| Recognizing also the important coordinating role of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat in implementing the Programme of Action, | UN | وإذ تعترف أيضا بالدور التنسيقي الهام الذي تضطلع به إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في تنفيذ برنامج العمل، |
| The activities of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD) have concentrated on the development and transfer of environmentally sound technologies (ESTs). | UN | ركزت أنشطة إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة على استحداث ونقل تكنولوجيات سليمة بيئياً. |
| The Secretary of the Committee and the representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development responded to the questions raised. | UN | ورد على اﻷسئلة الموجهة أمين اللجنة وممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| There are limited references to the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department of Public Information. | UN | واﻹشارات إلى شعبة النهوض بالمرأة وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة شؤون اﻹعلام محدودة. |
| the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat should promote and assist these efforts. | UN | وينبغي ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة أن تعزز هذه الجهود وتساعد فيها. |
| Accordingly, a small secretariat has been constituted within the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat in New York. | UN | ووفقا لذلك، تم تشكيل أمانة صغيرة داخل ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة في نيويورك. |
| The event is sponsored by the Department of Public Information (DPI) in collaboration with the Disabled Persons Unit of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development (DPCSD). | UN | وتتولى رعاية الحدث إدارة شؤون اﻹعلام بالتعاون مع وحدة المعوقين بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| Secretariat support to this Panel is being provided by a small team under the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. | UN | ويقوم فريق صغير ينتمي إلى إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة بتوفير دعم السكرتارية لهذا الفريق. |
| The Statistics Division is working with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development so that data collection from national statistical services may be coordinated and national reporting burdens minimized. | UN | وتعمل الشعبة اﻹحصائية مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ليتسنى تنسيق جمع البيانات التي تقدمها الدوائر اﻹحصائية الوطنية والتقليل إلى أدنى حد ممكن من عبء اﻹبلاغ الوطني. |
| On institutional follow-up, we recognize that there should be an identifiable unit within the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. | UN | وفيما يتعلق بالمتابعة المؤسسية، ندرك أنه ينبغي أن تكون هناك وحدة محددة داخل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| Currently, the Office is part of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. | UN | والمكتب حاليا هو جزء من إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| The representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development expressed his appreciation for the confidence shown in the Secretariat in allowing it to interpret and rationalize the request. | UN | وأعرب ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة عن تقديره للثقة التي أوليت إلى اﻷمانة العامة في ترجمة وترشيد الطلب. |
| The representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development responded to questions raised. | UN | ثم أجاب ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة على اﻷسئلة المثارة. |
| UNCTAD was requested to organize this panel in cooperation with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. | UN | ودعي اﻷونكتاد أن ينظم اجتماع ذلك الفريق بالتعاون مع إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| The representatives of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the United Nations Conference on Trade and Development also made statements. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من ممثل إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وممثل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية. |
| It is expected that these procedures will continue under the mandate of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. | UN | ومن المنتظر أن يستمر العمل بهذه اﻹجراءات في ظل ولاية إدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| There are limited references to the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department of Public Information. | UN | والرجوع إلى شعبة النهوض بالمرأة وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة اﻹعلام يتم على نطاق محدود. |
| After the 1992 United Nations Conference on Environment and Development, it was planned that UNEP and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat would strengthen their efforts in this area. | UN | وبعد انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية في عام ١٩٩٢ تقرر أن يعزز برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة وإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة التابعة لﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة من جهودهما في هذا المجال. |
| There are limited references to the Division for the Advancement of Women of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department of Public Information. | UN | والرجوع إلى شعبة النهوض بالمرأة التابعة ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة وإدارة اﻹعلام يتم على نطاق محدود. |
| by Under-Secretary-General of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development | UN | ترحيب وملاحظات تمهيدية، لوكيل اﻷمين العام ﻹدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة |
| The representative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development made a statement. | UN | وأدلى ممثل ادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة ببيان. |
| Nevertheless, as far as the Department for Policy Coordination and Sustainable Development was concerned, it was indicated that additional posts were requested, and no major restructuring would take place compared to the previous biennium. | UN | ولكن بالرغم من ذلك، فقد ذُكر، فيما يتعلق بإدارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة، أنه تم طلب وظائف إضافية، وأنه لن تجرى عملية إعادة تشكيل ضخمة مقارنة بتلك التي أجريت في فترة السنتين السابقة. |
| Following the second phase of the restructuring of the Secretariat, as approved by the General Assembly in its resolution 47/212 B, the responsibility for this subprogramme was assigned to the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. | UN | وبعد المرحلة الثانية لاعادة هيكلة اﻷمانة العامة، بصيغتها المعتمدة من قبل الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٢١٢ باء، أنيطت المسؤولية المتعلقة بهذا البرنامج بادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة. |
| the Department for Policy Coordination and Sustainable Development should take the leading role in organizing United Nations activities in that respect, and the Commission for Social Development, in preparing the final draft, should clearly define the role of the Secretariat. | UN | وادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة عليها أن تضطلع بدور رائد في مجال تنظيم أنشطة اﻷمم المتحدة في هذا الشأن، كما أن لجنة التنمية الاجتماعية عليها أن تحدد بوضوح، لدى إعداد المشروع النهائي، دور اﻷمانة العامة. |
| 3. At the 6th meeting, on 13 April 1995, introductory statements were also made by the Director of the Division for Sustainable Development of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development of the United Nations Secretariat and by representatives of the Secretariat as well as of the Statistical Division of the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat. | UN | ٣ - وفي الجلسة ٦ المعقودة في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٥، أدلى أيضا ببيانات استهلالية كل من مدير شعبة التنمية المستدامة بإدارة تنسيق السياسة العامة والتنمية المستدامة باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة وممثلي اﻷمانة العامة والشعبة اﻹحصائية بإدارة المعلومات الاقتصادية والاجتماعية وتحليل السياسات باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة. |
| New Zealand favours a dedicated unit within the Department for Policy Coordination and Sustainable Development. | UN | وتحبذ نيوزيلندا إنشاء وحدة متفرغة لذلك داخل إدارة تنسيق السياسة العامة والتنمية المستدامة. |
| They include contributions to the DPCSD coordinated programme of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development to develop indicators of sustainable development. | UN | وتشتمل على مساهمات في البرنامج المتسق لادارة تنسيق السياسات والتنمية المستدامة الذي يرمي إلى وضع مؤشرات للتنمية المستدامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 