| Who wouldn't want to spend the day with sand fleas? | Open Subtitles | من لا يريد أن يقضي اليوم مع الكثبان الرملية؟ |
| Phil thought it'd be a good idea if he spent the day with a happy, functional family. | Open Subtitles | يعتقد فيل انها قد تكون فكرة جيدة إذا قضى اليوم مع العائلة،الوظيفية السعيدة |
| You don't want to skip school and spend the day with your dad? | Open Subtitles | الا تريدين ترك المدرسة وتقضية اليوم مع ابيك؟ |
| These extraordinary events began earlier in the day with a highly-organized pig-napping attempt made by the Animal Liberation Front. | Open Subtitles | وقد بدأت هذه الأحداث الاستثنائية في وقت سابق من اليوم مع محاولة بيغنينغ عالية التنظيم التي أدلى بها جبهة تحرير الحيوان. |
| In a way, you're all winners,'cause you got to spend the day with the Dice Man. | Open Subtitles | من ناحية، كلكم فائزون، لأنكم قضيتم يوماً مع رجل النرد. |
| Rest assured, compadre, there ain't a day goes by when I don't think about waking up in a warm bed and spending the day with the folks who love me. | Open Subtitles | وهناك من يريد قتلي طوال هربي وانا احلم ان انام في سرير دافيء وان اقضي النهار مع اناس يحبونني |
| Yeah, you mean spending the day with your future husband? | Open Subtitles | أجل، تقصدين قضاء اليوم مع زوجكِ المُستقبلي؟ |
| And on top of that, I'm in the middle of a nasty divorce, so yeah, maybe I like to take the edge off at the end of the day with a couple of bottles of wine, | Open Subtitles | وفوق هذا كله إنني أمر بفترة طلاق مرّه إذا نعم من الممكن إنني أحب أن اكون في حافة, في نهاية اليوم مع وعائين من النبيذ |
| The temperature, 60, 61 degrees. I'd started the day with a banana. | Open Subtitles | درجة الحرارة 60,61 لقد بدأت اليوم مع موزة |
| "Honey, I'm gonna spend the day with the twins, but I'm gonna pack extra supplies for my adult friend." | Open Subtitles | حبيبتي انا سوف اقضي اليوم مع التوأم لكنني سوف احزم امدادات اخرى من اجل صديقي الكبير |
| You should spend the day with the kids. They'd love it. | Open Subtitles | يجب أن تقضي اليوم مع الأطفال، سيحبون ذلك |
| You sent me out to handle a patient before I was ready so that you could spend the day with a bunch of stupid strippers? | Open Subtitles | أرسلتني لمعالجة مريض قبل ان اكون مستعدةّ لكي تقضي اليوم مع مجموعة المتعرّيات الغبيات؟ |
| I just sent my boyfriend to spend the day with his first love. | Open Subtitles | أرسلت خليلي توًّا لتمضية اليوم مع حبّه الأوَّل. |
| Wait. Is this because you're feeling guilty for spending the day with your ex? | Open Subtitles | لحظة، أهذا لكونك تشعر بالذنب لتمضيتك اليوم مع خليلتك السابقة؟ |
| She really wanted to be here, but she had to spend the day with her mom. | Open Subtitles | لقد كانت تريد المجيء حقاً لكن توجب عليها قضاء اليوم مع والدتها |
| I thought you'd left early to spend the day with your son. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ذهبت مبكراً لتقضى اليوم مع إبنك |
| Look, marge, it's just what you want-- Me spending the day with muggsy. | Open Subtitles | انظري مارج هذا ما تريدينه سأقضي اليوم مع مغزي |
| I spent the day with Barb, just hanging out, and there was no sex. | Open Subtitles | لقد قضيت اليوم مع بارب لقد تمشينا فحسب و لم يكن هناك مُضاجعة |
| I'm heading home early, try and spend most of the day with my wife. | Open Subtitles | سأذهب للمنزل مبكرا، لأحاول قضاء أغلب اليوم مع زوجتي. |
| Each team would have to knock down six houses and the professionals rocked up on the day with a selection of conventional equipment that we knew would not work. | Open Subtitles | والمحترفون مستعدون اليوم مع إختياراتهم للمعدات التقليديه التي علمنا بأنها لن تنجح |
| I'll wait for the day with a southwest wind. | Open Subtitles | وسأنتظر يوماً مع رياح جنوبية غربية. |
| The ones that go on up there during the day with a company called MicroCon. | Open Subtitles | التي تحدث في الأعلى خلال النهار مع شركة تدعى مايكروكون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 