ضمن المجموعة اﻷوروبية وخارجها على حد سواء.

Since the beginning of 1994, the Danish police have intensified random checks at the borders of Norway and Sweden to detect and control the illicit smuggling of aliens.
ومنذ بداية عام ١٩٩٤، كثفت الشرطة الدانمركية من عمليات الضبط العشوائية على حدودها مع النرويج والسويد بهدف ضبط ومراقبة التهريب غير القانوني لﻷجانب.

She maintains that the Danish police and judicial authorities are biased against female foreigners who are married to Danish men, given that they give credence only to her husband's version of events and disregard her account, that of a female foreigner.
وتصر على أن الشرطة الدانمركية والسلطات القضائية متحيزة ضد الأجنبيات المتزوجات برجال دانمركيين، حيث إنها لا تعطي مصداقية إلا لرواية زوجها للأحداث وتتجاهل روايتها، لأنها امرأة أجنبية.

the Danish police are exchanging information with other law enforcement agencies around the world on a regular basis regarding illegal websites and are also contributing to the Interpol " Worst of " list.
وتتبادل الشرطة الدانمركية المعلومات المتعلقة بالمواقع الشبكية غير القانونية مع غيرها من وكالات إنفاذ القانون في جميع أنحاء العالم بوتيرة منتظمة، وتُسهم أيضا في قائمة الإنتـربول للمواقع الممنوعة.

The internationally acclaimed poet and dissident, Vladimir Bayanov is being taken away by the Danish police ln the last three years over 71 political activists have disappeared in Turgisia
الشاعر والمعارض فلاديمير بيانوف... الشرطة الدنماركية القت القبض عليه... ...في السنوات الثلاث الاخيرة...

the Danish police are on the way.
الشرطة الدنماركية في الطريق

I am Martin Rohde of the Danish police.
أنا (مارتن غول) من الشرطة الدنماركية

The scheme, which is administered by the Office of the National Commissioner of the Danish police, includes 150 assault alarm devices distributed among a number of major police districts, which are responsible for issuing the devices to victims.
وتشمل هذه الخطة، التي يديرها المفوض الوطني للشرطة الدانمركية 150 جهاز للإنذار من الاعتداء وزعت على عدد من مراكز الشرطة الرئيسية المسؤولة عن تقديم تلك الأجهزة إلى الضحايا.

When one or more of the sirens in the nationwide siren-warning system are used for warnings, a simultaneous text message will be sent to deaf or hearing-impaired people as well as people with acquired deafness registered with the scheme of the Danish Emergency Management Agency and the National Commission of the Danish police.
وعندما تستخدم صفارة واحدة أو أكثر من صفارات الإنذار في نظام صفارات الإنذار المطبق على الصعيد الوطني للتحذيرات، ستُرسل رسالة نصية متزامنة إلى الصم أو ضعاف السمع فضلاً عن الأشخاص الذين أصيبوا بالصمم المسجلين في خطة الوكالة الدانمركية لإدارة الطوارئ واللجنة الوطنية للشرطة الدانمركية.

During this course the police cadets are to demonstrate detailed knowledge about and the ability to reflect on the intentions behind the Danish police Act in terms of responsibility, protection and careful treatment of disadvantaged and vulnerable people when conducting police business.
وخلال هذه الدورة، يُدعى طلاب الشرطة إلى إثبات إلمامهم التام بالدوافع التي تحكم قانون الشرطة الدانمركي وقدرتهم على التفكير في تلك الدوافع من حيث المسؤولية وحماية المحرومين والضعفاء من الناس ومعاملتهم بصورة لائقة عند القيام بأعمال الشرطة.