"the decisions just adopted" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• القرارات التي اتخذت للتوّ
• المقررات التي اتخذت توا
• القرارات التي اتخذت للتو
• القرارات التي اعتمدت من فورها
• للقرارات المعتمدة للتو
• المقررات المتخذة للتو
• المقررات التي اعتمدت للتو
• القرارات التي اتخذت من فورها
• القرارات التي اعتمدت للتو
• القرارات المتخذة لتوه
• للقرارات التي اتخذت للتو
• المقررات المتخذة قبل قليل

Taking into account the decisions just adopted, the General Assembly approved the allocation of the items listed in paragraph 87 for consideration directly in the plenary meeting.
ومع أخذ القرارات التي اتخذت للتو في الاعتبار، أقرت الجمعية العامة توزيع البنود المذكورة في الفقرة 87 كي يُنظر فيها مباشرة في جلسة عامة.

Taking into account the decisions just adopted, may I consider that the General Assembly approves the allocation of the items listed in paragraph 71?
وبعد أخذ القرارات التي اتخذت للتو في الحسبان، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توزيع البنود المدرجة في الفقرة 71؟

The President (spoke in Spanish): We turn now to the agenda which the General Committee recommends in paragraph 64 of its report for adoption by the General Assembly, taking into account the decisions just adopted with respect to the draft agenda.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): ننتقل الآن إلى جدول الأعمال الذي يوصي المكتب في الفقرة 64 من تقريره بأن تعتمده الجمعية العامة، مع مراعاة القرارات التي اتخذت من فورها بشأن مشروع جدول الأعمال.

Taking into account the decisions just adopted, may I take it that the General Assembly approves the allocation of the items proposed for the First Committee?
وبعد أخذ القرارات التي اعتمدت للتو في الحسبان، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة إلى اللجنة الأولى؟