"the document submitted under" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالوثيقة المقدمة في إطار
• الوثيقة التي ستقدم في إطار
• الوثيقة المقدمة في إطار

4. At its 26th meeting, on 13 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under item 5.
4 - في الجلسة 26، المعقودة في 13 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدمة في إطار البند 5 من جدول الأعمال.

17. At the 38th meeting, on 23 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under agenda item 3 (d).
١٧ - في الجلسة ٣٨، المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بالوثيقة المقدمة في إطار البند ٣ )د( من جدول اﻷعمال.

12. At its 21st meeting, on 10 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under item 3 (c).
12 - في الجلسة 21 المعقودة في 10 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدمة في إطار البند 3 (ج) من جدول الأعمال.

Note: Actual pledges will have to be transmitted to UNFPA in writing by the end of March 2001, in order to be reflected in the document submitted under this item.
ملاحظة: يجب أن تحال التعهدات الفعلية إلى الصندوق كتابة قبل نهاية شهر آذار/مارس 2001، لكي تدرج في الوثيقة التي ستقدم في إطار هذا البند.

the document submitted under this supplementary item is intended to provide the Board with an update on major developments relating to the follow-up process and its implications for UNIDO.
والقصد من وراء الوثيقة المقدمة في إطار هذا البند التكميلي هو إطلاع المجلس على ما جدّ من معلومات بشأن التطورات الرئيسية المتعلقة بعملية المتابعة وآثارها على اليونيدو.

89. At its 43rd meeting, on 26 July, on the proposal of the Vice-President (Croatia), the Council took note of the document submitted under sub-item 13 (b).
89 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب الرئيس (كرواتيا)، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدمة في إطار البند الفرعي 13 (ب) من جدول الأعمال.

142. At its 34th meeting, on 19 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under sub-item 13 (l).
142 - في الجلسة 34 المعقودة في 19 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علماً بالوثيقة المقدمة في إطار البند الفرعي 13 (ل) من جدول الأعمال.

161. At its 43rd meeting, on 26 July, on the proposal of the Vice-President (Croatia), the Council took note of the document submitted under sub-item 13 (o).
161 - في الجلسة 43، المعقودة في 26 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من نائب الرئيس (كرواتيا)، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدمة في إطار البند الفرعي 13 (س) من جدول الأعمال.

8. At its 41st meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under item 5. See Council decision 2002/292.
8 - في الجلسة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من الرئيس، أحاط المجلس علما بالوثيقة المقدمة في إطار البند 5 (انظر مقرر المجلس 2002/292).

25. At its 41st meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under sub-item 7 (c). See Council decision 2002/296.
25 - في الجلسة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بالوثيقة المقدمة في إطار البند الفرعي 7 (ج)، انظر مقرر المجلس 2002/296.

31. At its 41st meeting, on 26 July, on the proposal of the President, the Council took note of the document submitted under sub-item 7 (c). See Council decision 2002/296.
31 - في الجلسة 41 المعقودة في 26 تموز/يوليه، أحاط المجلس علما، بناء على اقتراح الرئيس، بالوثيقة المقدمة في إطار البند الفرعي 7 (ج)، انظر مقرر المجلس 2002/296.

21. At the 29th meeting on 17 July, on the proposal of the President of the Council, the Council, bearing in mind paragraph (c) of its decision 2005/221, decided to defer to a resumed session the finalization of the multi-year work programme for the coordination segment and took note of the document submitted under item 4 (E/2006/56).
21 - في الجلسة 29 المعقودة في 17 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح من رئيس المجلس، ومع مراعاة الفقرة (ج) من مقرره 2005/221، قرر المجلس أن يرجئ إلى دورته المستأنفة وضع الصيغة النهائية لبرنامج العمل المتعدد السنوات للجزء المتعلق بالتنسيق، وأحاط المجلس علما بالوثيقة المقدمة في إطار البند 4 (E/2006/56).

Note: Actual pledges will have to be transmitted to UNDP in writing by end of March 2001 in order to be reflected in the document submitted under this item
ملاحظة: يجب أن تحال التعهدات الفعلية إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كتابة قبل نهاية آذار/ مارس 2001 لكي تدرج في الوثيقة التي ستقدم في إطار هذا البند

(Note: Actual pledges will have to be transmitted to UNDP in writing by the end of March 2002 in order to be reflected in the document submitted under this item)
(ملاحظة: يجب أن تحال التعهدات الفعلية إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كتابة بحلول آخر آذار/مارس 2002 لكي تدرج في الوثيقة التي ستقدم في إطار هذا البند)

26. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) said that the document submitted under agenda item 108 was a new document, on audited spending forecasts, and that he would inform the Commission of the document symbol as soon as possible.
26 - السيد أبيليان (أمين اللجنة): قال إن الوثيقة المقدمة في إطار البند 108 من جدول الأعمال هي وثيقة جديدة تتناول التكاليف المتوقعة المنقحة، وإنه سيرسل الرمز الذي تحمله إلى اللجنة في أقرب فرصة ممكنة.