"the doctor that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبيب الذي
• الطبيبة التي
• الدكتور الذي
• الطبيب عن

Okay, first of all, my ex-wife is fucking the doctor that delivered my son, and they're suing for full custody, so you're wrong.
حسنا، أولا وقبل كل شيء، زوجتي السابقة ضاجعت الطبيب الذي اولد ابني، وهم يقاضونني بالحصانه الكامله،علي ابني لذلك انت على خطأ.

But I can't help noticing that you are nowhere near the doctor that I recommended.
لكنني ألاحظ أنكِ لستِ قريبة بأي حال من الطبيب الذي زكيتُـه لكِ

Or--or better still, you know the name of the doctor that prescribed them?
أو الأمر الأفضل من ذلك، أتعرفين اسم الطبيب الذي وصفهم؟

My point is you've helped push me to become the doctor that I am today.
ما أقصده أنك ساعدتني لأصبح الطبيبة التي أكون اليوم

Go and be the doctor that I could never be.
عودوا وكونوا الدكتور الذي لم يكن بوسعي أن أكون

She told the doctor that you saw the demon, and the rancher who found you saw it as well.
لقد أخبرَت الطبيب عن رؤيتكِ للشيطان، والمزارع الذي عثر عليكما قد رآه كذلك.

the doctor that treated him said it looked like he was hit by a bus.
الطبيب الذي قام بمعالجته، قال أنّ بدا وكأنّه قد تعرض لحادث حافلة

It's the doctor that admitted you to the psych ward when you were a kid.
انه الطبيب الذي اعترف لك جناح النفسى عندما كنت طفلا.

- You made some allegations against the hospital and the doctor that treated your husband.
؟ لقد قمت ببعض الأدعاءات ضد المستشفى و الطبيب الذي عالج زوجكِ

You're the doctor that treated her, that illegally switched her meds after she fired you, that went behind the back of her actual doctor.
انت الطبيب الذي عالجها والذي بدل ادويتها بشكل غير شرعي بعد ان طردتك وخالف طبيبها وتصرف من خلفه

the doctor that we had booked for the show on Monday is sort of killing people right now.
الطبيب الذي حجزناه ليوم الاثنين اتضح انه يقوم بقتل الناس

He was the doctor that was found amongst the burn victims clinging to life beside Cassandra Spender.
هو كان الطبيب الذي وجد بين الحرق الضحايا يتعلّقون بالحياة بجانب منفق كاساندرا.

What's the name of the doctor that runs it? He's famous.
ما هو إسم الطبيب الذي يُدير المكان ؟

I said, "What doctor do you want to see?", she said, the doctor that works here.
"قلت لها: " ماذا تريدينهُ لرؤية الطبيب ؟ وقالت: الطبيب الذي يعمل هنا

the doctor that came in here earlier, do you know him?
الطبيب الذي أتى هنا مبكرا هل تعرفينه؟

the doctor that treated your daughter feels differently.
الطبيب الذي عالج ابنتك رأيه مختلف

the doctor that i'm the expert witness for Did something wrong.
الطبيب الذي سأكون شاهده فعل خطأ طبي

I'm sure your ulcer will survi - Did you see the doctor that I arranged for you?
... أنا على يقين أن القرحة التي لديك بالمناسبة هل زرت الطبيب الذي أخبرتك عنه ؟

the doctor that killed you, dr.
الطبيبة التي قتلتك الطبيبة نورا ساذرلاند

My wife is the doctor that's going to fix
زوجتي هي الطبيبة التي ستعالج

Can you tell me the name of the doctor that diagnosed you?
أتستطيعينَ أخباري بأسم الدكتور الذي شخصكِ؟

You need to ask the doctor that.
عليكِ أن تسألي الطبيب عن هذا.