"the department of commerce" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وزارة التجارة
• لوزارة التجارة
• ووزارة التجارة
• إدارة التجارة

Formal procedures for communicating vessel positions to the Department of Commerce, the Coast Guard and concerned Governments have been established.
وقد وضعت إجراءات رسمية لتبليغ مواقع السفن إلى وزارة التجارة وخفر سواحل الولايات المتحدة، فضلا عن الحكومات المعنية.

The circular stressed that donations to Cuba from religious organizations, or individuals or groups required authorization from the Department of Commerce.
وشدد المنشور على أن هبات المنظمات الدينية أو الأفراد أو الجماعات لكوبا تتطلب الحصول على إذن من وزارة التجارة.

the Department of Commerce administers dual-use export controls.
وتدير وزارة التجارة ضوابط التصدير المفروضة على المواد ذات الاستخدام المزدوج.

72. According to the Department of Commerce, Office of Tourism, business is growing in Samoa.
72 - وحسب ما أفاد به مكتب السياحة التابع لوزارة التجارة فإن قطاع الأعمال يشهد نموا في ساموا.

The document, prepared by the Territorial Planning Commission and the Department of Commerce of the Government of American Samoa, was made available for public review and comment between 5 September and 5 October 2012.
وأتيحت الوثيقة، التي أعدتها لجنة تخطيط الإقليم ووزارة التجارة في حكومة ساموا الأمريكية، للجمهور كيما يستعرضها ويبدي تعليقاته عليها في الفترة الممتدة من 5 أيلول/ سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

This is the task of the Labour Division in the Department of Commerce, Employment and Labour.
وهذه مهمة شعبة العمل في إدارة التجارة والتشغيل والعمل.

the Department of Commerce reported the value of Guam's total exports to be $86.4 million in 1998.
وأفادت وزارة التجارة أن قيمة مجمل صادرات غوام بلغت 86.4 مليون دولار في عام 1998.

the Department of Commerce reported a steady decline in the value of Guam's total exports.
وأفادت وزارة التجارة بحدوث انخفاض متواصل في قيمة إجمالي صادرات غوام.

the Department of Commerce Administers Dual-Use Export Controls
تضع وزارة التجارة الضوابط المتعلقة بالصادرات ذات الاستعمال المزدوج

the Department of Commerce Dual-Use Export License Process
عملية وزارة التجارة فيما يتعلق بترخيص الصادرات ذات الاستعمال المزدوج

The creative economy and creative industry was also being promoted by the Department of Commerce.
وعملت وزارة التجارة أيضا على تشجيع الإبداع في مجال الاقتصاد والصناعة.

Formal procedures for communicating vessel locations to the Department of Commerce and the United States Coast Guard, as well as concerned Governments, have been established.
وقد وضعت إجراءات رسمية لتبليغ مواقع السفن إلى وزارة التجارة وخفر سواحل الولايات المتحدة، فضلا عن الحكومات المعنية.

Well, since that's settled, I think I am going to dance with the next undersecretary of the Department of Commerce.
حسناً,بما أن هذا تم تسويته سأذهب لك أرقص. مع وكيلة وزارة التجارة التالية.

But I can assure you the Department of Commerce is concerned by what's happening in Europe.
و لكن أستطيع أؤكد لكِ أن وزارة التجارة مهتمة بما يحدث في أوروبا.

This company will also have to pay $ 2.5 million to the Bureau of Industry and Security in the Department of Commerce for alleged violations of United States export regulations.
وعلاوة على ذلك، يجب على هذه الشركة أن تدفع مبلغ 2.5 مليون دولار لمكتب الصناعة والأمن في وزارة التجارة لاتهامها بخرق قوانين التصدير في الولايات المتحدة.

Demand-driven: the research was undertaken at the request of the Department of Commerce and one of the key negotiators was involved in the study from the beginning outset.
:: كون البحوث موجهة نحو الطلب: حيث إن الاضطلاع بالبحوث يتم نزولاً عند طلب وزارة التجارة ويتم إشراك أحد المتفاوضين الرئيسيين في البحوث منذ الشروع فيها.

You are looking at the next undersecretary for the Department of Commerce, baby!
أنت تنظر إلى الوكيلة التالية لوزارة التجارة يا حبيبي!

Earlier this month, the Department of Justice, joined by the Department of State, Immigration and Customs Enforcement, the Federal Bureau of Investigation, export enforcement from the Department of Commerce and the Department of Defense's Criminal Investigation Service announced a new comprehensive export enforcement initiative being jointly launched by those agencies.
وفي وقت مبكِّر من هذا الشهر أعلنت وزارة العدل، بالمشاركة مع وزارة الخارجية وإدارة الهجرة والجمارك ومكتب التحقيقات الفيدرالي وإدارة الصادرات التابعة لوزارة التجارة ودائرة التحقيقات الجنائية التابعة لوزارة الدفاع، مبادرة جديدة وشاملة لإنفاذ قوانين التصدير تقوم بإطلاقها تلك الوكالات بصورة مشتركة.

NOAA of the Department of Commerce exerts licensing and regulatory authority over remote-sensing spacecraft.
14- وتمارس الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي التابعة لوزارة التجارة سلطة الترخيص والرقابة التنظيمية على المركبات الفضائية للاستشعار عن بعد.

The document, prepared by the Territorial Planning Commission and the Department of Commerce of the American Samoa Government, was made available for public review and comment between 5 September and 5 October 2012.
وأتيحت الوثيقة التي أعدتها لجنة تخطيط الإقليم ووزارة التجارة في حكومة ساموا الأمريكية للجمهور كيما يستعرضها ويبدي تعليقاته عليها في الفترة الممتدة من 5 أيلول/سبتمبر إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

the Department of Commerce is the lead agency for routine and challenge inspections conducted at declared U.S. facilities not owned or leased by the Departments of Defense or Energy.
ووزارة التجارة هي الوكالة الرائدة بالنسبة لعمليات التفتيش الروتينية وعمليات التفتيش بالتحدي التي تجرى على مرافق أمريكية معلنـة، لا تملكها أو تستأجرها وزارة الدفاع أو وزارة الطاقـة.

Any adjustment of the minimum wage is dependent on the Department of Commerce, Employment and Labour.
وتعود مسؤولية أي تعديل للأجر الأدنى إلى إدارة التجارة والتشغيل والعمل.