"the documentation division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة الوثائق
• لشعبة الوثائق
• وشعبة الوثائق

The weak inner links identified by the Board which are likely to cause delays will be closely examined by the Documentation Division.
وستمعن شعبة الوثائق النظر في الحلقات الداخلية الضعيفة التي يحددها المجلس والتي يرجح أنها وراء حدوث التأخيرات.

Furthermore, not all documents printed and distributed, for example, verbatim records and some of the publications, are processed by the Documentation Division.
وفضلا عن ذلك فإن الوثائق المطبوعة والموزعة، ومنها مثلا المحاضر الحرفية وجزء من المنشورات لا تجهزها جميعا شعبة الوثائق.

the Documentation Division could not carry out its work efficiently if staff numbers continued to be reduced.
ولا يمكن أن تؤدي شعبة الوثائق عملها بفعالية إذا استمر تخفيض أعداد الموظفين.

1.9 The subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
1-9 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

Translations are delivered by the Contractual Translation Unit, which is part of the Documentation Division attached to the Department for General Assembly and Conference Management.
وتتولى الترجمة وحدة الترجمة التعاقدية التابعة لشعبة الوثائق الملحقة بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

2.53 The activities under the subprogramme are the responsibility of the Documentation Division.
2-53 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن الأنشطة المضطلع بها في إطار البرنامج الفرعي.

1.8 The subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
1-8 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

120. During the reporting period, no complaints were received on the work of the Documentation Division.
120 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم ترِد أي شكاوى بشأن عمل شعبة الوثائق.

The following objective was defined in the 2010 Senior Manager Compact agreement between the Director of the Documentation Division and the Assistant-Secretary-General for DGACM: Objective
وقد تم تحديد الهدف المذكور أدناه في إطار الاتفاق العام لكبار الإداريين المبرم عام 2010 بين مدير شعبة الوثائق وبين الأمين العام المساعد المعني بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

The following objective was defined in the 2010 Senior Manager Compact agreement between the Director of the Documentation Division and the Assistant-Secretary-General for DGACM: Objective
وقد تم تحديد الهدف المذكور أدناه في إطار الاتفاق العام لكبار الإداريين المبرم عام 2010 بين مدير شعبة الوثائق وبين الأمين العام المساعد المعني بإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات

1.7 The subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
1-7 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

2.38 Activities under this subprogramme are the responsibility of the Documentation Division.
2-38 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن أنشطة هذا البرنامج الفرعي.

1.7 This subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
1-7 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

Among them, two serve at higher levels, with the highest being the Director of the Documentation Division of the Department for General Assembly and Conference Management at the New York Headquarters of the United Nations.
ومن بينهن اثنتان تعملان على مستوى أعلى، وتشغل صاحبة الرتبة الأعلى منصب مدير شعبة الوثائق بإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

1.6 This subprogramme is under the responsibility of the Documentation Division.
1-6 تتولى شعبة الوثائق المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي.

121. the Documentation Division received 729 commendations on its work by the end of 2008.
120 - تلقت شعبة الوثائق 729 إشادة على عملها في نهاية عام 2008.

(b) Six P-4 posts from the translation services (one from each language) of the Documentation Division (subprogramme 3) to the Copy Preparation and Proofreading Section (2 posts) and the Verbatim Reporting Service (4 posts) of the Meetings and Publishing Division (subprogramme 4) in order to correct long-standing imbalances affecting the staffing of the services concerned (ibid., para. 2.48).
(ب) نقل ست وظائف برتبة ف-4 من دوائر الترجمة التحريرية (وظيفة واحدة لكل لغة) التابعة لشعبة الوثائق (البرنامج الفرعي 3) إلى قسم تحضير النصوص وتصحيح التجارب المطبعية (وظيفتان) ودائرة تدوين المحاضر الحرفية (4 وظائف) بشعبة الاجتماعات والنشر (البرنامج الفرعي 4) من أجل تصحيح أوجه الاختلال الطويلة الأمد بملاك موظفي الدوائر المعنية (المرجع نفسه، الفقرة 2-48).

The momentum of reform had been maintained and new projects had been initiated. One example was the pilot project undertaken by the Central Planning and Coordination Service and the Documentation Division.
وقد استمر زخم عملية الإصلاح على نفس الوتيرة كما بدأت مشاريع جديدة من أمثلتها المشروع التجريبي الذي تضطلع به دائرة التخطيط المركزي والتنسيق وشعبة الوثائق.