"the dj" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدي جي
• منسق الأغاني
• الدى جى
• الدي جاي
• الدي جَي
• الدّي جي
• المنسق
• منسقة الأغاني
• منسّق الأغاني

Well, thanks for reminding folks to tip the DJ.
حسنًا ، شكرًا لك علي ابقاء الرفاق علي الدي جي

the DJ was amazing. You should hire him.
الدي جي كان مذهلاً يجب عليكَ أن تستأجرهُ

You end up fighting over tablecloths and whether or not the DJ should be able to play hot hot hot...
شجار حول مفارش المائدة وحول ما إن كان يجب على الدي جي لا .. "hot,hot,hot" أن يشغّل أغنية

Yes, she could be wanking off the DJ by now.
صحيح, وقد تكون تداعب فرجها على منسق الأغاني الآن

And I need the DJ booth moved to the center of the dance floor.
وأريد أن تنقل مقصورة منسق الأغاني إلى وسط حلبة الرقص

Says two guys went into the club... Into the DJ booth.
قال رجلان دخلا إلى الملهى ثم إلى الدي جي

And something's leaking by the DJ table. there's water everywhere.
وشئ ما يتسرب من طاولة الدي جي ,هنالك ماء في كل مكان

the DJ at the Garage does a brilliant version of this, but yours? It's better.
الدي جي في الكراج يقوم بعمل رائع لكن عملك أجمل

'Cause I can get the DJ to pump up the jams a little if you want.
لانني استطيع ان اطلب من الدي جي الى ضخ ما يصل الاختناق قليلا اذا اردتِ ذلك

Not much live music per se, but I do remember recording the radio, and it takes a lot of skill to press stop before the DJ starts talking.
ليس الموسيقى الحياة نفسها لكن أتذكر التسجيل من الراديو وهي تتطلب العديد من المهارات للايقاف قبل أن يبدأ الدي جي بالتحدث

Okay, Hilary, you are getting the DJ and I arranged for the caterer.
حسناً أنت ترتبين الدي جي وأنا أرعى البوفيه

And this is a Mr. Music, the DJ original.
وهذا هو الدي جي الأصلي لسيد الموسيقى.

Yeah, I'm on it, though I think the DJ already spent the deposit.
انت سوف تلغي اعادة العد مثل خفاش آن فرانك ميتزفه آن فرانك : كاتبه المانيه وواحده من اشهر ضحايا الهولوكوست حسنا , انا لها , كنت اظن ان الدي جي صرف بالفعل الوديعه

Sounds like the DJ you're looking for.
يبدو وكأنه الدي جي الذي تبحث عنه

At first we thought the DJ was just getting the party started, but it actually was.
في البداية كنا نظن أن منسق الأغاني يحاول أن يبدأ الاحتفال، لكن في الواقع كان السقف يحترق فعلاً

Must have been all that time in Switzerland with the DJ.
ربما بسبب كل الوقت الذي قضته في سويسرا مع منسق الأغاني.

the DJ let me dance one slow song with my mop before he shut down.
منسق الأغاني سمح لي برقصة واحدة بطيئة مع ممسحتي قبل أن يطفئ المعدات.

SWeetuI - I'm going to the DJ cabin. You Want to come here?
سويتو انا ذاهب لكابينة الدى جى هل تاتى معى؟

Bro, seriously. I said the DJ doesn't take...
بجدية يا رفيقي لقد قلت بأن الدي جاي لا يأخذ

I'm just waiting for the DJ to throw on something I like.
إنّي انتظر الدّي جي ليضع شيء أحبّه

And, uh, the DJ... a friend of a friend, was awful, and, uh... you know, it's a big event for the station, and the party's going and going and he's ruining it, and so then he goes
و المنسق الصوتي، صديق لصديق لي كانمروعًا.. تعلمَ، إنه حدث مهم للمحطة

Did you tell the DJ to stop playing my song and start playing this piece of shit song?
هل طلبت من منسقة الأغاني أن توقف أغنيتي و تشغيل هذه الأغنية المريعة ؟

♪ Tell the DJ, turn it up ♪
♪أخبر منسّق الأغاني أن يرفع الصوت♪