"the doctor who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الطبيب الذي
• الدكتور الذي
• الطبيبة التي
• والطبيب الذي
• الدكتورة التي
• للطبيب الذي

It's the doctor who put the recycled part in our bad guy.
انه الطبيب الذي وضع الجزء المعاد تدويره في يد الرجل السيئ

So, five years ago, the doctor who authorized that discharge recanted.
أذن، قبل خمس سنوات، الطبيب الذي أذن له بالتسريح أنكر

Where does the doctor who attended your mistress live?
أين يعيش الطبيب الذي يشرف على علاج سيدتك؟

the doctor who treated him chalked that up to concussion, but we think it was more than that.
الدكتور الذي قام بمعالجته أرجع ذلك للصدمة التي مر بها ولكننا نعتقد أن الأمر مختلف تمامًا.

And that guy back at the house was the doctor who wouldn't help you cover it up.
وذلك الرجل الذي كان في المنزل كان كان الطبيب الذي لم يساعدك في اخفاء الموضوع

The author also provides a copy of the report by the doctor who came with the ambulance.
كما عرض مقدم البلاغ نسخة من تقرير الطبيب الذي حضر مع الإسعاف.

Neither the author nor the witnesses nor the doctor who had testified to the assault was questioned.
ولم يتم استجواب صاحب البلاغ ولا الشهود ولا الطبيب الذي شهد على الاعتداء.

It appeared that in Mexico the doctor who examined the detainee was appointed by the State and carried out a medical examination before the detainee was questioned.
ففي المكسيك، يبدو أن الطبيب الذي يقوم بفحص شخص أُلقي عليه القبض هو طبيب تعينه السلطات، وأنه يجري الفحص الطبي قبل استجواب الشخص المعني.

Thus, the doctor who had signed the certificate was duly acquitted, and Dr. Neseem Abdel Malek found guilty in his place.
وهكذا بُرئ، حسب الأصول، الطبيب الذي وقّع الشهادة، بينما أُدين الدكتور نسيم عبد الملك بدلاً منه.

the doctor who performed the surgery testified that information about sterilization should include the fact that it is an irreversible intervention.
وشهد الطبيب الذي أجرى العملية بأن المعلومات المتعلقة بالتعقيم ينبغي أن تتضمن أنه إجراء لا رجعة فيه.

Afterwards, someone entered her cell room, beat her again and raped her several times as was confirmed by the doctor who later examined her.
وبعد ذلك، دخل شخص إلى زنزانتها وضربها مرة أخرى واغتصبها مرات عديدة كما أكد الطبيب الذي فحصها لاحقا.

the doctor who carries out the abortion must, for statistical purposes, inform the competent authority.
وعلى الطبيب الذي يبدأ في العمل على وقف الحمل التزام بإعلام السلطة المختصة لغايات إحصائية.

According to others, he had participated in the fighting himself and had been reported to the police by the doctor who had tended his wounds.
وذهب آخرون إلى أنه شارك بنفسه في المعركة وأصيب، وقام الطبيب الذي عالجه بإبلاغ الشرطة عنه.

I was saved by the doctor, who said that it had been an accident, that he was coming to dress the wound and that I was not responsible.
لقد أنقذني الطبيب الذي شهد بأن ذلك قد حدث نتيجة حادثة وأنه جاء لمعالجة هذه اﻹصابة وأنه لم يكن لي أية صلة بالحادثة.

the doctor who examined him in Gambia is said to have observed painful areas on his ribs and bruises on his feet.
ولاحظ الطبيب الذي قام بفحصه في غامبيا وجود مناطق تسبب ألم في الجنبين كما لاحظ وجود رضوض في القدمين.

He was the doctor who fought in the Time War, and that was the day he did it.
لقد كان الدكتور الذي حارب في حرب الزمان وذلك كان اليوم الذي فعلها اليوم الذي فعلتها

Are you the doctor who came in with the refugees?
هل انتي الطبيبة التي حضرت مع مجموعة الاجئين ؟

And the doctor who never came home from the war.
والطبيب الذي لم يعد أبدًا للوطن من الحرب

"the doctor who went to doctor school to become a doctor.
الدكتورة التي ذهبت الى دكتورة المدرسة لتصبح دكتورة

We can all applaud the doctor who's willing to break all the rules.
يمكننا جميعاً التصفيق للطبيب الذي هو على استعداد لكسر جميع القواعد