The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services for editing and translation. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
the Division of Conference Services completes editing and translation. | UN | تكمل شعبة خدمات المؤتمرات عملية التحرير والترجمة. |
Based on its experience, the Division of Conference Services in Nairobi had developed recommendations for conducting paper-smart meetings. | UN | وقد أعدّت شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي، استنادا إلى خبرتها، توصيات بشأن تسيير ترشيد استخدام الورق في الاجتماعات. |
2.89 Within the Division of Conference Services, substantive responsibility for this subprogramme rests with the Planning and Coordination Section. | UN | 2-89 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق قسم التخطيط والتنسيق داخل شعبة خدمات المؤتمرات. |
The United Nations Office at Nairobi comprises the Division of Administrative Services, the Information Centre and the Division of Conference Services. | UN | ويضم هذا المكتب شعبة الخدمات الإدارية ومركز المعلومات وشعبة خدمات المؤتمرات. |
2.80 Within the Division of Conference Services, substantive responsibility for this subprogramme rests with the Planning and Coordination Section. | UN | 2-80 يتولى قسم التخطيط والتنسيق التابع لشعبة خدمات المؤتمرات المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي. |
Provision of an information resource for staff members of the Division of Conference Services, Nairobi, on all ongoing issues. | UN | إتاحة موارد المعلومات لموظفي شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي، فيما يتعلق بجميع المسائل الجارية. |
Moreover, the Division of Conference Services had developed and widely distributed a service manual, brochures and a welcome booklet, as well as a website, to enhance its visibility. | UN | وعلاوة على ذلك، أعدّت شعبة خدمات المؤتمرات دليلا للخدمات ومنشورات وكتيبا للترحيب ووزعتها على نطاق واسع، واستحدثت موقعا على شبكة الإنترنت سعيا منها لتعزيز حضورها. |
Within the available resources, it has proven to be difficult to strengthen the existing capacity in the Division of Conference Services at UNON. | UN | وقد تبين أنه من الصعب تعزيز القدرات الحالية في شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي في حدود الموارد المتاحة. |
the Division of Conference Services in Nairobi should therefore continue to consider all options for filling its current and future vacancies. | UN | ويستدعي ذلك أن تواصل شعبة خدمات المؤتمرات في نيروبي النظر في جميع الخيارات لشغل الشواغر الحالية والمستقبلية. |
The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services for editing and translation. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
the Division of Conference Services completes the editing and translation of the final draft. | UN | تتم شعبة خدمات المؤتمرات عملية التحرير والترجمة. |
The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services for editing and translation. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
the Division of Conference Services completes the editing and translation of the final draft. | UN | تتم شعبة خدمات المؤتمرات عملية التحرير والترجمة. |
The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services for editing and translation | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
the Division of Conference Services completes the editing and translation of the final draft | UN | تتم شعبة خدمات المؤتمرات عملية التحرير والترجمة. |
The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services, United Nations Office at Nairobi, for editing and translation | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتحريره وترجمته |
the Division of Conference Services completes the editing and translation of the final draft | UN | تتم شعبة خدمات المؤتمرات عملية التحرير والترجمة |
The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services, United Nations Office at Nairobi, for editing and translation. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى شعبة خدمات المؤتمرات التابعة لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتحريره وترجمته |
The management of the Division of Conference Services in Nairobi is actively contacting language staff around the world to gauge their interest in coming to Nairobi. | UN | وشعبة خدمات المؤتمرات التابعة للمكتب بالاتصال بنشاط بموظفي اللغات على صعيد العالم لقياس مدى اهتمامهم بالقدوم إلى نيروبي. |
The current management of the Division of Conference Services/UNON is making increasing use of contractual and remote translation, which are considerably more cost-effective. | UN | وتتوسع الإدارة الحالية لشعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في الاستعانة بالترجمة التحريرية التعاقدية/البعيدة، حيث أنها أكثر كفاءة من حيث التكلفة بدرجة كبيرة. |
The Secretariat sends the final draft to the Division of Conference Services for editing and translation. | UN | ترسل الأمانة المشروع النهائي إلى قسم خدمات المؤتمرات لتحريره وترجمته. |
Despite the need to rely on extrabudgetary resources for 50 per cent of its funding, the Division of Conference Services enjoyed very good management and team spirit was high. | UN | ورغم حاجة شُعبة خدمات المؤتمرات إلى الاعتماد على موارد من خارج الميزانية في 50 في المائة من تمويلها، فإنها تحظى بإدارة جيدة جدا وروح العمل كفريق لديها عالية. |