"the demographic yearbook" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحولية الديمغرافية
• للحولية الديمغرافية
• الحولية الديموغرافية

Since 1948, the Demographic Yearbook has been a major regular publication of the Statistics Division.
ومنذ عام 1948، تعد الحولية الديمغرافية من أهم الوثائق التي تصدر بانتظام عن شعبة الإحصاء.

It also takes part in the planning of issues to be covered in the Demographic Yearbook.
وهي تشارك أيضا في تخطيط المسائل التي تغطيها الحولية الديمغرافية.

The inclusion of housing statistics in the Demographic Yearbook will be considered for 2005;
وسيُنظر في مسألة إدراج إحصاءات المساكن في الحولية الديمغرافية لعام 2005؛

A thorough review of the Demographic Yearbook computer data files was also made in order to reconstruct a history of population ageing over the past 40 years.
وأجري أيضا استعراض شامل لملفات البيانات الحاسوبية للحولية الديمغرافية لتكوين سجل تاريخي لشيوخة السكان على مدى اﻷربعين عاما الماضية.

The report also presents the response rates by specific demographic topics for the Demographic Yearbook in the past five years, thus providing an illustration of national capacities to collect, process and disseminate demographic statistics.
ويقدم التقرير أيضا معدلات الاستجابة حسب مواضيع ديمغرافية للحولية الديمغرافية في السنوات الخمس الماضية، وبالتالي يبين القدرات الوطنية على جمع الإحصاءات الديمغرافية وتجهيزها ونشرها.

:: Review of the publication of the Demographic Yearbook and related dissemination activities;
:: استعراض منشورات الحولية الديمغرافية وأنشطة التوزيع؛

Table 2 Number of countries or areas providing demographic statistics for the Demographic Yearbook 2011
عدد البلدان أو المناطق المقدمة للإحصاءات الديمغرافية لعدد الحولية الديمغرافية لعام 2011

The Statistics Division continues to collect migration statistics from national statistical offices for the publication of the Demographic Yearbook.
وتواصل شعبة الإحصاءات جمع إحصاءات الهجرة من المكاتب الإحصائية الوطنية لنشر الحولية الديمغرافية.

28. Finally, there are costs associated with responding to the Demographic Yearbook questionnaires.
28 - وأخيرا، هناك تكاليف مرتبطة بالرد على استبيانات الحولية الديمغرافية.

In addition, the report presents the response rates by specific demographic topic for the Demographic Yearbook over the past five years, thus providing an illustration of national capacities to collect, process and disseminate demographic statistics.
وإضافة إلى ذلك، يعرض التقرير معدلات الإجابة مصنفة وفق المواضيع الديمغرافية المحددة الواردة في الحولية الديمغرافية خلال السنوات الخمس الماضية، مما يعطي صورة عن القدرات الوطنية على جمع الإحصاءات الديمغرافية وتجهيزها ونشرها.

24. the Demographic Yearbook is one of the earliest established vehicles for the collection and dissemination of official statistics at the United Nations.
24 - الحولية الديمغرافية هي من أوائل الوسائل المكرسة لجمع ونشر الإحصاءات الرسمية في الأمم المتحدة.

6. The Statistics Division continues to collect statistics on international migration from national statistical offices for publication in the Demographic Yearbook.
6 - وما انفكت شعبة الإحصاءات تجمع من المكاتب الإحصائية الوطنية الإحصاءات عن الهجرة الدولية لنشرها في الحولية الديمغرافية.

The collected data are processed and disseminated by the Division through the Demographic Yearbook system, which is designed to collect, compile and disseminate official national demographic and social statistics at the international level.
وتقوم الشعبة بتجهيز البيانات التي يتم جمعها وتنشرها بواسطة نظام الحولية الديمغرافية المعد لجمع الإحصاءات الديمغرافية والاجتماعية الوطنية الرسمية، وتصنيفها، ونشرها، على الصعيد الدولي.

CHEMLEX CD-ROM was launched in conjunction with the Economic Commission for Europe, while the Demographic Yearbook on CD-ROM and a Windows version of the Statistical Yearbook on CD-ROM were developed in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs.
وأطلق القرص الحاسوبي المدمج الخاص بمصرف البيانات المقارنة المتعلقة بالتشريع الكيميائي بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا، في حين تم تطوير الحولية الديمغرافية على قرص حاسوبي مدمج وتطوير نسخة ويندوز من الحولية اﻹحصائية على قرص حاسوبي مدمج بالتعاون مع إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.

44. The United Nations Statistics Division has basic statistics on ethnicity which in 1993 were published in the Demographic Yearbook.
44 - تتوفر لدى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة إحصاءات أساسية عن الانتماء العرقي ولقد قامت في عام 1993 بنشرها في الحولية الديمغرافية.

(f) Make the Demographic Yearbook available on the social and demographic statistics web site in portable document format (2004);
(و) إتاحة الحولية الديمغرافية على موقع الإحصاءات الاجتماعية والديمغرافية على شكل ب.د.ف (pdf) (2004)؛

The United Nations Statistics Division is initiating activities to monitor progress in the development of such agreed measures through the use of the Demographic Yearbook data collection system.
وتضطلع الشعبة الإحصائية للأمم المتحدة حاليا بأنشطة تتعلق برصد التقدم في هذا المسعى نحو وضع تدابير متفق عليها، متوسلة في ذلك بنظام جمع البيانات للحولية الديمغرافية.

For example, the Demographic Yearbook is being reviewed extensively for appraisal by an expert group meeting in 2003.
فعلى سبيل المثال، يجري حاليا استعراض مستفيض للحولية الديمغرافية لكي يتم تقييمها في اجتماع لفريق من الخبراء سيُعقد في عام 2003.

Special topic of the Demographic Yearbook, print (2008), electronic (2009)
موضوع خاص للحولية الديمغرافية مطبوع (2008)، إلكتروني (2009)

27. The response rates for the Demographic Yearbook have displayed a steady increase over the years, indicating improved capacity to collect, process and report demographic statistics worldwide.
27 - وتظهر معدلات الإجابة للحولية الديمغرافية حدوث زيادة مطردة على مر السنين، ما يدل على تحسن القدرة على جمع الإحصاءات الديمغرافية ومعالجتها والإبلاغ بها في جميع أنحاء العالم.

a. A special issue of the Demographic Yearbook, devoted to the ageing population and the situation of the elderly, was completed and sent for publication;
أ - أنجز عدد خاص من " الحولية الديموغرافية " مخصص للسكان الشائخين وحالة كبار السن وتم ارساله للنشر؛