"the data referred to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيانات المشار إليها
• للبيانات المشار إليها

If anyone refuses to make available or submit the data referred to in Article 1 of the present Law, the Committee may demand their temporary requisition by the competent court.
إذا رفض أي شخص إتاحة أو تقديم البيانات المشار إليها في المادة ١ من هذا القانون، جاز للجنة أن تطلب من المحكمة المختصة الاستيلاء على هذه البيانات مؤقتا.

To request Mozambique to submit to the Secretariat, as a matter of urgency, the data referred to in subparagraph (a) for the consideration of the Implementation Committee at its thirtyseventh meeting.
(ب) أن تطلب إلى موزامبيق أن تقدم إلى الأمانة، على وجه الاستعجال، البيانات المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) لكي تنظر فيها لجنة التنفيذ في اجتماعها السابع والثلاثين.

They also provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned, during the preparation of the data referred to above.
ويسددون المشورة العلمية والتقنية أيضا، أثناء إعدادهم للبيانات المشار إليها أعلاه، إذا طلبت منهم الدول الساحلية ذلك.

Article 7 also provides for Parties to submit best possible estimates of the data referred to above where the actual data are not available.
9 - تنص المادة 7 أيضاً أن على الأطراف تقديم أفضل تقديرات للبيانات المشار إليها أعلاه في حالة عدم توافر بيانات فعلية.

(b) To provide scientific and technical advice, if requested by the coastal States concerned, during the preparation of the data referred to in subparagraph (a) above.
(ب) إسداء المشورة العلمية والتقنية، في أثناء إعداد البيانات المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ) أعلاه، إذا طلبت إليها ذلك الدولة الساحلية المعنية.

In accordance with the decision to transmit monitoring and assessment data to Iraq, the data referred to in paragraph were transmitted to Iraq.
18- وعملاً بمقرر تحويل بيانات الرصد والتقدير إلى العراق، حوّلت البيانات المشار إليها في الفقرة 17 إلى العراق(2).

In accordance with the decision of the Panel to transmit monitoring and assessment data to Iraq, the data referred to in paragraph were transmitted to Iraq.
17- ووفقاً لمقرر الفريق القاضي بإرسال بيانات الرصد والتقدير إلى العراق، أُرسلت البيانات المشار إليها في الفقرة 16 إلى العراق.

Article 7 provides that parties should submit best possible estimates of the data referred to above where actual data are not available.
9 - تنص المادة 7 على أنه ينبغي للأطراف أن تقدم أفضل تقديرات ممكنة عن البيانات المشار إليها عاليه وذلك حينما لا تتوافر بيانات واقعية.

39. (a) In which year were the data referred to in question 38 collected? _.
39- (أ) في أي سنة جمعت البيانات المشار إليها في السؤال 38_.

44. (a) In which year were the data referred to in question 43 collected? _.
44- (أ) في أي سنة جمعت البيانات المشار إليها في السؤال 43 ؟ ـ.

50. (a) In which year were the data referred to in question 49 collected? _.
50- (أ) في أي سنة جمعت البيانات المشار إليها في السؤال 49؟ _.

58. (a) In which year were the data referred to in question 57 collected? _.
58- (أ) في أي سنة جمعت البيانات المشار إليها في السؤال 57؟ ـ.

" (b) to provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned during the preparation of the data referred to in subparagraph (a) " . 3/
" )ب( إسداء المشورة العلمية والتقنية، اذا طلبت إليها ذلك الدولة الساحلية المعنية، أثناء إعداد البيانات المشار إليها في الفقرة الفرعية )أ( " )٣(.

(b) to provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned during the preparation of the data referred to in subparagraph (a).
)ب( إسداء المشورة العلمية والتقنية، إذا طلبت إليها ذلك الدولة الساحلية المعنية، أثناء إعداد البيانات المشار إليها في الفقرة الفرعية )أ(.

(b) To provide scientific and technical advice, if requested by the coastal State concerned during the preparation of the data referred to in subparagraph (a).
(ب) إسداء المشورة العلمية والتقنية، إذا طلبت إليها ذلك الدولة الساحلية المعنية، أثناء إعداد البيانات المشار إليها في الفقرة الفرعية (أ).

Noting that paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Protocol provide for Parties to submit best possible estimates of the data referred to in those provisions where actual data are not available;
إذ تلاحظ أن الفقرتين 1 و2 من المادة 7 من البروتوكول تنصان على أن تقدم الأطراف أفضل تقديرات ممكنة للبيانات المشار إليها في هذه الأحكام عندما لا تتوفر البيانات الفعلية؛

Noting that Article 7, paragraphs 1 and 2, of the Protocol provide for Parties to submit best possible estimates of the data referred to in those provisions where actual data are not available;
إذ يشير إلى أن المادة 7 الفقرتين 1 و2 من البروتوكول تنص على أن تقدم الأطراف أفضل تقديرات ممكنة للبيانات المشار إليها في هذه الأحكام حيثما لا تتوافر البيانات الفعلية،

Article 7 also provides for Parties to submit best possible estimates of the data referred to above where actual data is not available.
9 - تنص المادة 7 أيضا أن على الأطراف تقديم أفضل تقديرات للبيانات المشار إليها أعلاه في حالة عدم توافر بيانات فعلية.