ويكيبيديا

    "the division also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • وتقوم الشعبة أيضا
        
    • وتتولى الشعبة أيضا
        
    • وتقدم الشعبة أيضا
        
    • وتضطلع الشعبة أيضا
        
    • وتقوم الشُعبة أيضا
        
    • وستقدم الشعبة أيضا
        
    • كما قامت الشعبة
        
    • كما أن الشعبة
        
    • تقوم الشعبة أيضا
        
    • تتولى الشعبة
        
    • كما تقوم الشعبة
        
    • وقدمت الشعبة أيضا
        
    • وتعمل الشعبة أيضا
        
    • الشعبة أيضاً
        
    • وتدير الشعبة كذلك
        
    the Division also collects information on fuelwood use as part of its energy statistics programme. UN وتقوم الشعبة أيضا بجمع معلومات عن استخدام خشب الوقود وذلك في إطار برنامجها المعني بإحصاءات الطاقة.
    the Division also monitors the day-to-day operation of the Security and Safety Section under delegated authority from the Director-General. UN وتقوم الشعبة أيضا برصد التشغيل اليومي لقسم الأمن والسلامة بموجب السلطة المفوضة من المدير العام.
    the Division also manages the United Nations facilities in Nairobi. UN وتتولى الشعبة أيضا إدارة مرافق الأمم المتحدة في نيروبي.
    the Division also substantively services any relevant processes that are established by the Assembly, for example, ICP and the ad hoc meetings noted above; UN وتقدم الشعبة أيضا الخدمات الفنية لأية عمليات ذات صلة ترسيها الجمعية العامة من قبيل العملية الاستشارية غير الرسمية والاجتماعات المخصصة المذكورة أعلاه؛
    the Division also conducts studies on the interrelationships between international migration and socio-economic and political changes. UN وتضطلع الشعبة أيضا بدراسات عن العلاقات المتبادلة بين الهجرة الدولية والتغيرات الاقتصادية والاجتماعية والسياسية.
    the Division also coordinates and monitors provision of services provided for the United Nations by other organizations, namely buildings management, medical, printing and library services. UN وتقوم الشُعبة أيضا بتنسيق ورصد توفير الخدمات المقدمة إلى اﻷمم المتحدة من منظمات أخرى، أي خدمات إدارة المباني، والخدمات الطبية وخدمات الطباعة والمكتبة.
    the Division also provides support to the implementation of capacity-building programmes in the field of training for international trade (TRAINFORTRADE). UN وستقدم الشعبة أيضا دعما في تنفيذ برامج بناء القدرات في ميدان التدريب على التجارة الدولية.
    In 2000-2001, the Division also procured HIV test kits for 19 countries, mostly in Africa, and provided related technical support. UN كما قامت الشعبة خلال 2000-2001 بشراء مجموعات اختبار الفيروس لصالح 19 بلدا معظمها في أفريقيا وزودت هذه البلدان بالدعم التقني اللازم لاستعمال المجموعات.
    the Division also assists countries in developing their national capacity in the field of policy analysis and formulation through policy training. UN كما أن الشعبة تساعد البلدان النامية في تنمية قدراتها الوطنية في ميدان تحليل السياسات وصياغتها من خلال التدريب في مجال السياسات.
    the Division also provides significant capacity building for its staff in order to pass on skills and knowledge to rural women. UN وتقوم الشعبة أيضا ببناء قدرات موظفيها إلى حد كبير بما يمكنهم من نقل مهاراتهم ومعارفهم إلى المرأة الريفية.
    the Division also performs and reviews medical examinations, and provides travel health advice, pre-mission and post-mission consultations and psychosocial support for staff. UN وتقوم الشعبة أيضا بإجراء واستعراض الفحوصات الطبية للموظفين، وإسداء المشورة الصحية لهم بخصوص السفر، وتقديم المشورة لهم قبل وبعد إيفادهم إلى البعثات، وإمدادهم بالدعم النفسي والاجتماعي.
    the Division also performs and reviews medical examinations, provides travel health advice, pre- and post-mission consultations and psychosocial support for staff. UN وتقوم الشعبة أيضا بإجراء واستعراض الفحوصات الطبية للموظفين، وإسداء المشورة الصحية لهم بخصوص السفر، وتقديم الاستشارات لهم قبل وبعد إيفادهم إلى البعثات، وإمدادهم بالدعم النفسي والاجتماعي.
    the Division also manages the United Nations facilities in Nairobi. UN وتتولى الشعبة أيضا إدارة مرافق الأمم المتحدة في نيروبي.
    the Division also manages the network of 63 United Nations information centres and offices around the world. UN وتتولى الشعبة أيضا إدارة الشبكة المؤلفة من 63 من مراكز الأمم المتحدة للإعلام في جميع أنحاء العالم.
    the Division also provides media accreditation and liaison services, as well as the dissemination of audio-visual materials. UN وتقدم الشعبة أيضا خدمات اعتماد ممثلي وسائط اﻹعلام وخدمات الاتصال بهم فضلا عن نشر المواد السمعية والبصرية.
    the Division also conducts audits of about 20-25 UNHCR country programmes every year. UN وتضطلع الشعبة أيضا كل عام بمراجعة حسابات ما يتراوح بين ٢٠ الى ٢٥ من البرامج القطرية للمفوضية.
    the Division also coordinates and monitors provision of services provided for the United Nations by other organizations, namely buildings management, medical, printing and library services. UN وتقوم الشُعبة أيضا بتنسيق ورصد توفير الخدمات المقدمة إلى اﻷمم المتحدة من منظمات أخرى، أي خدمات إدارة المباني، والخدمات الطبية وخدمات الطباعة والمكتبة.
    the Division also provides support to the implementation of capacity-building programmes in the field of training for international trade (TRAINFORTRADE). UN وستقدم الشعبة أيضا دعما في تنفيذ برامج بناء القدرات في ميدان التدريب على التجارة الدولية.
    27. the Division also managed the Committee's website in accordance with the Committee's guidelines, including by updating the Committee's sanctions list. UN 27 - كما قامت الشعبة بإدارة الموقع الشبكي للجنة وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة، بما في ذلك عن طريق تحديث قائمة جزاءات اللجنة.
    the Division also provides some support services to other organizations of the United Nations system located in the United Nations complex at Nairobi and manages United Nations facilities at Nairobi. UN كما أن الشعبة تقدم بعض خدمات الدعم لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى الكائنة في مجمع الأمم المتحدة في نيروبي، وتتولى إدارة مرافق الأمم المتحدة في نيروبي.
    24. the Division also promotes household food security in another way: through greater attention to wild or domestic underutilized traditional foodstuffs, whose identification, use and preservation are nearly always the purview of rural women. UN ٤٢ - تقوم الشعبة أيضا بتعزيز اﻷمن الغذائي لﻷسر المعيشية بأسلوب آخر من خلال زيادة الاهتمام بالمواد الغذائية البرية أو المحلية الناقصة الاستعمال، التي يقع تحديدها واستعمالها والمحافظـة عليها ضمــن نطاق نشاط المرأة الريفية في جميع الحالات تقريبا.
    Under various agreements with other organizations of the United Nations system located at the United Nations compound in Nairobi, the Division also administers support services for those offices. UN وبموجب عدة اتفاقات مع مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى الكائنة في مجمع الأمم المتحدة في نيروبي، تتولى الشعبة إدارة خدمات الدعم لتلك المكاتب.
    the Division also monitored activities through a series of automated reports, which covered a wide range of issues in the procurement process. UN كما تقوم الشعبة برصد الأنشطة من خلال مجموعة من التقارير الآلية، التي تشمل طائفة واسعة من المسائل في عملية الشراء.
    the Division also filed 117 submissions in cases before the Appeals Tribunal in which the Secretary-General was a party. UN وقدمت الشعبة أيضا 117 مذكرة في القضايا المعروضة على محكمة الاستئناف التي كان الأمين العام طرفا فيها.
    the Division also promotes national economic and statistical services and information systems. UN وتعمل الشعبة أيضا على تعزيز الخدمات الاقتصادية واﻹحصائية ونظم المعلومات الوطنية.
    the Division also has undergone a profound restructuring in order to be able to effectively contribute to all subprogrammes. UN وقد مرت هذه الشعبة أيضاً بإعادة هيكل كبيرة ليتسنى لها أن تسهم بفعالية في جميع البرامج الفرعية.
    the Division also administers staff entitlements and various benefits, handles the relevant personnel actions and liaises with the Office of Human Resources Management and the United Nations Joint Staff Pension Fund. UN وتدير الشعبة كذلك استحقاقات الموظفين وامتيازاتهم المتنوعة، وتتولى إجراءات الموظفين ذات الصلة، وأعمال الاتصال مع مكتب إدارة الموارد البشرية والصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد