"the department of peacekeeping operations accepted this" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه
• قَبِلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه
• قبِلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه
• قبلت إدارة عمليات حفظ السلام بهذه

the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that the work has already been completed in establishing the integrated mission planning process.
قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلقت بقولها إن العمل قد استكمل فعلا فيما يختص بإنشاء عملية التخطيط المتكامل للبعثات.

the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that the increase in the number of special political missions and the diversity of their mandates requires further clarification of its role in managing field operations in such missions.
قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلقت بقولها إن الزيادة في عدد البعثات السياسية الخاصة وتنوع ولاياتها يتطلبان المزيد من التوضيح لدورها في تسيير العمليات الميدانية في هذه البعثات.

the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that it acknowledges the need to develop doctrine and business processes and procedures as an ongoing requirement.
قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلقت بقولها إنها تسلم بوجود حاجة لتطوير التعاليم والعمليات والإجراءات المتعلقة بالعمل، باعتبار ذلك من المتطلبات ذات الطبيعة المستمرة.

57. the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation.
57 - قَبِلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية.

82. the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation and stated that its implementation was in progress.
82 - قبِلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية وذكرت أنها قيد التنفيذ.

the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, agreeing that results-based budgeting can be made a more effective management tool within the Department.
قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، ووافقت على أن الميزنة القائمة على النتائج يمكن جعلها أداة إدارية أفعل في نطاق إدارة عمليات حفظ السلام.

the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that it has already worked with the Department of Management in seeking the Secretary-General's approval to modify or waive certain procedures to facilitate the rapid deployment of new or expanded United Nations missions in East Timor, Lebanon and Darfur.
قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلقت بقولها إنها شرعت فعلا في العمل مع إدارة الشؤون الإدارية سعيا إلى الحصول على موافقة الأمين العام على تعديل، أو تجاوز، إجراءات معينة لتسهيل سرعة نشر بعثات الأمم المتحدة الجديدة أو الموسعة في تيمور الشرقية، ولبنان، ودارفور.

the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that a mission benchmarking study, undertaken under the auspices of the organization working group, has already been completed for the field.
قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلقت بقولها إنه تمت فعلا، لأجل الميدان، دراسة للنقاط المرجعية للبعثات، أجريت برعاية الفريق العامل المعني بالتنظيم.

the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that work on career development and training programmes is already under way.
قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلّقت بقولها إنه قد شُرع فعلا في الأعمال المتعلقة بالتطوير الوظيفي والبرامج التدريبية.

the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that it will ensure that the integrated structure aligns resources, responsibility and accountability in a manner that allows effective performance evaluation and oversight.
قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلقت بقولها إنها ستكفل بفضل الهيكل المتكامل ترتيب الموارد والمسؤولية والمساءلة بأسلوب يسمح بتقييم الأداء ورقابته على نحو فعال.

the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that there has already been substantial involvement of Department staff in assessing the requirement for and discussion of the options for restructuring the Department.
قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلقت بقولها إنه جرى فعلا إشراك موظفي الإدارة بدرجة كبيرة في تقييم ضرورة وجود خيارات لإعادة تشكيل الإدارة وفي مناقشة تلك الخيارات.

the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that responsibility for the leadership and coordination of the implementation will rest with the Office of the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلقت بقولها إن مسؤولية قيادة وتنسيق التنفيذ سيعهد بها إلى مكتب الأمين العام لعمليات حفظ السلام.

42. the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation.
42 - قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية.

88. the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation and commented that the implementation of the first part of the recommendation was in progress and the second part had been implemented.
88 - قبلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية وعلقت بأن الجزء الأول من التوصية قيد التنفيذ وبأن الجزء الثاني نفذ.

59. the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation.
59 - قَبِلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية.

61. the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation.
61 - قَبِلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية.

71. the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation.
71 - قَبِلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية.

106. the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, which would be integrated into its gender mainstreaming efforts.
106 - قبِلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، التي ستدمج في جهودها لتعميم مراعاة المنظور الجنساني.

108. the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, noting that the guidance would be provided as part of the upcoming mission directive on sexual exploitation and abuse.
108 - قبِلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وأشارت إلى أن هذا التوجيه سيقدم في إطار الأمر التوجيهي المقبل للبعثات بشأن الاستغلال والاعتداء الجنسيين.

80. the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation, commenting that guidelines were being developed for public information officers to discourage false and/or malicious accusations by the local population.
80 - قبِلت إدارة عمليات حفظ السلام هذه التوصية، وعلّقت بأن المبادئ التوجيهية هي قيد الصياغة بالنسبة لموظفي الإعلام لثني السكان المحليين عن توجيه اتهامات مزورة و/أو ماكرة.

60. the Department of Peacekeeping Operations accepted this recommendation and stated that it would work closely with the Executive Office of the Secretary-General and other departments to retool the relevant Secretary-General's bulletins as required.
60 - قبلت إدارة عمليات حفظ السلام بهذه التوصية وقالت إن الإدارة ستعمل عن كثب مع المكتب التنفيذي للأمين العام والإدارات الأخرى من أجل إعادة تنقيح نشرات الأمين العام ذات الصلة حسب الاقتضاء.