"the division on globalization" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• على شعبة العولمة
• على عاتق شعبة العولمة
• تضطلع شعبة العولمة
• في شعبة العولمة
• في شعبة العَولَمة
• وشعبة العولمة
• إلى شعبة العولمة
• شعبة التكنولوجيا واللوجستيات

12.32 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
12-32 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

11A.22 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
11 ألف-22 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

12.42 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division on Globalization and Development Strategies.
12-42 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة والاستراتيجيات الإنمائية.

22. The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
22 - تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

10.10 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
10-10 تضطلع شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

All missions should assist the secretariat in finding the best candidates for the vacant directorships in the Division on Globalization and Development Strategies and the Division on Investment, Technology and Enterprise Development.
وينبغي لجميع البعثات أن تساعد الأمانة في إيجاد أفضل المرشحين لملء وظائف الإدارة الشاغرة في شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية وشعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع.

The representative of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific nominated Mr. Henri Laurencin, Chief, Central Statistics and Information Retrieval Branch of the Division on Globalization and Development Strategies of the United Nations Conference on Trade and Development, to become the second Co-Chair of the Committee.
ورشح ممثل للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ السيد هنري لورانسن، رئيس فرع الإحصاءات المركزية واسترجاع المعلومات في شعبة العَولَمة واستراتيجيات التنمية التابعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية ليصبح الرئيس المشارك الثاني للجنة.

The evaluation aims to evaluate the subprogramme on globalization, interdependence and development by focusing on those parts of the work programme of the Division on Globalization and Development Strategies that are targeted directly at the specific goal of the subprogramme.
ويهدف التقييم إلى تقييم البرنامج الفرعي المتعلق بالعولمة والترابط والتنمية عن طريق التركيز على تلك الأجزاء من برنامج عمل وشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية، التي تستهدف مباشرة تحقيق الهدف المحدد من البرنامج الفرعي.

11A.25 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
11 ألف-25 تقع المسؤولية عن البرنامج الفرعي على شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

12.36 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
12-36 تقع المسؤولية عن البرنامج الفرعي على شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

12.30 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
12-30 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

10.11 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
10-11 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

10.10 The subprogramme is under the responsibility of the Division on Globalization and Development Strategies.
10-10 تقع مسؤولية هذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

11A.24 The subprogramme is implemented by the Division on Globalization and Development Strategies. Its focus is to facilitate the process through which developing countries, especially the least developed countries, meet the challenges and utilize the benefits of globalization to accelerate the attainment of the objectives of sustainable development.
١١ ألف - ٤٢ تضطلع شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي، وينصب تركيزه على تيسير عملية مواجهة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، للتحديات التي تمثلها العولمة والانتفاع بفوائدها من أجل التعجيل ببلوغ أهداف التنمية المستدامة.

11A.31 The subprogramme is implemented by the Division on Globalization and Development Strategies. Its focus is to facilitate the process through which developing countries, especially the least developed countries, meet the challenges and utilize the benefits of globalization to accelerate the attainment of the objectives of sustainable development.
١١ ألف - ٣١ تضطلع شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي، وينصب تركيزه على تيسير عملية مواجهة البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا، للتحديات التي تمثلها العولمة والانتفاع بفوائدها من أجل التعجيل ببلوغ أهداف التنمية المستدامة.

Strategy 10.7 This subprogramme is under the responsibility of the Office of the Special Coordinator for Africa of the Division on Globalization and Development Strategies.
10-7 تنفيذ هذا البرنامج الفرعي يدخل ضمن مسؤولية مكتب المنسق الخاص لأفريقيا في شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

10.8 This subprogramme is under the responsibility of the Office of the Special Coordinator for Africa of the Division on Globalization and Development Strategies.
10-8 يدخل تنفيذ هذا البرنامج الفرعي ضمن مسؤولية مكتب المنسق الخاص لأفريقيا في شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

Both meetings were cochaired by the United Nations Conference on Trade and Development (Henri Laurencin, Head of the Development Statistics and Information Branch of the Division on Globalization and Development Strategies) and Eurostat (Pieter Everaers). The present report summarizes the main conclusions of the seventeenth and eighteenth sessions of the Committee.
واشترك في رئاسة كلا الاجتماعين مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (هنري لورانسن، رئيس فرع إحصاءات ومعلومات التنمية في شعبة العَولَمة واستراتيجيات التنمية) والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية (بيتر إيفرارز).ويوجز هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية للدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة التنسيق.

10. It was suggested that more attention should be paid to implementing the mandate in paragraph 89 (m) of “A Partnership for Growth and Development” on providing technical assistance in technology development, and that coordination between the Division on Investment, Technology and Enterprise Development and the Division on Globalization and Development Strategies should be improved.
٠١- واقتُرح إيلاء مزيد من الاهتمام لتنفيذ الولاية المنصوص عليها في الفقرة ٩٨)م( من وثيقة: " شراكة من أجل تحقيق النمو والتنمية " بشأن تقديم المساعدة التقنية في مجال تطوير التكنولوجيا، ووجوب تحسين التنسيق بين شعبة الاستثمار والتكنولوجيا وتنمية المشاريع وشعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

The other posts were relocated in the Division of Technology and Logistics, while the Vi itself was moved to the Division on Globalization and Development Strategies.
أما الوظيفتان الأخريان فقد نقلتا إلى شعبة التكنولوجيا واللوجستيات في حين نُقل المعهد الافتراضي نفسه إلى شعبة العولمة واستراتيجيات التنمية.

There are ongoing discussions of relocating Vi to the Division on Globalization and Development Strategies which has traditionally been the most research-intensive division within the UNCTAD secretariat.
وهناك مباحثات جارية بشأن نقل المعهد الافتراضي إلى شعبة التكنولوجيا واللوجستيات وهي شعبة جرت العادة على أنها أكثر شُعب أمانة الأونكتاد اهتماماً بأنشطة البحوث.