"the district of columbia" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقاطعة كولومبيا
• لمقاطعة كولومبيا
• إقليم كولومبيا
• لمنطقة كولومبيا
• منطقة كولومبيا
• ولاية كولومبيا
• ومقاطعة كولومبيا
• لإقليم كولومبيا

Mr. Patrick had been sentenced for armed robbery with violence by the court for the District of Columbia.
فالسيد باتريك كانت محكمة مقاطعة كولومبيا قد حكمت عليه بالسجن لارتكابه سطواً مسلحاً مع استخدام العنف.

Yeah, we got decals from 34 states, and the District of Columbia.
نعم, حصلنا على تذكارات من 34 ولايه و من مقاطعة كولومبيا

Within just one month under the Precrime program the murder rate in the District of Columbia was reduced 90%% .
بعد شهر واحد من برنامج قبل وقوع الجريمة نسبه القتل في مقاطعة كولومبيا انخفضت بنسبه 90 في المائة

Trustee, Legal Aid Society of the District of Columbia.
أمينة جمعية المساعدة القانونية لمقاطعة كولومبيا.

According to Human Rights Watch, 27 states and the District of Columbia have expressly criminalized sexual intercourse with, or sexual touching of a prisoner by prison staff.
ويفيد مرصد حقوق الإنسان أن 27 ولاية إلى جانب إقليم كولومبيا جرمت صراحة الاتصال الجنسي أو الملامسة بدافع الجنس لسجينة من قبل موظف في السجن.

Taxes for the states of Maryland and Virginia and in the District of Columbia remain unchanged.
وظلت الضرائب بالنسبة لولايتي ميريلاند وفرجينيا وفي مقاطعة كولومبيا دون تغيير.

Five indictments were handed down against Blackwater team members in the United States District Court for the District of Columbia for manslaughter.
وأصدرت محكمة الولايات المتحدة المحلية في مقاطعة كولومبيا إدانات بحق خمسة عناصر من هذه الشركة بارتكاب جريمة القتل العمد.

At the time of preparation of the present working paper, an appeal had been filed before the United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit.
ووقت إعداد ورقة العمل هذه، رُفعت دعوى استئناف أمام محكمة استئناف مقاطعة كولومبيا بالولايات المتحدة.

Statutes on compensation for wrongful conviction were in place at the federal level, in the District of Columbia and in 29 states.
أما الأنظمة المتعلقة بالتعويض عن الإدانة الخطأ فهي موجودة على الصعيد الاتحادي وفي مقاطعة كولومبيا وفي 29 ولاية.

I'm the U.S. Attorney for the District of Columbia.
أنا محامي الولايات المتحدة ل مقاطعة كولومبيا.

Gay marriage is now legal in five states as well as the District of Columbia.
زواج الشواذ قانوني في خمس ولايات بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا

By mandate of the District of Columbia, I'm placing you under arrest for...
بإنتداب مقاطعة كولومبيا قسم قبل وقوع الجريمة أقبض عليك

Additionally, there are district courts in the District of Columbia, the Commonwealth of Puerto Rico, the Commonwealth of the Northern Marianas, and the territories of Guam and the Virgin Islands.
وهناك إضافة إلى ذلك محاكم مقاطعات في مقاطعة كولومبيا وفي كومنولث بورتوريكو وفي كومنولث ماريانا الشمالية وأقاليم غوام وجزر فيرجين.

They include people living in the District of Columbia, American Samoa, Puerto Rico, the United States Virgin Islands, Guam, the Northern Marianas, and the remaining islands of the Trust Territory of the Pacific.
وهم يشملون من يعيشون في مقاطعة كولومبيا وفي ساموا اﻷمريكية وبورتو ريكو وجزر فيرجن التابعة للولايات المتحدة وغوام وماريانا الشمالية والجزر الباقية من اقليم التراست في المحيط الهادئ.

But the US Attorney for the District of Columbia is prepared to indict you.
لكن المدعي العام لمقاطعة كولومبيا يستعد لتوجيه التهم لك.

This is the federal district court for the District of Columbia, united states of america.
لمقاطعة "كولومبيا"، في الولايات المتحدة الأمريكية

The Court overturned the decisions of the US District Court for the District of Columbia and the D.C. Circuit Court of Appeal which maintained that the 1950 Supreme Court ruling in the case of Johnson v. Eisentrage prevented the detainees at Guantánamo Bay from challenging their incarceration at the base because they were foreign nationals on foreign territory.
وألغت المحكمة قرارات محكمة المقاطعة للولايات المتحدة التابعة لمقاطعة كولومبيا ومحكمة الاستئناف الدورية بمقاطعة كولومبيا التي أصرّت على أن قرار المحكمة العليا الصادر عام 1950 في قضية جونسون ضد أيزنتراج قد حال دون دفع محتجزين في خليج غوانتانامو بشرعية احتجازهم في القاعدة نظراً إلى أنهم من الرعايا الأجانب ويوجدون في أراضي أجنبية.

4. Links Incorporated PART I. Introduction The Links Incorporated is an international women's service organization of over 11,000 women with 275 chapters located in 41 states, the District of Columbia in the United States of America, Nassau, Bahamas, Frankfort, Germany and South Africa.
Links Incorporated منظمة دولية تعمل على خدمة المرأة وتضـم ما يزيـد على 000 11 امرأة يعملن في 275 فرعاً موزعة على 41 ولاية، وإضافة إلى إقليم كولومبيا في الولايات المتحدة الأمريكية، وكذلك في ناسو، جزر البهاما، وفرانكفورت بألمانيا، وجنوب أفريقيا.

As to the voting status of residents of the District of Columbia, they were entitled to vote in elections for President and Vice-President, and they elected their own mayor and other local representatives; there was also a non-voting delegate for the District of Columbia to the House of Representatives.
وفيما يتعلق بمركز الاقتراع للمقيمين في منطقة كولومبيا، فإنهم مخولون لﻹدلاء بأصواتهم في انتخابات رئيس الجمهورية ونائب الرئيس، وينتخبون عمدة منطقة كولومبيا وغيره من الممثلين المحليين؛ وهناك أيضا وفد لمنطقة كولومبيا لا يحق له التصويت لدى مجلس النواب.

In 2004 the United States District Court for the District of Columbia confirmed the US$ 11.725 million arbitral award and in 2005 confirmed the US$ 18.43 million arbitral award.
وأثبتت المحكمة المحلية الأمريكية في ولاية كولومبيا قرار التحكيم بدفع 11.725 مليون دولار أمريكي في سنة 2004 ثم قرار التحكيم بدفع 18.43 مليون دولار أمريكي في سنة 2005.

(r) UNCITRAL Model Law on International Commercial Conciliation (2002) (new legislation based on the Model Law has been adopted in Albania (2003), Honduras (2000), and, in the United States of America, in the States of Vermont, Idaho, South Dakota and Utah, and in the District of Columbia).
(ص) قانون الأونسيترال النموذجي للتوفيق التجاري الدولي (2002).() (اعتمد تشريع جديد، يستند إلى القانون النموذجي، في ألبانيا (2003)، وهندوراس (2000)، والولايات التالية من الولايات المتحدة الأمريكية: فيرمونت، وإيداهو، وداكوتا الشمالية، وأوتاه، ومقاطعة كولومبيا).

The case of David Kissi v. Jacques de Laroisière [sic], Managing Director, The International Monetary Fund was a civil law suit initiated in 1982 before the United States District Court for the District of Columbia.
وقد كانت قضية ديفيد كيسي ضد جاك دي لا روزيير [كذا]، المدير الإداري لصندوق النقد الدولي قضية قانون مدني رفعت في عام 1982 أمام المحكمة المحلية لإقليم كولومبيا بالولايات المتحدة.