| the Division for Sustainable Development webcasts enabled the public at large to follow the deliberations of the Commission. | UN | وأتاح البث الشبكي الذي تقوم به شعبة التنمية المستدامة لعموم الجمهور متابعة مداولات لجنة التنمية المستدامة. |
| the Division for Sustainable Development is responsible for the subprogramme. | UN | تضطلع شعبة التنمية المستدامة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| the Division for Sustainable Development is responsible for the subprogramme. | UN | تضطلع شعبة التنمية المستدامة بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي. |
| (ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development | UN | ' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شعبة التنمية المستدامة على شبكة الإنترنت، وعدد عمليات التنـزيل |
| As part of its ongoing efforts, the Unit maintains a dedicated section within the website of the Division for Sustainable Development. | UN | وتتعهد الوحدة، في إطار جهودها المستمرة، قسما مخصصا ضمن الموقع الإلكتروني لشعبة التنمية المستدامة. |
| Report of OIOS on the evaluation of the Division for Sustainable Development | UN | تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن تقييم شعبة التنمية المستدامة |
| Several sustainable development networks have come into existence, including the Sustainable Development ListServe, operated jointly by the Division for Sustainable Development and the International Institute for Sustainable Development. | UN | ونشأت عدة شبكات للتنمية المستدامة، بما في ذلك نظام توزيع البريد الإلكتروني للتنمية المستدامة الذي تديره شعبة التنمية المستدامة والمعهد الدولي للتنمية المستدامة بشكل مشترك. |
| This workshop was organized by the Division for Sustainable Development. | UN | نظمت حلقة العمل هذه شعبة التنمية المستدامة. |
| (ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development | UN | ' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شعبة التنمية المستدامة الشبكي، وعدد عمليات التنزيل من ذلك الموقع |
| (ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development | UN | ' 2` زيادة عدد الزيارات لموقع شبكة شعبة التنمية المستدامة على الإنترنت، وعدد عمليات التحميل منها |
| the Division for Sustainable Development is responsible for the subprogramme. | UN | إن شعبة التنمية المستدامة مسؤولة عن البرنامج الفرعي. |
| The event is organized by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs. | UN | وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The event is organized by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs. | UN | وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The event is organized by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs. | UN | وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| The event is organized by the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs. | UN | وتنظم الحلقة شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| This panel discussion is organized by the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| This panel discussion is organized by the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs. | UN | وتنظم حلقة النقاش هذه شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| Mr. Tariq Banuri, Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs | UN | السيد طارق بنوري، مدير شعبة التنمية المستدامة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| Report to the Commission on Sustainable Development on the programme of work and the strategic framework of the Division for Sustainable Development | UN | تقرير مقدم إلى لجنة التنمية المستدامة عن برنامج العمل والإطار الاستراتيجي لشعبة التنمية المستدامة |
| Mr. Tariq Banuri, former Director of the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs (DESA) | UN | السيد طارق بنوري، المدير السابق لشعبة التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| This function was entrusted to the Division for Sustainable Development. | UN | وأنيطت هذه المهمة بشعبة التنمية المستدامة. |
| This panel discussion is organized by the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs. | UN | وتنظم حلقة النقاش شعبةُ التنمية المستدامة بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. |
| (ii) Increased number of visits to and downloads from the website of the Division for Sustainable Development | UN | ' 2` ازدياد عدد الزيارات لموقع شبكة التنمية المستدامة على شبكة الإنترنت، وعدد عمليات التنزيل |
| the Division for Sustainable Development was pursuing ongoing efforts to enhance the quality of the reports that it submitted to the Committee. | UN | وذكر أن شُعبة التنمية المستدامة تضطلع بجهود مستمرة لتحسين نوعية التقارير التي تقدمها إلى اللجنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 