"the dirt" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التراب
• الوحل
• القذارة
• الأوساخ
• الوسخ
• الاوساخ
• التربة
• الوسخَ
• الرمال
• الطين
• الوسخِ
• القاذورات
• بالتراب
• تمرغينه
• التُراب

Cattle mutilations, lights in the hills, strange marks in the dirt.
تشوه في الماشية أضواء في التلة آثار غريبة على التراب

There were footprints in the dirt leading that way.
هنالك آثار أقدام في التراب تقود لذاك الإتجاه.

Then five blocks away, here he lay dead in the dirt.
ثم بعد خمس احياء، ها هو يرقد ميت في التراب

None of them matched the dirt we found in the shotgun casing.
ولا واحده منهم تتطابق مع الوحل الذي وجدناه بغلاف رصاصة البندقية

The author could touch the walls on either side when standing in the middle of the floor of his cell and had to paper the walls to cover the dirt.
وكان بوسع صاحب البلاغ أن يلمس الجدران عندما يقف في منتصف الزنزانة وكان مضطراً لتغطية الجدران بالورق لتغطية القذارة.

Boy, clean the dirt near the tires as well.
يا فتى، نظف الأوساخ بالقرب من الإطارات أيضا

We stole some silverware from the library, but it was too hot to sell, so we agreed to let it sit in the dirt for a few years.
لقد سرقنا طاقم فضي من المكتبة, ولكن الأمر مازال ساخنا لبيعه لذلك قررنا وضعه في الوسخ لبضعة سنين

Got it. You were having sex in the dirt under the bleachers.
فهمتُ ذلك ، كنتَ تقيم علاقة حميميّة في التراب تحت المدرّجات

They were digging in the dirt, looking for this stuff.
لقد كانا يحفران في التراب يبحثون عن تلك الأشياء

We can't destroy the dirt and we can't eat it.
لا يمكننا تدمير التراب و لا يمكننا أكلة أيضاً

Teddy saving that kid one minute, and then in the dirt with a hole in his head the next.
تيدى فى دقيقه يقوم بانقاذ هذا الطفل ثم يكون فى التراب بثقب فى رأسه فى الدقيقه الأخرى

- Now they're dead in the dirt. - They were wannabes.
ـ الأن هم ميتين في التراب ـ لقد كانوا متمنين

These holes were dug recently. Look at the dirt.
هذه الحفر تم حفرها مؤخراً أنظري الى التراب

He and another prisoner reportedly share a 6m2 cell, where they sleep on the dirt floor and relieve themselves in a bucket.
ويُزعم أنه يتقاسم مع سجين آخر زنزانة مساحتها 6 أمتار مربعة ينامان فيها على التراب ويقضيان الحاجة في سطل.

Huh? Poor, unfortunate souls grubbing and digging in the dirt!
أرواح بريئة فقيرة كانوا ينقبون ويغرسون أيديهم فى الوحل

Yeah, but the mother said the kid was playing in the dirt.
أجل لكن الأم قالت بأن الطفل كأن يلعب في الوحل

You know, when you are dirty, you have a bath to wipe off the dirt.
أتعرف عندما تكون متسخًا، وتغتسل لتزيل القذارة.

I figure it's best to keep my attention where my work is, right down here in the dirt.
أعتقد أنه من الأفضل الحفاظ على مهنتي من الإهتمام حيث تواجد عملي، هنا من الأوساخ.

There's a zit, and then there's the dirt and the oil and all the grime behind it.
هناك البثرة و هناك الوسخ و الدهون و الجراثيم حولها

Oh, just do what I do and get all the dirt from your relatives.
أوه، فقط افعلي ما افعلة واحصلي على كل الاوساخ من أقاربك

Yourjob is to put them in the dirt where the spleen, liver and secreting organs are.
يجب وضعهم داخل التربة بنفس مستوى الطحال والكبد والأعضاء المفرزة.

I fell off my motorcycle. I was on the dirt trails north of Highway 18.
أنا كُنْتُ على آثارِ الوسخَ شمال طريق سريعِ 18.

If I see as much as one drone, One G.I. footprint in the dirt,
اذا رأيت طائرة واحدة بدون طيار أي أثر في الرمال

We found this over by the dirt. Thought maybe you lost it. Is it yours?
لقد وجدنا هذه في الطين , أعتقدنا بأنك أضعتها هل هي لكِ؟

Well, I don't know, I'm lookin'at two lines in the dirt.
حَسناً، أنا لا أَعْرفُ، أَنا lookin ' في خطين في الوسخِ.

-Look... Do you write your name over and over in the dirt on the back of trucks?
هل تكتبين اسمكِ مراراً وتكراراً في القاذورات على مؤخرة الشاحنات؟

Men like my father... who spent his whole life tilling the dirt... just to die facedown in it.
رجال أمثال والدي الذي قضى حياتهُ كلها ينظف بالتراب فقط ليموت و وجوه نحو التراب

You are a hypocritical bitch, and you are grinding him into the dirt.
أنتِ سافله مرائية و أنتِ تمرغينه بالتراب

I bit him and he shoved my face hard into the dirt.
وقضمتة فقام بوضع يديه على رأسي وغرزها في التُراب