"the documents and publications division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة الوثائق والمنشورات
• وشعبة الوثائق والمنشورات

Activities are carried out by the Documents and Publications Division in Santiago and the Editorial, Documents and Conference Services.
تضطلع بالأنشطة شعبة الوثائق والمنشورات في سانتياغو ودوائر التحرير والوثائق والمؤتمرات.

It also accommodates the Documents and Publications Division of ECLAC.
كما يؤوي المبنى شعبة الوثائق والمنشورات باللجنة.

17.1 the Documents and Publications Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
17-1 يرأس شعبة الوثائق والمنشورات رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

21.67 The amount of $1,863,400 provides for 14 posts and reflects an increase of $149,600 resulting from the inward redeployments of two Local level posts, one from subprogramme 2 and the other from the Documents and Publications Division to strengthen the research support capabilities of the Population Division.
21-67 ويغطي مبلغ 400 863 1 دولار تكلفة 14 وظيفة ويتضمن زيادة قدرها 600 149 دولار ناتجة عن عملية إعادة التوزيع الداخلي لوظيفتين من الفئة المحلية واحدة من البرنامج الفرعي 2 والأخرى من شعبة الوثائق والمنشورات لتعزيز قدرات دعم البحوث في شعبة السكان.

The printing facilities, connected to the building, were constructed at that time. These facilities currently accommodate the ECLAC Population Division, the Documents and Publications Division and the printing plant.
وفي تلك الفترة أيضا بُنيت مرافق الطباعة التي توجد بها حاليا شعبة السكان وشعبة الوثائق والمنشورات التابعتين للجنة الاقتصادية إضافة إلى المطبعة.

(a) Conference services. The activities are carried out by the Documents and Publications Division in Santiago and the Editorial, Documents and Conference Services.
(أ) خدمات المؤتمرات - تضطلع بالأنشطة شعبة الوثائق والمنشورات في سانتياغو ودوائر التحرير والوثائق والمؤتمرات.

(a) Conference services: the activities are carried out by the Documents and Publications Division in Santiago and the Editorial, Documents and Conference Services.
(أ) خدمات المؤتمرات: تضطلع بالأنشطة شعبة الوثائق والمنشورات في سانتياغو ودوائر التحرير والوثائق والمؤتمرات.

Total conference-servicing staff 37 2/ The staff of the Documents and Publications Division is responsible for implementing the publications programme of ECLAC and also services conferences.
)٢( يضطلع موظفو شعبة الوثائق والمنشورات بمسؤولية تنفيذ برنامج منشورات اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فضلا عن توفير الخدمات للمؤتمرات.

19.58 The decrease in post requirements of $68,300 is the net result of the outward redeployment of one P-3 post to subprogramme 6, offset by the inward redeployment of one Local level post from the Documents and Publications Division under programme support.
19-58 يُعزى النقصان في الاحتياجات من الوظائف البالغ 300 68 دولار إلى النقل الخارجي لوظيفة واحدة برتبة ف - 3 إلى البرنامج الفرعي 6، ويعوض هذا النقصان النقل الداخلي لوظيفة واحدة من الرتبة المحلية من شعبة الوثائق والمنشورات في إطار دعم البرنامج.

(a) Conference services. The activities are carried out by the Documents and Publications Division in Santiago and the Editorial, Documents and Conference Services Unit in Mexico City.
(أ) خدمات المؤتمرات - تضطلع بالأنشطة شعبة الوثائق والمنشورات في سانتياغو ووحدة خدمات التحرير والوثائق والمؤتمرات في مكسيكو.

A.19.25 The amount of $1,677,100, reflecting a decrease of $68,300, is the net result of the redeployment of one P-3 post to subprogramme 6, offset by the inward redeployment of one Local level post from the Documents and Publications Division under programme support in order to enhance the capability to support research under the subprogramme.
م - 19-25 مبلغ 100 677 1 دولار، الذي يمثل نقصانا مقداره 300 68 دولار، يعزى إلى نقل وظيفة برتبة ف - 3 إلى البرنامج الفرعي 6، والذي يعوضه النقل الداخلي لوظيفة من الرتبة المحلية من شعبة الوثائق والمنشورات في إطار قطاع دعم البرامج تعزيزا لقدرات دعم البحوث في إطار البرنامج الفرعي.

(a) Conference services. The activities are carried out by the Documents and Publications Division in Santiago and the Editorial, Documents and Conference Services Unit in Mexico City.
(أ) خدمات المؤتمرات - تضطلع بالأنشطة شعبة الوثائق والمنشورات في سانتياغو ووحدة خدمات التحرير والوثائق والمؤتمرات في مدينة مكسيكو.

The activities under this heading are carried out by the Documents and Publications Division at Santiago and the Documents Services Unit at Mexico City and will continue to include the provision of conference services to meetings of the policy-making organs of ECLAC and other intergovernmental meetings held under the auspices of ECLAC; and translation, printing and binding of documents and publications.
تقوم باﻷنشطة تحت هذا البند شعبة الوثائق والمنشورات في سنتياغو ووحدة خدمات الوثائق في مكسيكو ومازالت تشمل توفير خدمات المؤتمرات المقدمة لاجتماعات هيئات إقرار السياسات للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاجتماعات الحكومية الدولية اﻷخرى المعقودة تحت إشراف اللجنة؛ وبالاضافة الى ترجمة الوثائق والمنشورات وطبعها وتجليدها.

These activities are carried out by the Documents and Publications Division in Santiago and the Conference and Documents Services Unit in Mexico City and will continue to include the provision of conference services to meetings of the policy making organs of ECLAC and other intergovernmental meetings held under the auspices of ECLAC, as well as translation, printing and binding of documents and publications.
تضطلع بهذه اﻷنشطة شعبة الوثائق والمنشورات في سنتياغو ووحدة خدمات الوثائق في مكسيكو، وستشمل توفير خدمات المؤتمرات الى الاجتماعات التي تعقدها أجهزة تقرير السياسة التابعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي والاجتماعات اﻷخرى التي تعقدها الهيئات الدولية الحكومية برعاية اللجنة، كما تشمل ترجمة الوثائق والمنشورات وطباعتها وتجليدها.

(a) Conference services. The activities are carried out by the Documents and Publications Division in Santiago and the Conference and Documents Services Unit in Mexico City and include the provision of conference services to meetings of the policy-making organs of ECLAC and other intergovernmental meetings held under its auspices, as well as translation, editing, printing and distribution of documents and publications;
)أ( خدمات المؤتمرات - تتولى تنفيذ هذه اﻷنشطة شعبة الوثائق والمنشورات في سنتياغو ووحدة خدمات الوثائق في مكسيكو، وتشمل توفير خدمات المؤتمرات إلى الاجتماعات التي تعقدها أجهزة تقرير السياسة التابعة للجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والاجتماعات اﻷخرى التي تعقدها الهيئات الدولية الحكومية برعاية اللجنة، كما تشمل ترجمة الوثائق والمنشورات وطباعتها وتجليدها؛

(a) Conference services. The activities are carried out by the Documents and Publications Division in Santiago and the Editorial, Documents and Conference Services Unit in Mexico City and include the provision of conference services to meetings of the policy-making organs of ECLAC and other intergovernmental meetings held under its auspices, as well as translation, interpretation, editing, printing and distribution of documents and publications;
)أ( خدمات المؤتمرات - تتولى تنفيذ هذه اﻷنشطة شعبة الوثائق والمنشورات في سنتياغو ووحدة خدمات التحرير والوثائق والمؤتمرات في مكسيكو سيتي وتشمل توفير خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تعقدها أجهزة تقرير السياسة التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعات الحكومية الدولية اﻷخرى برعاية اللجنة، كما تشمل ترجمة الوثائق والمنشورات تحريريا وشفويا وتحريرها وطباعتها وتوزيعها؛

(a) Conference services. The activities are carried out by the Documents and Publications Division in Santiago and the Editorial, Documents and Conference Services Unit in Mexico City and include the provision of conference services to meetings of the policy-making organs of ECLAC and other intergovernmental meetings held under its auspices, as well as translation, interpretation, editing, printing and distribution of documents and publications;
)أ( خدمات المؤتمرات - تتولى تنفيذ هذه اﻷنشطة شعبة الوثائق والمنشورات في سنتياغو ووحدة خدمات التحرير والوثائق والمؤتمرات في مدينة مكسيكو وتشمل توفير خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تعقدها أجهزة تقرير السياسة التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعات الحكومية الدولية اﻷخرى برعاية اللجنة، كما تشمل ترجمة الوثائق والمنشورات تحريريا وشفويا وتحريرها وطباعتها وتوزيعها؛

(a) Conference services (regular budget). The activities are carried out by the Conference Services Unit and the Documents and Publications Division in Santiago and by the Editorial, Documents and Conference Services Unit in Mexico City.
(أ) خدمات المؤتمرات (الميزانية العادية) - تضطلع بالأنشطة وحدة خدمات المؤتمرات وشعبة الوثائق والمنشورات في سانتياغو ودوائر التحرير والوثائق والمؤتمرات في مكسيكو سيتي.