"the decade and at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العقد وفي

The General Assembly proposed that the Decade should be assessed by quantifiable outcomes that improve the lives of indigenous people and that an evaluation be made halfway through the Decade and at its end.
واقترحت الجمعية العامة أن يكون الحكم على العقد مستندا إلى ما يسفر عنه من نتائج يمكن قياسها كميا وتؤدي إلى تحسين حياة السكان اﻷصليين، وأن يُجرى تقييم لهذه النتائج عند منتصف العقد وفي نهايته.

82. In its resolutions 50/157 and 52/108, the General Assembly expresses the view that the objectives of the Decade should be assessed by quantifiable outcomes which can be evaluated halfway through the Decade and at its end.
٨٢ - وأعربت الجمعية العامة، في قراريها ٥٠/١٥٧ و ٥٢/١٠٨، عن رأي مؤداه أن أهداف العقد ينبغي تقييمها على أساس نتائج قابلة للقياس ويمكن تقييمها في منتصف العقد وفي نهايته.

5. Furthermore, the aforementioned resolution of the General Assembly states that the objectives of the Decade should be assessed by quantifiable outcomes that measure improvements in the lives of indigenous people and that can be evaluated halfway through the Decade and at its end.
٥- ذلك، بالاضافة إلى قرار الجمعية العامة المشار إليه أعلاه ينص على وجوب تقييم أهداف العقد بالاعتماد على نتائج يمكن قياسها كماً وتحدد مقدار ما تحقق من تحسن في حياة السكان اﻷصليين ويمكن تقييمها عند منتصف العقد وفي نهايته.

33. It also states that the objectives of the Decade should be assessed by quantifiable outcomes that will improve the lives of indigenous peoples and that can be evaluated halfway through the Decade and at its end.
٣٣ - وهو يصرح بأنه ينبغي تقييم أهداف العقد من خلال النتائج القابلة للقياس التي تنطوي على تحسين معيشة السكان اﻷصليين والتي يمكن تقييمها في منتصف العقد وفي نهايته.

7. The objectives of the Decade should be assessed by quantifiable outcomes that will improve the lives of indigenous people and that can be evaluated halfway through the Decade and at its end.
٧ - وينبغي تقييم أهداف العقد من خلال نتائج يمكن قياسها كميا وتؤدي إلى تحسين حياة الشعوب اﻷصلية ويمكن تقدير مدى تقدمها عند منتصف العقد وفي نهايته.

7. The objectives of the Decade should be assessed by quantifiable outcomes that will improve the lives of indigenous people and that can be evaluated halfway through the Decade and at its end.
٧ - وينبغي تقييم أهداف العقد من خلال نتائج يمكن قياسها كميا وتؤدي إلى تحسين حياة السكان اﻷصليين ويمكن تقدير مدى تقدمها عند منتصف العقد وفي نهايته.

Recalling the requests by the General Assembly, in its resolutions 50/157 and 52/108, to assess the objectives of the Decade by quantifiable outcomes that will improve the lives of indigenous peoples and to evaluate the objectives halfway through the Decade and at its end,
وإذ تشير إلى ما وجهته الجمعية العامة من طلبات، في قراريها 50/157 و52/108، لتقييم أهداف العقد على أساس نتائج يمكن قياسها تؤدي إلى تحسين حياة الشعوب الأصلية وإلى تقييم الأهداف في منتصف العقد وفي نهايته،

Recalling the requests by the General Assembly, in it resolutions 50/157 and 52/108 of 12 December 1997, to assess the objectives of the Decade by quantifiable outcomes that will improve the lives of indigenous peoples and to evaluate the objectives halfway through the Decade and at its end,
وإذ تشير إلى ما وجهته الجمعية العامة من طلبات، في قراريها ٠٥/٧٥١ و٢٥/٨٠١ المؤرخ في ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١، لتقييم أهداف العقد على أساس نتائج يمكن قياسها تؤدي إلى تحسين حياة الشعوب اﻷصلية وإلى تقييم اﻷهداف في منتصف العقد وفي نهايته،

106. Considering that the objectives of the Decade should be assessed by quantifiable outcomes that will improve the lives of indigenous people and that can be evaluated halfway through the Decade and at its end, a review of the projects supported by the Voluntary Fund is recommended, for an analysis of the results of the planned activities will furnish the information needed to assess the achievement of the objectives of the Decade.
٦٠١ - ونظرا ﻷنه ينبغي تقييم أهداف العقد من خلال نتائج قابلة للقياس الكمي وتؤدي إلى تحسين حياة السكان اﻷصليين ويمكن تقدير مدى تقدمها عند منتصف العقد وفي نهايته، فإنه يوصى بإجراء استعراض للمشاريع التي يدعمها صندوق التبرعات، ﻷن تحليل اﻷنشطة المقررة سيوفر المعلومات اللازمة لتقييم مدى إنجاز أهداف العقد.

Recalling the requests by the General Assembly, in its resolutions 50/157 and 52/108 of 12 December 1997, to assess the objectives of the Decade by quantifiable outcomes that will improve the lives of indigenous peoples and to evaluate the objectives halfway through the Decade and at its end,
وإذ تذكِّر بالطلب الذي وجّهته الجمعية العامة، في قرارها 50/157 وقرارها 52/108 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، من أجل تقييم أهداف العقد على أساس نتائج يمكن قياسها وتؤدي إلى تحسين حياة الشعوب الأصلية، وتقييم الأهداف في منتصف العقد وفي نهايته،

Recalling the requests by the General Assembly, in its resolutions 50/157 and 52/108 of 12 December 1997, to assess the objectives of the Decade by quantifiable outcomes that will improve the lives of indigenous peoples and to evaluate the objectives halfway through the Decade and at its end,
وإذ تذكِّر بما وجهته الجمعية العامة من طلبات، في قراريها 50/157 و52/108 المؤرخين 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، لتقييم أهداف العقد على أساس نتائج يمكن قياسها تؤدي إلى تحسين حياة الشعوب الأصلية ولتقييم الأهداف في منتصف العقد وفي نهايته،

Recalling the requests by the General Assembly, in its resolutions 50/157 and 52/108 of 12 December 1997, to assess the objectives of the Decade by quantifiable outcomes that will improve the lives of indigenous peoples and to evaluate the objectives halfway through the Decade and at its end,
وإذ تذكِّر بالطلب الذي أوردته الجمعية العامة، في قرارها 50/157 وقرارها 52/108 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، بشأن وضع أهداف العقد على أساس نتائج يمكن قياسها وتؤدي إلى تحسين حياة الشعوب الأصلية، وتقييم الأهداف في منتصف العقد وفي نهايته،

Recalling the requests by the General Assembly, in its resolutions 50/157 and 52/108 of 12 December 1997, to assess the objectives of the Decade by quantifiable outcomes that will improve the lives of indigenous peoples and to evaluate the objectives halfway through the Decade and at its end,
وإذ تشير إلى ما وجهته الجمعية العامة من طلبات، في قراريها 50/157 و52/108 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، لتقييم أهداف العقد على أساس نتائج يمكن قياسها تؤدي إلى تحسين حياة الشعوب الأصلية وإلى تقييم الأهداف في منتصف العقد وفي نهايته،

Recalling the requests by the General Assembly, in its resolutions 50/157 and 52/108 of 12 December 1997, to assess the objectives of the Decade by quantifiable outcomes that will improve the lives of indigenous peoples and to evaluate the objectives halfway through the Decade and at its end,
وإذ تذكر بالطلب الذي وجهته الجمعية العامة، في قرارها 50/157 وقرارها 52/108 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1997، من أجل تقييم أهداف العقد على أساس نتائج يمكن قياسها وتؤدي إلى تحسين حياة الشعوب الأصلية، وتقييم الأهداف في منتصف العقد وفي نهايته،