"the democratic republic of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جمهورية الكونغو
• وجمهورية الكونغو
• بجمهورية الكونغو
• لجمهورية الكونغو
• الكونغو الديمقراطية
• فجمهورية الكونغو
• أراضي جمهورية
• جمهورية الكنغو
• جهورية الكونغو
• وبجمهورية الكونغو
• مع جمهورية
• وجمهورية الكونغوالديمقراطية
• كونغولي

UNHCR operations in the Democratic Republic of the Congo
عمليات مفوضية شؤون اللاجئين في جمهورية الكونغو الديمقراطية

United Nations Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo
بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Also on the agenda was the escalation of tensions between the Democratic Republic of the Congo and Rwanda.
وكان مدرجاً أيضاً في جدول أعمال ذلك الاجتماع تصاعد حدة التوتر بين جمهورية الكونغو الديمقراطية ورواندا.

Nonetheless, prison conditions and infrastructure in the Democratic Republic of the Congo remain dilapidated, and the situation is deteriorating.
وعلى الرغم من ذلك، تظل ظروف السجون وهياكلها الأساسية في جمهورية الكونغو الديمقراطية خربة وحالتها في تدهور.

LRA attacks in the Central African Republic, the Democratic Republic of the Congo and South Sudan, January 2011-December 2012
المناطق الأكثر تضررا من أنشطة جيش الرب للمقاومة في جمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب السودان

The situation concerning the Democratic Republic of the Congo
16 - الحالة فيما يتعلق بجمهورية الكونغو الديمقراطية

Supporting the Democratic Republic of the Congo's decision to work towards enhancing revenue transparency in its extractive industries,
وإذ يؤيد جمهورية الكونغو الديمقراطية في ما قررته من سعي إلى تعزيز شفافية الإيرادات في مجال الصناعات الاستخراجية،

I strongly urge the Government of the Democratic Republic of the Congo:
وأحث حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية بشدة على أن تقوم بما يلي:

Investigation of alleged exploitation of natural resources by United Nations military observers in the Democratic Republic of the Congo
التحقيق في ادعاء استغلال موارد طبيعية من جانب مراقبين عسكريين تابعين للأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية

Bosco Ntaganda has been sought since 2006 for war crimes allegedly committed in the Democratic Republic of the Congo.
ولا يزال البحث جاريا عن بوسكو انتاغاندا منذ عام 2006 لارتكابه جرائم حرب في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

In the Democratic Republic of the Congo, I met an 18-year-old girl who had been raped by soldiers.
وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، التقيت فتاة في الثامنة عشرة من عمرها تعرضت للاغتصاب على يد جنود.

I would also like to congratulate the Democratic Republic of the Congo on its Vice-Chairmanship for 2010.
كما أود أن أهنئ جمهورية الكونغو الديمقراطية على انتخابها لتولي منصب نائبة الرئيس لعام 2010.

Children currently in camps in Rwanda were refugees from such neighbouring countries as the Democratic Republic of the Congo.
وإن الأطفال الموجودين حاليا في المخيمات في رواندا هم لاجئون من بلدان مجاورة مثل جمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Council has programmes to support post-conflict victims of violence and rape in the Democratic Republic of the Congo.
ولدى المجلس برامج لدعم ضحايا العنف والاغتصاب في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

I refer to the situations in the Democratic Republic of the Congo, Darfur and Somalia, among others.
وأشير بذلك إلى الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي دارفور والصومال، في جملة أماكن أخرى.

Land conflict mediation centres have been established in Ituri in the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
وقد أنشئت مراكز الوساطة في نـزاعات الأراضي في إيتوري التي تقع في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Some 125,000 refugees from the Democratic Republic of the Congo crossed the border into the Congo and the Central African Republic.
وعبر ما يقرب من 000 125 لاجئ من جمهورية الكونغو الديمقراطية الحدود إلى كل من الكونغو وجمهورية أفريقيا الوسطى.

the Democratic Republic of the Congo wants the next 50 years to be much brighter and more promising.
إن جمهورية الكونغو الديمقراطية تريد في السنوات الخمسين المقبلة أن تكون أكثر إشراقا وأكثر تبشيرا بالخير.

Subsequently, Bangladesh, the Congo, the Democratic Republic of the Congo and Kuwait joined in sponsoring the draft resolution.
وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنغلاديش وجمهورية الكونغو الديمقراطية والكونغو والكويت.

Reports of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo
تقارير فريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية

The Permanent Representative of the Democratic Republic of the Congo expressed the support of the Government for the renewal of the mandate for 12 months.
وأعرب الممثل الدائم لجمهورية الكونغو الديمقراطية عن تأييد الحكومة تمديد ولاية البعثة لفترة 12 شهرا.

the Democratic Republic of the Congo is at peace with all its neighbours.
فجمهورية الكونغو الديمقراطية تعيش في سلام مع جميع جيرانها.

Component 2: territorial security of the Democratic Republic of the Congo
العنصر 2: أمن أراضي جمهورية الكونغو الديمقراطية

the Democratic Republic of Congo is a Party operating under Article 5 of the Montreal Protocol and is to be considered under agenda item 6 with regard to other non-compliance issues arising out of the data report.
78 - جمهورية الكنغو الديمقراطية طرف يعمل بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال، وسوف يبحث في وضعه بموجب البند 6 من جدول الأعمال من حيث القضايا الأخرى المتعلقة بعدم الامتثال الناشئة عن تقرير البيانات.

The Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic Republic of the Congo made an introductory statement.
وأدلى المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان في جهورية الكونغو الديمقراطية ببيان استهلالي.

In doing so, the Council will be signalling its commitment to the peace process and to the Democratic Republic of the Congo, with a view to stabilizing the situation in the subregion.
وإن قيام المجلس بذلك سيكون إيماءة لالتزامه بعملية السلام وبجمهورية الكونغو الديمقراطية، بغية تحقيق استقرار الحالة في هذه المنطقة دون الإقليمية.

They stated that their actions were based on concerns about security along their respective borders with the Democratic Republic of the Congo.
ولقد عزت هذه الجيوش أفعالها إلى حوافز ذات طابع أمني، وذلك على طول حدود كل منها مع جمهورية الكونغو الديمقراطية.

177. Of the 48 audits programmed in 2009, 28 resulted in a final report concerning the following countries: Afghanistan, the Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Georgia, Iraq, Jordan, Liberia, Malawi, Mauritania, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Uganda and the United Republic of Tanzania.
177 - وأعدت تقارير نهائية عن 28 عملية من بين عمليات مراجعة الحسابات التي كانت مقررة في عام 2009 وعددها 48 عملية، شملت البلدان التالية: إثيوبيا والأردن وأفغانستان وأوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة والجمهورية العربية السورية وجمهورية الكونغوالديمقراطية وجورجيا والسودان والعراق وليبريا وملاوي وموريتانيا.

Since the resurgence of conflict in the Democratic Republic of the Congo in 1998, 95,000 Congolese refugees have fled to camps in the United Republic of Tanzania and another 25,000 to camps in Zambia.
ومنذ أن تجدد النزاع في جمهورية الكونغو الديمقراطية في عام 1998، فر 000 95 لاجئ كونغولي إلى المخيمـات في جمهورية تنزانيا المتحدة و 000 25 لاجئ آخر إلى المخيمات في زامبيا.