"the detective" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المحقق
• المُحققة
• المخبر
• المحققة
• المباحث
• المُحقق
• للمحقق
• المفتش
• المحققين
• المتحري
• التحري
• بالمحقق
• المحقّق
• البوليسية
• المحقّقة

Your rededication to the detective lifestyle has been admirable.
إعادة إنكبابك على أسلوب حياة المحقق كان باهراً

the detective on the case thinks someone was sending a message.
ويظن المحقق في القضية أن شخصاً ما كان يرسل رسالة

It's all right. the detective known as Eraldo Coil is me.
لا بأس ، المحقق المدعى إيرل كويل لاشيء من دوني

Intent on killing the detective or smiting Mum out of existence.
كان يهدف إلى قتل المُحققة أو نفي أمي من الوجود

Right, whilst you do that, I'll get back to the detective.
الحق، في حين كنت تفعل ذلك، سوف نعود إلى المخبر.

You're the genius, but she's the detective who unraveled the plot.
أنت العبقري بيننا، لكنها هي المحققة التي حلَّت لغر المؤامرة.

You and I can claim professional secrecy but you have to give me the address the detective gave you.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

the detective told me that he's having trouble in school, that he was on the verge of being kicked out.
المحقق أخبرنى بذلك لديه مشاكل فى المدرسة ، كان على وشك التعرض للطرد وبعد ذلك قبل ثلاثة أيام،

After all, I did spend a year playing the detective in
بعد كل شيء، فقد قضيت سنة ألعب دور المحقق في

Did I tell you that the detective who framed me has gone missing?
هل أخبرتكِ أن المحقق الذي تآمر علي في عداد المفقودين ؟

You the detective who sent out a flyer on a dark gray SUV?
أانت المحقق الذي عمم بلاغاً عن سيارة دفع رباعي رمادية داكنة؟

the detective who responded said it looked like an overdose.
المحقق الذي استجاب قال أنه بدا أنه تعاطى جرعة زائدة

Okay. Put them in a paper bag, Tape it closed, And then give those To the detective.
حسنا، ضعيهم في كيس ورقي وأغلقيه ومن ثمّ سلميهم إلى المحقق

But the detective who was killed that night didn't scrawl the names of other part-timers on the wall in blood.
لكن المحقق الذي قُتل تلك الليلة لم يخربس اسماء الموظفين بوقت جزئي الآخرين على الحائط بدمه

Who would've thought I'd end up having morning-after breakfast with the detective investigating my sister for murder?
من ظن انني بعد كل هذا ساحصل على افطرا ما بعد النهار مع المحقق اللذي يحقق في قضية القتل مع اختي ؟

the detective kissed me and I need to know why.
لقد قبّلتني المُحققة وأحتاج إلى معرفة السبب

the detective is annoying me with questions that clearly won't lead anywhere, so I need a favor.
المخبر هو لي مزعج مع الأسئلة وهذا واضح لا تؤدي إلى أي مكان، لذلك أنا بحاجة صالح.

Yes. the detective I spoke with was very enthusiastic.
أحل, المحققة التى تكلمت معها كانت متحمسة جداً

the detective asked you if he could question Tony.
المباحث يطلب منك اذا كان يمكن التشكيك توني.

No, and I told that to the detective that called.
لا ، وقد أخبرت المُحقق الذى إتصل بهذا الأمر

And your name will be added to the detective Supplementary Report to confirm the chain of custody of the brush, since your DNA may have contaminated the sample.
وإسمك سوف يضاف للتقرير الإتمامي للمحقق لتأكيد تسلسل الحضانة للفرشاة

2. Investigate and collect anything regarding the bad reputation of the detective in charge.
ابحثي عن أي شيء يتعلق بـ معاملة المفتش السيئة تجاه أي متهم

Turns out the detective on the burglary saved the 911 tape.
وتبين بأن المحققين للسرقة وفروا شريط تسجيل خدمة الطوارئ 911

No. My part is to play the detective that thinks this is bullshit.
كلا، كان دوري هو لعب دور المتحري الذي يرى أن هذا هراء

Once they've caught the light of a dying star, the detective work begins.
حالَ ما تقوم التيليسكوبات بالتقاط الضوء من نجمٍ مَيت يبدأ عمل التحري

I called the detective on the case. Who's that?
-اتصلت بالمحقق المسؤول عن القضية

I'm about to interview my top pick for the detective slot.
أوشك على مقابلة اختياري الأوّل لمنصب المحقّق

Like our Timothy, she's quite the fan of the detective and the spy genres.
وتشـبه في هذا تيموثي وهي مهتمة بالروايات البوليسية والتجسس "رواية أكثر الجواسـيس مطلوب القبض عليهم"

Look, I was the detective in charge, so if you want to fuck somebody over, here's your scapegoat.
اسمعي، كنتُ المحقّقة المسؤولة، فإن كنتِ تريدين لوم أحدهم فأنا كبش الفداء