"the demining school" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدرسة إزالة اﻷلغام
• لمدرسة إزالة اﻷلغام

the demining school set up in Angola has become the core of the demining programme.
فقد أصبحت مدرسة إزالة اﻷلغام التي أنشئت في أنغولا لب برنامج إزالة اﻷلغام.

Wages and food supplement. No expenditure was incurred under this heading owing to the delay in the establishment of the demining school.
٩٣ - اﻷجور واﻷغذية التكميلية - لم تتكبد البعثة أية نفقات تحت هذا البند نتيجة للتأخر في إنشاء مدرسة إزالة اﻷلغام.

b Including military specialists in the demining school and in Quartering Area Administration.
)ب( بما في ذلك الاخصائيون العسكريون في مدرسة إزالة اﻷلغام وإدارة منطقة اﻹيواء.

b Including a military specialist in the demining school and in quartering area administration.
)ب( يشمل أخصائي عسكري في مدرسة إزالة اﻷلغام وفي إدارة منطقة التجميع.

While provision had been based on the completion of the Mission’s support of the demining school by 31 December 1996, delays in the formation of the demining brigades necessitated the continued support of the demining school beyond the end of 1996.
وفي الوقت الذي رصد فيه اعتماد في ضوء إكمال دعم البعثة لمدرسة إزالة اﻷلغام بحلول ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، فإن التأخيرات في تشكيل فرق إزالة اﻷلغام قد اقتضت استمرار دعم المدرسة بعد نهاية عام ١٩٩٦.

86. Wages and food supplement. Savings of $744,400 were realized from the lower number of deminers involved in the training programmes of the demining school.
٨٦ - اﻷجور واﻷغذية التكميلية - تحققت وفورات قدرها ٤٠٠ ٧٤٤ دولار نتيجة لانخفاض عدد القائمين بإزالة اﻷلغام المشتركين في برامج مدرسة إزالة اﻷلغام.

The commercial mine-clearance company commenced its operations in November 1995 while the demining school was not established until late November 1995, and only became fully operational in January 1996.
وبدأت الشركة التجارية ﻹزالة اﻷلغام عملياتها في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، في حين لم تنشأ مدرسة إزالة اﻷلغام إلا في أواخر تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، ولم تبدأ عملها تماما إلا في كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

The recorded expenditure reflects requirements of the demining school from its establishment in November 1995 and the commercial mine-clearance contract, for which activities also commenced in the same month.
وتعكس النفقات المسجلـة احتياجات مدرسة إزالة اﻷلغام منذ إنشائها في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥. والعقد التجاري ﻹزالة اﻷلغام، الذي بدأت أنشطته أيضا في نفس الشهر.

b A military specialist in the demining school.
)ب( أخصائي عسكري في مدرسة إزالة اﻷلغام.

b A military specialist in the demining school.
)ب( اخصائي عسكري في مدرسة إزالة اﻷلغام.

b A military specialist in the demining school.
)ب( إخصائي عسكري في مدرسة إزالة اﻷلغام.

22. In the meantime, the demining school established by the Central Mine Action Office of UCAH is now set to begin a training course for the first group of 112 Angolan students.
٢٢ - وفي الوقت ذاته، تعتزم مدرسة إزالة اﻷلغام التي أنشأها المكتب المركزي للعمل المتعلق باﻷلغام، التابع لوحـــدة تنسيق المساعدة الانسانية أن تشرع في دورة تدريبية للمجموعة اﻷولى من الطلاب اﻷنغوليين اﻟ ١١٢.

It is expected that this arrangement will terminate on 1 April, but given the importance of the project and the need to ensure continuity, I recommend that 38 United Nations military demining specialists continue to assist the activities of the demining school and to provide support to the Angolan demining brigades until June 1997.
ومن المتوقع أن ينتهي هذا الترتيب في ١ نيسان/أبريل، ولكن نظرا ﻷهمية المشروع والحاجة إلى كفالة الاستمرارية، فإنني أوصي بأن يستمر ٣٨ من أخصائيي إزالة اﻷلغام العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة في تقديم المساعدة لﻷنشطة المضطلع بها في مدرسة إزالة اﻷلغام وتقديم الدعم للفرق اﻷنغولية ﻹزالة اﻷلغام حتى حزيران/يونيه ١٩٩٧.

The recorded expenditure relates to the purchase of: (a) spare parts for vehicles assigned to the demining school ($48,400); (b) freight costs for the transfer of data-processing equipment from the United Nations Logistics Base at Brindisi for use in the demining school ($12,900); and (c) other related equipment ($8,300).
وتتصل النفقات المقيدة بشراء: )أ( قطع غيار للمركبات المخصصة لمدرسة إزالة اﻷلغام )٤٠٠ ٤٨ دولار(؛ )ب( تكاليف شحن تتعلق بنقل معدات لتجهيز البيانات من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديـزي، وذلك لاستخدامها في مدرسـة إزالـة اﻷلغـام )٩٠٠ ١٢ دولار(؛ )ج( معدات أخرى ذات صلة )٣٠٠ ٨ دولار(.