"the delegation of bangladesh" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وفد بنغلاديش

the delegation of Bangladesh was headed by Dr. Dipu Moni, Minister for Foreign Affairs.
ورأست وفد بنغلاديش معالي الدكتورة ديبو موني، وزيرة الخارجية.

His Excellency Mr. Anwarul Karim Chowdhury, Chairman of the delegation of Bangladesh
سعادة السيد أنور الكريم تشودري، رئيس وفد بنغلاديش

As the delegation of Bangladesh assumes the presidency of the Conference, it is a distinct honour and privilege for me to represent Ambassador Iftekhar Chowdhury here today.
يشرفني ويسعدني بصورة خاصة، إذ يتولى وفد بنغلاديش رئاسة المؤتمر، أن أمثل السفير السيد افتخار تشاودوري هنا اليوم.

The additional information provided by the delegation of Bangladesh and the constructive and fruitful dialogue with the Committee are welcomed.
وترحب بالمعلومات الاضافية التي قدمها وفد بنغلاديش وبالحوار المثمر والبناء الذي دار مع اللجنة.

the delegation of Bangladesh was not sure how the increased allocations requested for those areas could be handled effectively by a reduced number of staff.
ولا يتبين وفد بنغلاديش بوضوح كيف يمكن لعدد أقل من الموظفين أن يدير الاعتمادات اﻹضافية المطلوبة في هذين المجالين.

His Excellency Mr. Anwarul Karim Chowdhury, Chairman of the delegation of Bangladesh
معالي السيد أنور الكريم شودري رئيس وفد بنغلاديش

We would ask the delegation of Bangladesh to convey to the Government and the people of that country our deep sympathy and condolences.
وأرجو أن ينقل وفد بنغلاديش إلى حكومة وشعب بلاده تعازينا ومؤازرتنا.

We appreciate the efforts of the delegation of Bangladesh and other delegations for their positive contribution in realizing culture of peace.
ونحن نقدر جهود وفد بنغلاديش والوفود الأخرى على إسهامها الإيجابي في سبيل تحقيق ثقافة السلام.

the delegation of Bangladesh was headed by Her Excellency Dr. Dipu Moni, Minister for Foreign Affairs.
وترأست صاحبة السعادة الدكتورة ديبو موني وزيرة الخارجية، وفد بنغلاديش.

the delegation of Bangladesh commends your efforts during the intersessional period to reach out to all parties concerned and to conduct informal consultations aiming at acceptable solutions to the existing stalemate in the Conference on Disarmament.
ويشيد وفد بنغلاديش بالجهود التي بذلتموها خلال فترة ما بين الدورتين للتواصل مع جميع الأطراف من خلال مشاورات غير رسمية ترمي إلى إيجاد حلول مقبولة لإخراج مؤتمر نزع السلاح من مأزقه الحالي.

81. the delegation of Bangladesh welcomed the new management style based on the decentralization of responsibility.
٨١ - وأضاف قائلا إن وفد بنغلاديش يؤيد اتباع طريقة جديدة لﻹدارة تقوم على اللامركزية.

the delegation of Bangladesh expressed appreciation for all the support given for the formulation and adoption of the decision on implementation of the Istanbul Programme of Action on Least Developed Countries.
وأعرب وفد بنغلاديش عن تقديره للدعم الكبير الذي قُدِّم لصياغة واعتماد المقرر المعني بتنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا.

the delegation of Bangladesh expressed appreciation for all the support given for the formulation and adoption of the decision on implementation of the Istanbul Programme of Action on Least Developed Countries.
وأعرب وفد بنغلاديش عن تقديره للدعم الكبير الذي قُدِّم لصياغة واعتماد القرار المتعلق بتنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نموا.

the delegation of Bangladesh aligns itself with the statements made by the representative of Cuba, on behalf of the Non-Aligned Movement, and by the representative of Pakistan, on behalf of Organization of the Islamic Conference.
يؤيد وفد بنغلاديش البيانين اللذين التي أدلى بهما ممثل كوبا نيابة عن حركة عدم الانحياز، وممثل باكستان باسم منظمة العالم الإسلامي.

* the delegation of Bangladesh subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of the draft resolution.
* أبلغ وفد بنغلاديش اللجنة في وقت لاحق أنه كان ينوي التصويت لصالح مشروع القرار.

There will be a meeting of Least Developed Countries, organized by the delegation of Bangladesh, today, 6 November 2001, at 10 a.m. in Conference Room 7.
يعقد وفد بنغلاديش اجتماعاً لأقل البلدان نمواً، اليوم، 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعات 7.

the delegation of Bangladesh responded that issues should be discussed on the basis of merit and not in a North-South context.
٥٠١ - ورد وفد بنغلاديش أن مناقشة مسألة ما يجب أن تتم على أساس جدارتها وليس في سياق العلاقة بين الشمال والجنوب.

the delegation of Bangladesh endorsed the five benchmarks established by the Secretary-General in his opening statement and was prepared to cooperate with him in the achievement of those goals.
وأن وفد بنغلاديش يؤيد المعالم الخمسة التي حددها الأمين العام في بيانه الافتتاحي، وهو على استعداد للتعاون معه في تحقيق هذه الأهداف.

1. At the invitation of the Chairperson, the delegation of Bangladesh took places at the Committee table.
1 - بناء على دعوة الرئيسة، جلس وفد بنغلاديش إلى مائدة اللجنة.