"the declaration in accordance with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإعلان وفقا
• الإعلان وفقاً

29. We invite the human rights treaty bodies to consider the Declaration in accordance with their respective mandates.
29 - وندعو الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان إلى النظر في الإعلان وفقا لولاية كل منها.

41. The Permanent Forum could host annual meetings in each of the seven regions of indigenous peoples to monitor the application of the Declaration, in accordance with the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People.
41 - ويمكن للمنتدى الدائم أن يستضيف اجتماعات سنوية في كل منطقة من مناطق الشعوب الأصلية السبع، بغرض رصد تطبيق الإعلان وفقا لبرنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.

2.10 The Special Committee and the General Assembly will continue to examine the situation with regard to political, economic and social developments in all territories that have not yet exercised their right to self-determination and to seek suitable means to implement the Declaration in accordance with the Charter and relevant resolutions of the General Assembly.
2-10 وستواصل اللجنة الخاصة والجمعية العامة دراسة الحالة فيما يتعلق بالتطورات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع الأقاليم التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير، والبحث عن وسائل مناسبة لتنفيذ الإعلان وفقا للميثاق وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

Has made the Declaration in accordance with Article 31 of the Convention
وتكون قد قدمت الإعلان وفقاً للمادة 31 من الاتفاقية

2.10 The Special Committee and the General Assembly will continue to examine the situation with regard to political, economic and social developments in all territories that have not yet exercised their right to self-determination and to seek suitable means to implement the Declaration in accordance with the Charter and relevant resolutions of the Assembly.
2-10 وستواصل اللجنة الخاصة والجمعية العامة دراسة الحالة فيما يتعلق بالتطورات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع الأقاليم التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير، والبحث عن وسائل مناسبة لتنفيذ الإعلان وفقا للميثاق وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

2.13 The Special Committee and the General Assembly will continue to examine the situation with regard to political, economic and social developments in all territories that have not yet exercised their right to self-determination and to seek suitable means to implement the Declaration in accordance with the Charter and relevant resolutions of the Assembly.
2-13 وستواصل اللجنة الخاصة والجمعية العامة دراسة الحالة فيما يتعلق بالتطورات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع الأقاليم التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير، والبحث عن وسائل مناسبة لتنفيذ الإعلان وفقا للميثاق وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

3.44 The Special Committee and the General Assembly will continue to examine the situation with regard to political, economic and social developments in all 16 territories that have not yet exercised their right to self-determination and to seek suitable means to implement the Declaration in accordance with the Charter and relevant resolutions of the Assembly.
3-44 وستواصل اللجنة الخاصة والجمعية العامة دراسة الحالة فيما يتعلق بالتطورات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع الأقاليم الـ 16 التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير، والتماس الوسائل المناسبة لتنفيذ الإعلان وفقا للميثاق وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

2.11 The Special Committee and the General Assembly will continue to examine the situation with regard to political, economic and social developments in all territories that have not yet exercised their right to self-determination or that have not been decolonized according to their specific conditions, and to seek suitable means to implement the Declaration in accordance with the Charter and relevant resolutions of the Assembly.
2-11 وستواصل اللجنة الخاصة والجمعية العامة دراسة الحالة فيما يتعلق بالتطورات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع الأقاليم التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير أو التي لم يتم إنهاء استعمارها وفقا لشروطها المحددة، والبحث عن وسائل مناسبة لتنفيذ الإعلان وفقا للميثاق وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

2.13 The Special Committee and the General Assembly will continue to examine the situation with regard to political, economic and social developments in all territories that have not yet exercised their right to self-determination or that have not been decolonized according to their specific conditions and to seek suitable means to implement the Declaration in accordance with the Charter and relevant resolutions of the Assembly.
2-13 وستواصل اللجنة الخاصة والجمعية العامة دراسة الحالة فيما يتعلق بالتطورات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع الأقاليم التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير أو التي لم يتم إنهاء استعمارها وفقا لشروطها المحددة، والبحث عن وسائل مناسبة لتنفيذ الإعلان وفقا للميثاق وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

2.13 The Special Committee and the General Assembly will continue to examine the situation with regard to political, economic and social developments in all territories that have not yet exercised their right to self-determination or that have not been decolonized according to their specific conditions and to seek suitable means to implement the Declaration in accordance with the Charter and relevant resolutions of the Assembly.
2-13 وستواصل اللجنة الخاصة والجمعية العامة دراسة الحالة فيما يتعلق بالتطورات السياسية والاقتصادية والاجتماعية في جميع الأقاليم التي لم تمارس بعد حقها في تقرير المصير، أو تلك التي لم يتم بعد إنهاء الاستعمار فيها وفقا لشروطها المحددة، والبحث عن وسائل مناسبة لتنفيذ الإعلان وفقا للميثاق وقرارات الجمعية العامة ذات الصلة.

It would interpret the provisions of the Declaration in accordance with the principles of justice, democracy, respect for human rights, equality, non-discrimination, good governance and good faith.
وهذا سوف يفسر أحكام الإعلان وفقاً لمبادئ العدالة والديمقراطية واحترام حقوق الإنسان والمساواة وعدم التمييز والإدارة الرشيدة وحسن النية.