"the day he died" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم وفاته
• اليوم الذي مات
• يوم مماته
• يوم موته
• باليوم الذي مات فيه

I didn't find out until the day he died. Can you imagine?
لم أكتشف هذا إلا في يوم وفاته هل يمكنك التخيل ؟

Found a handful of encrypted e-mails sent the day he died.
وجدتُ مجموعة رسائل بريد إلكتروني مُشفرة أرسلها يوم وفاته.

He played it constantly till the day he died.
كان يعزف عليها بشكل يومي الى يوم وفاته

Er... there was someone with my husband on the day he died.
كان هناك شخص ما مع زوجي في اليوم الذي مات فيه

Got him the day he died. The other Stevie Ray, I mean.
حصلت عليه في اليوم الذي مات فيه ستيفي راي الاخر

I found a good husband who gave me six wonderful kids and loved me till the day he died.
لقد وجدت زوجاً جيداً أعطاني 6 من الأطفال الرائعين وأحبني حتى يوم مماته

We have proof you were here the day he died.
ونحن لدينا الدليل على أنك كنت هنا يوم موته

Hey. So, while CSU was processing that gym bag, they found this receipt inside from the day he died.
مرحباً، بينما كان الجنائيين يُحللون الحقيبة الرياضيّة، فقد وجدوا هذا الإيصال داخلها من يوم وفاته.

You've been retracing Dad's steps ever since the day he died.
لقد تم الرجوع الخطوات أبي من أي وقت مضى منذ يوم وفاته.

He was 16 years old the day he died.
لقد كان بعمر 16 عاماً في يوم وفاته

Mom bickered with Dad until the day he died, but she died soon after him.
ظلت أمي تجادل أبي الى يوم وفاته, لكنها ماتت بعده بفترة قصيرة

Find out who he called, who called him on the day he died.
، اكتشفي من قام بالاتصال بهم . ومن اتصل به في يوم وفاته

And I sent his wife a hallmark and a case of frozen chickens the day he died.
وأرسلت لزوجته علامةً مميزة ومغلف من الدجاج المجمد يوم وفاته

Are you... Gwen, yes. I was just wondering whether you saw Eugene the day he died.
نعم ، أنا جوين ، كنت أتساءل عما لو كنت شاهدت يوجين يوم وفاته

This digital camera we found in his backpack, taken the day he died.
هذه الكاميرا الرقمية التي وجدت في حقيبته أؤخذت يوم وفاته

Because every year on the day he died, you get a rush of adrenaline caused by stress.
لأنه كل سنة في يوم وفاته يتسارع ضغط الدم بالإرتفاع بسبب الإجهاد

So Len Fisher had to be in your Boys' Club on the day he died, the day, the night, you murdered him by electrocution on the Brownstone Street.
إذاً لابد أنه من فتيان ناديك يوم وفاته الليلة التي قتلته

Yet on the day he died, thousands and thousands would gladly have died in his place.
وعلى اليوم الذي مات فيه الآلآف والآلآف يتقبلون الموت مكانه بكل رحابة صدر

That means you were here the day he died.
هذا يعني أنّكِ كنتِ هنا في اليوم الذي مات فيه.

He wrote me every week until the day he died, you know? Taught me everything i know.
لقد كان يراسلني كل أسبوع حتى يوم مماته , أتعلم ذلك ؟

His phone records show that he called your house the day he died.
سجلات تليفونه تظهر أتصاله ببيتكِ يوم موته

You realize that, St. Patrick's day, we celebrate the day he died.
, أنت تدرك , عيد القديس بطرس نحتفل باليوم الذي مات فيه