"the defense" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدفاع
• للدفاع
• الدفاعية
• الدفاعِ
• الدفاعَ
• الدفاعي
• بالدفاع
• للدفاعِ
• الدفاعات
• الدفاعُ
• الدّفاع
• يُدافِعّ
• دفاعنا عن

the defense of principles of international law should be the business of everyone, not only of those directly affected.
إذ ينبغي أن يكون الدفاع عن مبادئ القانون الدولي قضية تهم الجميع، وليس فقط الجهات المتأثرة مباشرة.

the defense Department labeled him as the Jack of Spades.
وزارة الدفاع وصفت واصفا اياه بأنه جاك من المجارف.

Okay, have the forwards form a triangle, spread the defense.
حسنا ، اجعل الهجوم يتشكل كمثلث ، ووسع الدفاع

the defense has no proof of bias, Your Honor.
الدفاع ليس لديه اي دليل على التحيز حضرتك

I think that's fair, given the make-up of the defense team.
أعتقد أن هذا هو عادل و نظرا للتركيبة فريق الدفاع.

So why didn't the defense counsel bring the print?
إذاً لماذا لم يذكر مدعي الدفاع أمر الطبعة؟

the defense can paint any picture of her they want to.
يُمكن لجهة الدفاع أن يرسموا ما يشاؤون من الصور عنها

I've just finished erasing the program from the defense mainframe.
لقد انتهبت توا من حذف البرنامج من حاسوب الدفاع

Aimed at the Government. And at the defense Minister
ينصب بشدة على الحكومة و خاصة وزير الدفاع

Works in Inventory Management at the defense Logistics Agency.
يعمل في إدارة الجرد في وكالة الدفاع اللوجستية.

You're the defense Minister, you can revoke the order.
أنت وزير الدفاع تستطيع أن تبطل هذا القرار

A large part of the defense's case rested on the telling fact that Mrs. Mortar would not appear in court to confirm, explain, or deny those remarks.
جزء كبير من قضية الدفاع اعتمد على حقيقة أن سيدة مورتر لم تحضر إلى المحكمة لتثبت ، أو تشرح ، أو تفند تلك التعليقات

THE SLUR CAST ON BRITISH JUSTICE BY the defense.
الكلام المشين الذي قاله الدفاع عن العدالة البريطانية

Then the defense counsel has no real ethical dilemma.
إذاً محامي الدفاع هذا سيقع في معضلة أخلاقية

the defense strenuously objects and requests an 802 conference... so that His Honor might have a chance to hear discussion before ruling.
سيادة القاضي، الدفاع يعترض بشدة و يطلب عقد مؤتمر خاص حتى يتمكن سيادته من سماع المناقشة قبل الحكم على الاعتراض

Sorry if it inconveniences the defense, but God knows there's enough of you guys to handle it.
متأسف لعدم الملائمة لوقت الدفاع و لكن يعلم الله أن هناك عدد كاف منكم لهذا

But the defense Department hopes new technologies will offset expenditure.
لكن وزارة الدفاع تتمنى تقنيات جديدة تعادل هذا الأنفاق

Are you referring to the defense's efforts... to prove that George Viznik is tormented by demonic voices?
هل انت تقصد مجهود الدفاع لتثبت ان جورج فيزنك قد انحرف بسبب نداء الشيطان ؟

Then supply it to the defense for review, and I will hear arguments on this charge in four days time.
يتم تقديم هذه عريضة الاتهامات المعدلة للدفاع لمراجعتها ، وسأقوم بسماع المرافعات على هذه التهمة خلال أربعة أيام

In addition, military judiciary personnel were trained in coordination with the sex crime investigation programme of the defense Institute of International Legal Studies
وبالإضافة إلى ذلك، تم تدريب أفراد القضاء العسكري بالتنسيق مع برنامج التحقيق في الجرائم الجنسية التابع لمعهد الدراسات القانونية الدولية الدفاعية

No, I was hired as an expert witness for the defense.
كلاّ، لقد عُيِّنتُ كشاهدٍ خبيرٍ لصالحِ الدفاعِ.

For $15,000, he'll actually sit at the defense table.
ل15,000$، هو سَيَجْلسُ في الحقيقة في منضدةِ الدفاعَ.

The military spacecraft are launched under the defense Meteorological Satellite Program.
أما السفن الفضائية العسكرية فيتم إطلاقها في إطار البرنامج الدفاعي لسواتل الرصد الجوي.

Legislation to remove the defense of honour in regard to the assault or murder of a female family member.
سن تشريعات لإبطال الاحتجاج بالدفاع عن الشرف فيما يتعلق بالاعتداء على إحدى الإناث من أفراد الأسرة أو قتلها

I offer this article of lingerie... as exhibit number one for the defense.
اقدم هذه القطعة مِنْ الملابس الداخليةِ... كدليل رقم 1 للدفاعِ.

They hit 2nd Battalion CP in force. He was organizing the defense.
و ضربوا مركز قياد الفرقة الثانية بشدة بينما كان ينظم الدفاعات

Oh, come on! Your Honor, is the defense really saying,
دعكِ من هذا ؛ يا حضرة القاضي الدفاعُ حقاً يقول

What happens when the defense attorney puts you on the stand?
ماذا يحدث عندما يطلبك محامي الدّفاع للشهادة ؟ ماذا ستقولين؟

What does the quarterback do when his team becomes the defense?
وماذا يفّعل الـ ( كوراترباك ) عِندما يعودُ لـ يُدافِعّ ؟

We'll be unrelenting in the defense of free nations, and rise to the hard demands of dangerous times.
ولن نهدأ ولن تكلّ جهودها في دفاعنا عن ملايين الأحرار وفي الارتقاء إلى مستوى المتطلبات الصعبة في هذه الأوقات الخطيرة.