"the department of general assembly affairs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عن إدارة شؤون الجمعية العامة
• وإدارة شؤون الجمعية العامة
• لإدارة شؤون الجمعية العامة
• بإدارة شؤون الجمعية العامة
• في إدارة شؤون الجمعية العامة
• تتولى إدارة شؤون الجمعية العامة
• على إدارة شؤون الجمعية العامة
• على عاتق إدارة شؤون الجمعية العامة
• من إدارة شؤون الجمعية العامة
• إلى إدارة شؤون الجمعية العامة
• أن إدارة شؤون الجمعية العامة
• لشؤون الجمعية العامة
• تقوم إدارة شؤون الجمعية العامة
• وقامت إدارة شؤون الجمعية العامة

by the Department of General Assembly Affairs
صادرة عن إدارة شؤون الجمعية العامة

the Department of General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for the implementation of this programme and for the achievement of its objectives.
وإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤولة عن تنفيذ هذا البرنامج وتحقيق أهدافه.

The Chief of the Documentation Programming and Monitoring Unit of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services introduced and orally revised the document.
عرض رئيس وحدة برمجة ورصد الوثائق التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات الوثيقة ونقحها شفويا.

The same is true in regard to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, where out of the total 2,769 outputs programmed, 607, or 22 per cent, were terminated by legislative decisions.
ويصدق هذا بالمثل فيما يتعلق بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، حيث تم إيقاف 607 نواتج مبرمجة من مجموع 769 2 ناتجا مبرمجا، أي 22 في المائة منها، بموجب قرارات تشريعية.

Analysis of the workload of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services in relation to its actual expenditures
تحليل عبء العمل في إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مقابل النفقات الفعلية

the Department of General Assembly Affairs and Conference Services is responsible for providing meetings services, including interpretation, the provision of meeting records and the editing, translation, reproduction and distribution of documents.
تتولى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات مسؤولية توفير الخدمات اللازمة للاجتماعات، بمـا في ذلك الترجمة الشفوية، وتدويــن محاضــر الجلسـات، وتحريـر الوثائق وترجمتها ونسخها وتوزيعها.

(b) In those years when the Department of General Assembly Affairs and Conference Services is unable to accommodate the needs of the Treaty Section, alternatives should be explored to ensure that the production of publications continues with minimum interruption or delay
(ب) وفي السنوات التي يتعذر فيها على إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات استيعاب احتياجات قسم المعاهدات، ينبغي استطلاع بدائل لكفالة مواصلة إصدار المنشورات بأقل قدر ممكن من الانقطاع أو التأخير

2.11 Provision is made under this subsection for requirements relating to the policy-making organs for which the Department of General Assembly Affairs and Conference Services has responsibility for technical servicing.
٢-١١ أدرجت تحت هذا الباب الفرعي مبالغ لاحتياجات تتصل بأجهزة تقرير السياسة التي تقع مسؤولية تقديم الخدمات الفنية لها على عاتق إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Funded by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services
الممولة من إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

100% of submission deadlines for reports to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services are met:
التقيد بنسبة 100 في المائة بالمواعيد النهائية لتقديم التقارير إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات:

46. The European Union noted that the Department of General Assembly Affairs and Conference Services expected to realize a net saving of 0.8 per cent over the next biennium through cost-saving measures -- mainly reductions in temporary assistance -- without any reduction in the quality of services provided.
46 - ومضى يقول إن الاتحاد الأوروبي لاحظ أن إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات تتوقع تحقيق وفورات بمعدل 0.8 في المائة على مدى فترة السنتين القادمة من خلال إجراءات تحقيق الوفورات ومن تخفيض المساعدة المؤقتة أساسا دون أي مساس بنوعية الخدمات المقدمة.

NAM had taken a position on the reasons for the delay, and had requested the Assistant Secretary-General for the Department of General Assembly Affairs and Conference Management to ensure that the report was issued in its entirety.
وقد اتخذت حركة عدم الانحياز موقفاً من أسباب التأخير، وطلبت من الأمين العام المساعد لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات التأكد من صدور التقرير بالكامل.

Official records are produced by the Department of General Assembly Affairs and Conference Services on a more timely basis and therefore the compendium is no longer required.
تقوم إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات بنشر الوثائق الرسمية على أساس أنسب من حيث التوقيت، وبالتالي، لم تعد هناك حاجة إلى هذه المجموعات.

the Department of General Assembly Affairs and Conference Services, as coordinating department for the volume, has submitted the volume for processing and publication.
وقامت إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، بوصفها الإدارة المنسِّقة لهذا المجلد، بتقديم المجلد للتجهيز والنشر.