"the division for management" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة الإدارة
• لشعبة الإدارة
• شُعبة الإدارة
• بشعبة الإدارة
• شعبة الادارة
• لشعبة الادارة
• لشُعبة الإدارة
• وشعبة الإدارة

These extrabudgetary resources would complement resources from the regular budget to finance various activities of the Division for Management.
وستكمل هذه الموارد الخارجة عن الميزانية موارد من الميزانية العادية لتمويل أنشطة مختلفة في شعبة الإدارة.

28F.1 the Division for Management of the United Nations Office at Vienna is responsible for the implementation of the work programme under this section.
28 واو 1 - تتولى شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا مسؤولية تنفيذ برنامج العمل الوارد في إطار هذا الباب.

These extrabudgetary resources would complement resources from the regular budget to finance various activities in the Division for Management.
وستكمل هذه الموارد الخارجة عن الميزانية موارد من الميزانية العادية لتمويل أنشطة مختلفة في شعبة الإدارة.

28F.37 Responsibility for the subprogramme is vested with the Information Technology Service of the Division for Management.
28 واو-37 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات التابعة لشعبة الإدارة.

28F.21 This subprogramme is under the responsibility of the Financial Resources Management Service of the Division for Management.
28 واو-21 يدخل هذا البرنامج الفرعي في إطار مسؤولية دائرة إدارة الموارد المالية التابعة لشعبة الإدارة.

The Service also serves as an enabler of automation and process improvement initiatives undertaken by Secretariat entities in Vienna, thus contributing to the improvement of overall management support provided by the Division for Management.
وتؤدي هذه الدائرة أيضا دور جهة ميسِّرة لما تضطلع به كيانات الأمانة العامة في فيينا من مبادرات الأتمتة وتحسين العمليات، بما يفضي إلى تحسين الدعم الإداري الشامل الذي تقدمه شُعبة الإدارة.

This distribution substantially reduces the Division for Management's requirements from general-purpose voluntary contributions.
ويقلِّص هذا التوزيع إلى حد كبير احتياجات شعبة الإدارة من التبرعات العامة الغرض.

Quarterly project-by-project reviews are carried out jointly between the Division for Management and the Division for Operations vis-à-vis available and projected resources.
وتجري استعراضات ربع سنوية لكل مشروع على حدة تضطلع بها شعبة الإدارة وشعبة العمليات معا، بالمقارنة مع الموارد المتاحة والمسقطة.

the Division for Management will work together with the Division of Operations to assess the performance of FEEP.
وستعمل شعبة الإدارة مع شعبة العمليات من أجل تقييم أداء هذا الإطار.

The Service also serves as an enabler of automation and process improvement initiatives undertaken by Secretariat entities in Vienna, thus contributing to the improvement of overall management support provided by the Division for Management.
وتعد هذه الدائرة الجهة الأساسية الميسرة لجميع مبادرات التشغيل الآلي وتحسين العمليات التي تضطلع بها كيانات الأمانة العامة في فيينا، مما يسهم في تحسين الدعم الإداري الشامل الذي تقدمه شعبة الإدارة.

These resources relate to the activities associated with internal performance monitoring in the Division for Management.
وتتصل هذه الموارد بالأنشطة المرتبطة بالرصد الداخلي للأداء في شعبة الإدارة.

The Office already had an established mechanism for the follow-up and monitoring of recommendations of oversight bodies, which was led by the Division for Management.
والمكتب لديه بالفعل آلية قائمة لمتابعة ورصد توصيات الأجهزة الرقابية تحت إشراف شعبة الإدارة.

869. the Division for Management implemented its workplan for the biennium.
869 - نفذت شعبة الإدارة خطة عملها لفترة السنتين.

General Support Services and Library Services of the Division for Management Subprogramme 6.
دائرة خدمات الدعم العام ودائرة شؤون المكتبة التابعتان لشعبة الإدارة

25.58 This subprogramme is the responsibility of the General Support Services and Library Services of the Division for Management.
25-58 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي دائرة خدمات الدعم العام ودائرة شؤون المكتبة التابعتان لشعبة الإدارة.

the Division for Management supports policymaking organs, executive direction and management and substantive subprogrammes.
١6٣- تدعم شُعبة الإدارة أجهزة تقرير السياسة، والتوجيه التنفيذي والإدارة، والبرامج الفرعية الفنية.

General Support Section and Procurement Section of the Division for Management
قسم الدعم العام وقسم المشتريات بشعبة الإدارة

the Division for Management provides services to activities of the Fund of UNDCP, for which provision needs to be made in the support budget.
وتوفر شعبة الادارة خدمات لأنشطة صندوق اليوندسيب، يلزم رصد اعتماد لها في ميزانية الدعم.

9. The core functions of the Division for Management are:
9- تتمثل المهام الأساسية لشعبة الادارة فيما يلي:

Regular budget resources for the Division for Management of the United Nations Office at Vienna are provided against section 29G of the proposed programme budget for 2014-2015.
وقد رُصدت موارد الميزانية العادية لشُعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الباب 29 زاي من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

Their work is closely coordinated by the Office of the Executive Director and the Division for Management.
وسيتولى تنسيق أعمالها بشكل وثيق مكتب المدير التنفيذي وشعبة الإدارة.