"the disability area" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مجال الإعاقة
• لمجال الإعاقة

The 2010 municipality accounts show that expenditure growth in the disability area has slowed down.
وتبين حسابات البلديات لعام 2010 أن نمو الإنفاق في مجال الإعاقة قد تباطأ.

The appointment spurred a number of improvements to the service obligation in the disability area.
وأدى هذا التعيين إلى عدد من التحسينات على الالتزام بالخدمة في مجال الإعاقة.

The project was primarily intended to launch a host of initiatives aimed at developing the disability area and making it easier for people to live with their disabilities.
وكان المشروع يهدف في الأساس إلى إطلاق عدد من المبادرات الرامية إلى تنمية مجال الإعاقة وتيسير معايشة الأشخاص لإعاقاتهم.

The Danish National Institute of Social Research conducts such surveys, and the institute performs various surveys and analyses in the area of social welfare, including the disability area.
ويجري المعهد الوطني الدانمركي للبحوث الاجتماعية هذه الدراسات الاستقصائية، كما يجري المعهد دراسات استقصائية وتحليلات مختلفة في مجال الرعاية الاجتماعية، بما في ذلك مجال الإعاقة.

40. In the second phase, the above analysis will be used to prepare a new action plan for the disability area with a 5-10-year perspective.
40- وفي المرحلة الثانية، سيتم استخدام التحليل المشار إليه أعلاه لإعداد خطة عمل جديدة لمجال الإعاقة بمنظور 5-10 سنوات.

Short term, the purpose is to establish better basic documentation in the area so that developments in the disability area can be monitored.
والهدف، في الأجل القصير، هو إيجاد توثيق أساسي أفضل في المجال حتى يمكن رصد أعمال التطوير في مجال الإعاقة.

This is because the disability area falls under the auspices of this Department.
والسبب في ذلك أن مجال الإعاقة يتمتع برعاية هذه الوزارة.

371. Moreover, various national research and evaluation institutions contribute new knowledge and data collection in the disability area.
371- وبالإضافة إلى ذلك، تسهم مؤسسات وطنية مختلفة للبحث والتقييم في جمع المعارف والبيانات في مجال الإعاقة.

As the coordinating ministry for disability matters, it exercises its function as the national nexus in close contact and coordination with the other parts of the Government and organizations in the disability area.
وتمارس الوزارة مهمتها كحلقة الاتصال الوطنية باعتبارها الوزارة القائمة بتنسيق مسائل الإعاقة، في تعاون وتنسيق وثيقين مع الجهات الأخرى في الحكومة والمنظمات العاملة في مجال الإعاقة.

456. The Department for Family, Culture, Church and Equality regularly collects data about the disability area.
456- تقوم وزارة الأسرة والثقافة والكنيسة والمساواة بجمع البيانات بطريقة منتظمة عن مجال الإعاقة.

It is also meant to give the Department for Family, Culture, Church and Equality a solid basis for fulfilling its general duty to supervise the disability area.
كما ترمي إلى توفير أساس متين لوزارة الأسرة والثقافة والكنيسة والمساواة للاضطلاع بواجبها العام في الإشراف على مجال الإعاقة.

11. This model ensures that activities in the disability area are not the sole responsibility of the social sector but covered in all areas, including the housing, health, traffic, labour market, education and communication sectors.
11- ويضمن هذا النموذج ألا تكون الأنشطة في مجال الإعاقة مسؤولية القطاع الاجتماعي فحسب، بل مسؤولية جميع القطاعات، بما فيها الإسكان والصحة وحركة المرور وسوق العمل والتعليم والاتصالات.

105. In 2002, the government adopted an action plan " Disabilities no barrier " , aimed at strengthening the government's IT and telecom activities in the disability area.
105- اعتمدت الحكومة في عام 2002 خطة عمل " الإعاقة بدون حواجز " التي تهدف إلى تعزيز أنشطة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الحكومية في مجال الإعاقة.

Based on the pilot project, the government and Local Government Denmark agreed in the 2011 local economy agreement to recommend that municipalities publish information every two years about how users experience the quality of a range of welfare services in the disability area, etc., that they receive.
واستناداً إلى المشروع التجريبي، وافقت الحكومة ومنظمة الحكومات المحلية في الدانمرك بموجب اتفاق الاقتصاد المحلي لعام 2011 على التوصية بأن تنشر البلديات معلومات كل سنتين عن كيف يُقيّم المستخدمون نوعية مجموعة من خدمات الرفاه التي يحصلون عليها في مجال الإعاقة.

41. The Danish Government's long-term and multi-disciplinary action plan for the disability area `A society for all'includes a number of long-term visions and goals for the development of Danish disability policies as well as a number of short-term initiatives.
41- وتتضمن خطة عمل الحكومة الدانمركية طويلة الأمد ومتعددة التخصصات في مجال الإعاقة " مجتمع للجميع " عدداً من الرؤى والأهداف على المدى الطويل فيما يتصل بصياغة سياسات الدانمرك في مجال الإعاقة، فضلاً عن عدد من المبادرات على المدى القصير.

385. The Parliamentary Ombudsman contributes to monitoring and protecting in the disability area by continuing his current work of monitoring developments in equal treatment, as requested by the Danish parliament in parliamentary resolution B 43 of 2 April 1993.
385- ويسهم أمين المظالم في البرلمان في عمليات الرصد والحماية في مجال الإعاقة من خلال مواصلة عمله الحالي في مجال رصد التطورات على قدم المساواة، على النحو الذي ينص عليه البرلمان الدانمركي في القرار البرلماني B 43 الصادر في 2 نيسان/أبريل 1993.

150. The State Council's Committee on the Work for Person with Disabilities is composed of 38 ministries, commissions and organizations and serves as the government body responsible for coordinating, formulating, guiding and supervising policies, plans and their implementation in the disability area.
150- تتألف اللجنة المعنية بالعمل من أجل الأشخاص ذوي الإعاقة التابعة لمجلس الدولة من 38 وزارة ولجنة ومنظمة وتعمل بمثابة الهيئة الحكومية المسؤولة عن تنسيق السياسات والخطط ووضعها وتوجيهها والإشراف عليها وتنفيذها في مجال الإعاقة.

New action plan for the disability area
خطة عمل جديدة لمجال الإعاقة