"the desert" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصحراء
• الصحراءِ
• للصحراء
• الصحراوية
• صحراء
• بالصحراء
• الصحراوي
• الصحراءَ
• الصّحراء
• الصحاري
• الصحرا
• ديسرت
• صحراوية

In fact, Israel currently grew more than 40 per cent of its vegetables and field crops in the desert.
وتقوم إسرائيل في الواقع حاليا بزراعة أكثر من 40 في المائة من الخضروات والمحاصيل الزراعية في الصحراء.

Encouraging the exploitation of undiscovered mineral resources beneath the desert.
:: تشجيع استثمار الموارد المعدنية الكامنة في أعماق الصحراء.

There are four tents in every unit and 25 to 27 prisoners find themselves sheltered in those tents in the middle of the desert.
وهناك أربع خيام في كل وحدة كما أن عددا يتراوح بين ٢٥ إلى ٢٧ سجينا يجد نفسه في هذه الخيام وسط الصحراء.

Terrorizing and even killing unsuspecting travellers in the desert was a serious crime and warranted severe punishment.
وإرهاب المسافرين الأبرياء على حين غرّة وقتلهم في الصحراء يُعتبر جريمة خطيرة تقتضي عقوبة صارمة.

It's why my people wandered the desert for 40 years.
وهذا هو السبب تجولت شعبي الصحراء لمدة 40 عاما.

She's a camel. Jumping around in the desert all day.
إنها ناقة تقفز هنا وهناك فى الصحراء طوال اليوم

Unless you let me land it safely in the desert.
إلا إذا كنت اسمحوا لي الأرض بأمان في الصحراء.

Amigo, only you would carry a stupid magnet through the desert.
صديقي، ستكون أنت الوحيد الذي يحمل المغناطيس الغبي عبر الصحراء.

He also had private security contractors at the desert compound.
لديه أيضًا متعهدين أمنين فيّ هذا المكان من الصحراء

The Tuaregs are nomadic merchants who still roam the desert by camel and set up camp wherever they go.
الطوارق هم تجارٌ رُحل الذين لا يزالون يجوبون الصحراء على ظهور الجمال و ينصبون الخيام أينما ذهبوا

People in the desert, people in refugee camps, people who have nothing could suddenly have access to everything.
الناس في الصحراء وفي مخيمات اللاجئين الناس الذي لا يملكون شيء يمكنهم فجأة الوصول لأي شيء

An Olympic-size pool in the middle of the desert where the average temperatures are over 120 degrees.
حمام سباحة أوليمبي في وسط الصحراء حيث يبلغ متوسط درجات الحرارة أكثر من 120 درجة.

If they find them dead in the desert with bullets in their heads... maybe not the cleanest misdirect.
لو عثروا عليهم مقتولين في الصحراء وهنالك رصاصة في رأسهم من الممكن انه ليس التضليل الافضل

- The 10's a parking lot, but we'll hop on the 60 and be in the desert by sunset.
ال 10 في موقف ركن السيارات ولكننا سنقفز على ال 60 وسنكون في الصحراء قبل غروب الشمس

He'd say when they'd hit one, the desert would rain oil.
انه يقول . عندما يضربون واحد , الصحراء ستمطر نفط

- That outfit in the desert. - Our biggest contributors.
تلك المؤسسة التي في الصحراء إنها أكبر المتبرعين لنا

Kill his horse and let him walk the desert.
اقْتل حصانَه و اتَركَه يَمشّي في الصحراء 0

Smell of American tobacco carries in the desert air.
سيفوح برائحة التبغ الأمريكي ويحمل في هواء الصحراء

I'd like to be in the desert... alone... with no one around.
أريدُ أن أعيش فى الصحراءِ وحيداً بدون وجود أحد إلى جوارى

Iraq argues that erosion is a natural phenomenon of the desert ecosystem in Kuwait.
ويحاجج العراق بالقول إن التآكل هو ظاهرة طبيعية في النظام الإيكولوجي للصحراء في الكويت.

Groundwater is also appropriated for use, both from the Nile system and in the desert.
والمياه الجوفية صالحة أيضاً للاستعمال ويجري استعمالها، سواء كانت من نظام نهر النيل أو من المناطق الصحراوية.

It's what marines wear in the desert as camouflage.
هو الذي يَلْبسُ جنودَ البحرية في صحراء كتمويه.

Civil societies, including non-governmental organizations, community-based organizations, the private sector, academics and the public should be engaged in raising awareness about the desert and combating desertification.
وينبغي أن تشارك المجتمعات المدنية، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، والقطاع الخاص، والأكاديميون، والجمهور في زيادة الوعي فيما يتعلق بالصحراء ومكافحة التصحر.

That constraint is particularly evident in the case of slow onset crises such as the desert locust problem in the Sahel.
وذلك العائق واضح بصفة خاصة في حالات بدايات الأزمات البطيئة الظهور، مثل مشكلة الجراد الصحراوي في الساحل.

A hand in the desert is worth two in the bush.
أي يُسلّمُ الصحراءَ يساوي إثنان في الأجمةِ.

Once, there was a village in the desert. In the village lived a man.
كانت هناك قرية في الصّحراء عاش في تلك القرية رجل

It's all fake, from the manicured lawns in the desert to your manufactured concern.
فكل شيء مزيف من تلك الصحاري المجملة لإهتماماتكم الصناعية

You see, Jefe? A rose can bloom in the desert.
شايف ياض الزهور ممكن تطلع في الصحرا

The ribcage of a male was found in the desert rose national park.
القفص الصدري لذكر قد وجد في الحديقة الوطنية ديسرت روز

Those tests were carried out in remote areas in the desert.
وأُُُجريت تلك الاختبارات في مناطق صحراوية نائية.