"the diaphragm" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحجاب الحاجز
• المهبلي
• الرقية
• غشاء منع الحمل

Not a scratch on the liver, but a hole in the diaphragm.
لا يوجد شيء على الكبد لكن يوجد ثقب في الحجاب الحاجز

... andextendsto below the left arch of the diaphragm.
ومتمدد ليصل إلى الجانب الأيسر من الحجاب الحاجز

the diaphragm that she got using your health coverage.
الحجاب الحاجز الذي حصلت عليه بإستخدام تأمينك الصحيّ

I need you to put pressure on the aorta, there under the diaphragm.
أريدكِ أن تضغطي على الأبهر، هنا تحت الحجاب الحاجز.

See, a hiccup is essentially an involuntary spasm of the diaphragm which causes sudden closure of the epiglott-is, which creates the'hic'sound.
أسمع, الحازوقة عبارة عن تشنج لا إرادي في الحجاب الحاجز والذي يسبب إغلاق مفاجئ للسان المزمار وهذا يحدث الصوت

Nope, sometimes, you got to really breathe from the diaphragm; it's important.
لا، أحياناً يجب أن نتنفس من الحجاب الحاجز

the diaphragm is a rubber cap that blocks the passage to the uterus.
الحجاب الحاجز هو غطاء مطاطي، الذي يمنع المرور إلى الرحم.

Um, irritation of the diaphragm from intra-abdominal blood, causing referred shoulder pain.
تهيج في الحجاب الحاجز بسبب الدم داخل البطن مما يؤدي إلى الم في الكتف

I think we can divide the diaphragm to resect the pericardial component of the tumor.
أظن أن بإمكاننا شق الحجاب الحاجز لنستأصل المكون التأموري للورم

- Dissect around the diaphragm. - Finish my dissection retroperitoneally.
ـ التشريح حول الحجاب الحاجز ـ لقد أنهيت تشريح ما خلف الصفاق

The organs below the diaphragm are pushing into his thoracic cavity, and he's having a hard time breathing.
الأعضاء التي تحت الحجاب الحاجز تضغط على التجويف الصدري, وهو يواجة صعوبة في التنفس

Bullet must have ripped right through the diaphragm.
لا بد ان الرصاصة قد اخترقت الحجاب الحاجز

The traditional diagnostic marker is compression of the diaphragm and vibration of the larynx, leading to the audible sound.
دليل تشخيص التقليدي هو انقباض الحجاب الحاجز و ذبذبات الحنجرة و التي تؤدي إلي صوت مسموع

When we breathe the diaphragm drops, the ribs and intercostals expand.
عندما تنتفس قطرات الحجاب الحاجز الأضلاع والطبقة الداخلية تتسع تفسح المجال للرئتين للتمدد بالهواء

This is the liver, right here, and this is the diaphragm here,
هذا هو الكبد هنا وهذا هو الحجاب الحاجز هنا

You can get more volume if you speak from the diaphragm.
يمكن أن تحصل على صوت اكثر إذا تكلمت من الحجاب الحاجز

All right, the leak is below the diaphragm.
حسنا، التسريب تحت الحجاب الحاجز.

It has to come from the diaphragm.
لقد خرج الصوت من الحجاب الحاجز

And the diaphragm, too, right?
والحاجز المهبلي أيضاً أليس كذلك؟

The reactions of the diaphragm cell process occur within one cell.
وتحدث تفاعلات عملية الخلية الرقية داخل خلية واحدة.

the diaphragm and other methods are not sold in Greece.
ولا يباع غشاء منع الحمل وغيره من الوسائل في اليونان.