"the depression" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الكساد
• الاكتئاب
• الكآبة
• كساد
• الكآبةَ

the Depression had changed each one of our lives.
الكساد الإقتصادي قد غير حياة كل واحد فينا

During the Depression, I saw somebody throw a loaf of bread off the back of a truck.
، خلال فترة الكساد الاقتصادي رأيت أحدهم يرمي رغيف خبز من الجزء الخلفي من شاحنة

They lived through the Depression, Pearl Harbor, and the Bomb.
عاشوا فترة الكساد و بيرل هاربور و القنبله النوويه

We are witnessing the Depression of our colleagues, the disintegration of our rights, the passing away of our elders.
ونشهد حالات من الاكتئاب يعاني منها زملاؤنا وتفتت حقوقنا، ووفاة كبار جماعاتنا.

They tried some kind of electronic stimulation to help with the Depression.
جربوا نوعًا من المحفزات الإلكترونية لمعالجة الاكتئاب.

the Depression - - Year One I documented how the Depression manifested itself in my town.
قمت بتوثيق كيف أن الكآبة تتجلى في المدينة

The world is experiencing the worst and gravest economic and financial crisis since the Depression of the 1930s.
إن العالم يمر بأخطر أزمة اقتصادية ومالية منذ كساد الثلاثينات الشهير.

So, under the pretense of "helping to end the Depression", came the 1933 gold seizure.
لذا، تحت قَبْلَ المتوترةِ "المُسَاعَدَة إلى أنهِ الكآبةَ "، جاءَ حجزَ 1933 الذهبي.

They're doing their best to buy weapons, though the Depression crippled their economy.
وهم يفعلون أفضل لشراء أسلحتهم، الرغم من الكساد شلت اقتصادهم.

-'cause she was from the Depression. - Oh.
بسبب أنها ولدت في فترة الكساد الاقتصادي.

Just as Prohibition was good for the Mob, the Depression was good for the Mob.
بمعدلات فائدة مرتفعة للغاية وكما استفادت العصابات من حظر الكحول الكساد كان جيد لهم

I grew up an orphan, like many other children abandoned during the Depression.
‫نشأت يتيم مثل ‫العديد من الأطفال الآخرين ‫المنبوذين خلال فترة الكساد

This place is the only reason New Bern made it through the Depression.
.هذا المكان هو الشي الوحيد الذي انقذ برن الجديدة من الكساد

Within 50 years, you had brought us World War I, the Depression, Fascism, the Holocaust, and capped it off by bringing the entire planet to the brink of destruction in the Cuban missile crisis.
في خلال 50 سنة قد سببتم الحرب العالمية الأولى الكساد, الفاشية, و المحرقة و تممتم الأمر بدفع الكوكب كلهُ

Together, we survived the Depression, won a few wars and put a man on the moon.
،معاً، لقد نجونا من الكساد الكبير فزنا ببعض الحروب و أرسلنا رجل إلى القمر

Therapy, maybe medication to control the Depression.
العلاج، وربما الدواء للسيطرة على الاكتئاب.

Franklin Delano Roosevelt took on the Nazis, ended the Depression, and pulled this nation back together when it was splintering apart.
تولى فرانكلين ديلانو روزفلت القضاء على النازيين منهياً الاكتئاب الذي كان موجوداً وأعاد لم شمل الأمة

How we survived the Depression era is nothing short of a miracle.
كيف نجونا عصر الاكتئاب ليست قصيرة من معجزة.

But when I arrived, it was the Depression.
،لكن عندما وصلت إلى هنا حلّ علي الاكتئاب

I can imagine you also might be angry that I wasn't able to save you from the Depression you fell into.
أتفهّم أن تكونَ غاضباً أنني لم أستطع أن أنقذك من حالة الاكتئاب التي أصابتك

the Depression that put you into that nursing home happened because all you really cared about was you being on top.
الكآبة التي أدخلتك مستشفى الأمراض العقلية حدثت لأنك تفكر فقط في أن تصبح في القمة

The first, according to a study on the profitability of the United States economy in the 1990s, is that companies make their profits first and foremost from the Depression of wages and not from higher productivity or higher investment.
الأول، ووفقا لدراسة عن ربحية اقتصاد الولايات المتحدة في التسعينات، أن الشركات تحقق أرباحها أولا وقبل كل شيء من كساد الأجور وليس من الإنتاجية العالية أو الاستثمار العالي.

I know the Depression.
أَعْرفُ الكآبةَ.