"the description of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وصف
• ووصف
• توصيف
• لوصف
• بوصف
• الوصف
• مواصفات
• وصفاً
• وصفٌ للشيء
• وصفَ
• أوصاف
• وصفُ

the description of the training curriculum is vague, and makes reference in several instances to counter-terrorism and counter-insurgency.
ويتسم وصف منهج التدريب بالغموض ويشتمل على إشارات في عدة حالات إلى مكافحة الإرهاب ومكافحة التمرد.

the description of UNIFEM playing a catalytic role in the follow-up to the Conference needed to be documented more thoroughly.
وقال إن وصف الصندوق بأنه يلعب دور العامل الحفاز في متابعة المؤتمر يحتاج إلى مزيد من التوثيق الدقيق.

As to paragraph 16, the view was expressed that too much emphasis was being placed on the description of arbitration.
وفيما يتعلق بالفقرة 16، أعرب عن رأي مفاده أن التركيز انصب بدرجة أكثر مما ينبغي على وصف التحكيم.

the description of basic education below refers to Government schools.
ويشير وصف التعليم الأساسي الوارد أدناه إلى المدارس الحكومية.

A big, bald biker fitting the description of one Dale Brock.
كبيرة، راكب الدراجة النارية أصلع المناسب وصف واحد دايل بروك.

I know these people Better than anyone, and none of them Fits the description of the man You've described.
اعرف هؤلاء الناس افضل من اي أحد و لا احد منهم يطابق وصف الرجل الذي تكلمت عنه

During the operation of a framework agreement, no change shall be allowed to the description of the subject matter of the procurement.
لا يجوز أثناء إعمال الاتفاق الإطاري إدخالُ أيِّ تغيير على وصف الشيء موضوع الاشتراء.

A few improvements still had to be made to the configuration of the tool and the description of the checks to be made.
غير أن هناك بعض التحسينات التي ما زال يتعين إجراؤها على تشكيل هذه الأداة وعلى وصف عمليات التحقق التي ينبغي القيام بها.

A few improvements still had to be made in the tool's configuration and in the description of the tests to be carried out.
وهناك بعض التحسينات التي ما زال يتعين إدخالها على تشكيلة الأداة وفي وصف الاختبارات التي يتعين القيام بها.

During the operation of a framework agreement, no change shall be allowed to the description of the subject matter of the procurement.
لا يجوز أثناء إعمال الاتفاق الإطاري إدخال أيِّ تغيير على وصف الشيء موضوع الاشتراء.

The Subcommittee noted a lesion measuring some 0.5 cm at approximately the height of the tenth rib, which would fit the description of the facts.
ولاحظت اللجنة الفرعية جرحاً حجمه حوالي 0.5 سنتمتر على ارتفاع الضلع العاشر تقريباً، مما يطابق وصف الوقائع.

His earlier testimony was based on the description of the facts provided by his subordinate, whose deposition he trusted.
وقد استندت شهادته الأولى إلى وصف مرؤوسه للوقائع، وهي شهادة يثق فيها.

In the case of the disappearance of a pregnant woman, the child presumed to have been born during the mother's captivity should be mentioned in the description of the case of the mother.
في حالة اختفاء امرأة حامل، ينبغي الإشارة إلى الطفل الذي يفترض أنه ولد أثناء أسر الأم في وصف حالة الأم.

the description of the governance follows the diagram and it covers the managerial functions, roles and responsibilities of the various groups and organizations involved.
ويتبع وصف الإدارة الرسم البياني، ويشمل المهام والأدوات والمسؤوليات الإدارية لمختلف الأفرقة والمنظمات المعنية.

:: A first draft of the core set of environment statistics with the description of the process that was used for its establishment
:: أول مشروع للمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة مع وصف للعملية التي استُخدمت لإنشائها

A first draft of the core set of environment statistics with the description of the process that was used for its establishment
أول مشروع للمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة مع وصف للعملية التي استُخدمت لإنشائها

In the discussion of the operation regime, it was important to distinguish between the description of an activity and the description of the body that carried out that activity.
ومـن المهم في مناقشة نظام التشغيل التمييز بين وصف نشاط ووصف هيئة تضطلع بذلك النشـاط.

It would also be important to consider some standardization in the description of financial instruments.
ومن المهم أيضا النظر في إدخال قدر من التوحيد على توصيف الصكوك المالية.

More specifically, PCs are to be used in the PPS for the description of the objectives pursued by a given programme or project.
بشكل أكثر تحديدا، يجب أن تستخدم رموز الغرض في ورقة البرنامج والمشروع لوصف الأهداف المقصودة من قبل برنامج أو مشروع معين.

However, there is a substantial narrative component related to the description of the mechanisms.
غير أن مكوّنه السردي الكبير يتعلق بوصف الآليات.

Anyone with any information about individuals matching the description of Brent Jaffe are urged to contact the police immediately.
أي شخص لديه أي معلومات عن الأفراد مطابقة الوصف وتحث برنت جافي إلى الاتصال بالشرطة على الفور.

A project team has been established to revise the description of accountabilities.
وأُنشئ فريق مشروع من أجل تنقيح مواصفات أوجه المساءلة.

This list indicates the description of the items and their quantity.
وتقدم هذه القائمة وصفاً للأصناف وكميتها.

(b) the description of the subject matter of the procurement and all other terms and conditions of the procurement established when the framework agreement is concluded;
(ب) وصفٌ للشيء موضوع الاشتراء وسائر أحكام وشروط الاشتراء التي حُددت عند إبرام الاتفاق الإطاري؛

Shoes match the description of the sneakers Megan Cooper was wearing last night.
تَجاري الأحذيةُ وصفَ أحذيةِ الرياضة مايجن كوبير كَانتْ تَلْبسُ ليلة أمس.

As to specific domestic measures that have relevance to the content of the Protocol, see the description of individual measures.
وفيما يتعلق بالتدابير الوطنية المحددة ذات الصلة بمضمون البروتوكول، يمكن الاطلاع على أوصاف التدابير المختلفة.

It was noted that a security right in a tangible asset, with respect to which an intellectual property right was used, did not extend to the intellectual property right, unless the description of the encumbered asset included the intellectual property right.
86- لوحظ أن الحق الضماني في الموجودات الملموسة التي يُستخدم بشأنها حق ملكية فكرية لا ينسحب على حق الملكية الفكرية ما لم يتضمن وصفُ الموجودات المرهونة حقَّ الملكية الفكرية.