"the dinosaurs" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الديناصورات
• الدينصورات
• والديناصورات
• بالديناصورات
• للديناصورات

Like the dinosaurs were destroyed in the Ice Age
إنظر إلى الديناصورات سوف يدمرون في العصر الجليدي

Think of the dinosaurs, wiped out by a comet or asteroid strike
تذكر الديناصورات , التي مسحها عن الوجود مذنب أو كويكب كهذا

They're the only great reptile predator... to have outlived the dinosaurs.
هم فقط من اعظم الزواحف المفترسة اللذين عاشوا بعد الديناصورات

The Komodo dragon is the only reptile that still rules the land... as the dinosaurs once did.
تنين الكومودو هو الزاحف الوحيد الذي لا زال يحكم الجزيرة كما فعلت الديناصورات ذات مرة

that are constantly pummeling you with these collisions that, just ask the dinosaurs, are not always good for you.
والتي تقوم بالتهاوي عليك بشكل مستمر بهذه الإصطدامات, وإذا قمت بسؤال الديناصورات فهي ليست دائماً جيدة لك

A link that can be found in the dinosaurs that lived here in the Mongolian desert 85 million years ago.
الصلة التي يمكننا العثور عليها في الديناصورات التي عاشت هنا في الصحراء المنغولية منذ 85 مليون عام مضى

But the dinosaurs' days of grazing were about to end abruptly.
إنه لأمر رائع أن نفكر أن الديناصورات التي بحجم المنازل

I thought perhaps the planets, but I think we'll go with the dinosaurs.
فكرت في أمر الكواكب لكن أعتقد أننا سنختار الديناصورات

We've been drinking Earth's tears since the dinosaurs cried'em.
لقد كنا نشرب دموع الأرض منذ أن بكت الديناصورات بها

A rock three times the size of the one that wiped out the dinosaurs.
صخرة حجمها ثلاثة اضعاف تلك التي أبادة الديناصورات

This final errand will be the catalyzing event precipitating a new era on Earth, akin to the meteor that felled the dinosaurs and ushered in the Ice Age.
هذهِ المهمة الأخيرة ستكون كعامل مُحفز يُعجل بنشوب عهد جديد على الأرض أقرب بالنيازك التي أدت لأنقراض الديناصورات

Could end up being land of the dinosaurs.
يمكن أن ينتهي به الأمر إلى أرض الديناصورات.

Such a collision wiped out the dinosaurs, along with most other life at the time.
مثل الإصطدام الذى جعل الديناصورات تنقرض مع كل الكائنات الحية أنذاك

You know, they haven't changed at all since the time of the dinosaurs.
أتعلمين، لم يتغيروا إطلاقًا منذ عصر الديناصورات

I know you humans like to think you discovered fire but trust me, it's been around since the time of the dinosaurs.
أعلم إنّكم البشر تظنون إنفسكم مكتشفين النار، لكن ثقوا بيّ، إنها كانت هُنا منذُ عصر الديناصورات.

Yucky red parasite from the time of the dinosaurs pitches up in Victorian Yorkshire.
الطفيلي الاحمر المقرف من زمن الديناصورات تنتشر في اليوكشير.

Ok, so the dinosaurs is coming before the samurai.
حسنا , أذا الديناصورات جائت قبل الساموراي .

"What was it like to live when the dinosaurs roamed the Earth?"
كيف كانت الحياة مع الديناصورات الذين دمروا الارض

An animal that has changed little since the time of the dinosaurs.
الحيوان الذي لم يتغير منذ عهد الدينصورات

But the rock DID strike, the dinosaurs WERE wiped out, and purely by chance our human existence became possible.
ولكن الصخرة ضربت، والديناصورات أبيدوا، و بمحض الصدفة وجودنا البشري أصبح ممكن.

So, over many tens of thousands of years, they adapted, creating a world were many of the dinosaurs were pocket-size versions of their relatives.
،و عليه، فقد تكيـَّفوا لأكثر من عشرات الآلاف من السنين ليخلقوا عالماً مليئاً بالديناصورات كـحجم الجيب بالنسبة لأقاربها

And for the dinosaurs it led to a drawn-out decline until it's thought an asteroid finally finished them off.
و بالنسبة للديناصورات أدت لإنخفاض في العدد لمدة طويلة حتى كما يُعتقد قد قضى عليها كويكب